Translation of "civic and community" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Civic activism
Сетевой активизм
Civic virtue is rare.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
And civic Venezuela responds with life in the streets.
И гражданская Венесуэла отвечает жизнью на улицах.
From Facebook Page Civic Referendum
Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
Ushahidi, by contrast, is civic value.
В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality.
Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.
Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist.
Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере?
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.
К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает.
They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.
Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
I ve been a journalist and a civic activist for a long time already.
Я журналист и гражданский активист уже давно.
For them and their community.
Для них и их общества.
Civic administration The Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP, Greater Bangalore Municipal Corporation ) is in charge of the civic administration of the city.
Гражданскую власть в Бангалоре представляет муниципалитет, именуемый Брухат Бенгалуру Маханагара Палике ( Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike , BBMP ).
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.
Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.
Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours
Член, Консультативный совет quot Соджёнерс траст quot
Photo by Center for Civic Courage, used with permission.
Фото Центра гражданской смелости, использовано с разрешения.
True, communism s fall was brought about by a strong civic movement called Civic Forum , but that movement disintegrated once it achieved its goal.
Правда, падение коммунизма было осуществлено сильным гражданским течением под названием Гражданский форум , но это движение распалось, как только достигло своей цели.
This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty.
Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом.
And they were great community leaders.
И они были великими общественными лидерами.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia s people, civic organizations, and media.
Но надежда на демократию по прежнему сильна среди грузинского народа, представителей гражданского общества и средств массовой информации.
Community.
Рец.
Half of American children grow up with no civic education.
Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
Her civic organization is threatened with being outlawed in Russia.
Ее гражданская организация находиться под угрозой остаться вне закона в России.
Teplitsa Social Technologies organised a session called Civic and Social Internet Projects A Success Story, during which the developers of civic applications and internet based non profit projects shared stories about the emergence and development of their ideas.
Теплица социальных технологий организовала секцию Гражданские и социальные Интернет проекты истории успеха , во время которой авторы гражданских приложений и сетевых некоммерческих проектов делились историей появления и развития своих идей.
Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues.
Чувствительность Марии с острова вылилась в различные тексты об образовании, вежливости, религиозности и нравственности, этнических и гражданских добродетелях.
Community tribute at Senja Cashew Community Club
Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью
It was a small community that had a warm community spirit and I grew up being a part of that community focus.
Это было небольшое сообщество с сердечными людьми и я выросла, воспитанная в таком же духе.
Civic Platform came to power in 2007 with a strongly pro business and free market ethos.
Гражданская Платформа пришла к власти в 2007 году и отличалась настоятельным про бизнес подходом и предпочтением свободного рынка.
Ideas vary, but in general there is agreement on faster political liberalization and more civic freedoms.
В них предлагаются самые различные идеи, но, в общем, существует соглашение относительно ускоренного движения в направлении политической либерализации и большего числа гражданских свобод.
I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life!
Я муж патриот, ты моя супруга патриотка, выполним наш гражданский долг и создадим жизнь!
I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself.
Я решила бороться со своей политической ленью и начала ликвидировать пробелы в знаниях.
Chairwoman of the Civic Party Audrey Eu Yuet mee also commented
Председатель Гражданской партии Одри Ю Юэт мии также написала комментарий
Andean Community
Андское сообщество
And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.
и, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все.
Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task.
Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, совсем не легкое дело.
Finally, the enlargement process itself is also manifestly a symbol of European social, civic, and cultural unity.
Наконец, сам процесс расширения также явно представляет собой символ социального, гражданского и культурного единства Европы.
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.
Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности.
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.
Однако именно гражданская активность движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки помогли Солидарности этого добиться.
In an effort to reach people in remote areas, KADO partners with local governments and civic associations.
Чтобы достичь людей в отдаленных районах, КАЦП сотрудничает с местными правительствами и гражданскими ассоциациями.
Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it.
Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия.
I also invited several imams and community leaders.
Также пригласил имамов и глав населённых пунктов.
Community blames salmon companies and demands real assistance.
Общество винит лососёвые компании и требует реальной помощи.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.
Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society
vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества
Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control.
А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка.

 

Related searches : Civic Community - Community And Society - Culture And Community - Caste And Community - Civic Action - Civic Association - Civic Participation - Civic Activities - Civic Culture - Civic Involvement - Civic Group - Civic Organisation - Civic Responsibility