Translation of "civil involvement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions. | Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов. |
| This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah. | Эта позиция подкрепляется жесткой политикой Ирана по поводу военного вмешательства в сирийскую гражданскую войну, перенятую поддерживающим его ливийским движением Хезболла . |
| 8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership | 8. признает важность и полностью одобряет участие частного сектора и гражданского общества в осуществлении Нового партнерства |
| Is EU involvement really justified? | Так оправдано ли участие ЕС в этом деле? |
| Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people, | сознавая решающее значение активного вовлечения и вклада гражданского общества в процессы управления, затрагивающие жизнь населения, |
| So, too, does private sector involvement. | Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. |
| 33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation | 33. поощряет участие, по мере необходимости, соответствующих заинтересованных сторон, включая частный сектор и гражданское общество, в обеспечении учета гендерных аспектов в деятельности по планированию и оценке |
| It's almost, Do your homework, some involvement. | Это почти как Сделай домашнее задание . |
| Arab state involvement is, of course, essential. | Участие арабских государств, конечно, необходимо. |
| This makes the Bank s involvement particularly valuable. | Это сделает деятельность банка особенно ценной. |
| I heard of his involvement in crime. | Я слышал о его криминальной деятельности. |
| The situation demands the Secretary General s direct involvement. | Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. |
| He and his wife lied about their involvement. | Он и его жена лгали о своей причастности. |
| Civil war? | Гражданская война? |
| Civil war? | Гражд нская война? |
| 12. Recognizes the importance of the contribution of civil society actors in the response to the epidemic at all levels, and in this regard underlines the need for the active involvement of civil society representatives in the preparatory process and the special session | 12. признает важность вклада субъектов гражданского общества в борьбу с эпидемией на всех уровнях, и в этой связи подчеркивает необходимость активного участия представителей гражданского общества в подготовительном процессе и в специальной сессии |
| 8. Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains | 8. рекомендует также обеспечивать более широкое участие соответствующих заинтересованных сторон, включая гражданское общество и частный сектор, в разработке и осуществлении программ и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горах |
| This time, the issue was not involvement but disengagement. | На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие. |
| He supports international involvement to enforce post conflict peace. | Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов. |
| Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. | Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. |
| Videos show the chief's direct involvement in the events . | Видео показывают прямое участие шефа в событиях . |
| U.S. involvement in the war comes to an end. | 1804), итальянский поэт и актёр. |
| 7. Welcomes the admission in 2007 of Liberia, Turkey and the Congo, and recognizes the increased involvement of civil society organizations, in particular those from producer countries, in the Kimberley Process | 7. приветствует принятие в 2007 году Либерии, Турции и Конго и признает более широкое участие организаций гражданского общества, в частности организаций добывающих стран, в деятельности Кимберлийского процесса |
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| General Civil Category | голубой возможный победитель |
| Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction. | Без их участия режим Асада, скорее всего, остался бы репрессивным, однако благодаря их участию Сирия стала местом массовых смертей и разрушений. |
| We still need other potential creditors to confirm their involvement. | Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности. |
| What impact will it have on America s involvement in Afghanistan? | Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане? |
| Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties. | Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам. |
| Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. | Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. |
| (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| Footballer Hakan Şükür is suspected of involvement in the coup. | Футболиста Хакана Шукюра подозревают в причастности к путчу. |
| The involvement of a Praetor in either was as follows. | Генезис преторского права в Риме IVS ANTIQUM. |
| However, he did not explain what the involvement of political actors and various institutions in making those strategies would be, and who should take the lead governments, the private sector or civil society. | Он полагает его ключевым вызовом для Бенина. Вместе с тем, Эду не отвел властям и прочим социальным институтам конкретных ролей в этом процессе. Из его слов не явствовало, кто будет курировать начинание государство, частный сектор или граждане. |
| Palestine s Necessary Civil War | Неизбежность гражданской войны в Палестине |
| A weak civil society. | Неразвитое гражданское общество. |
| Civil society didn't exist. | Гражданского общества не существовало. |
| Civil liberties were boosted. | Гражданские свободы сильно расширились. |
| The Muslim Civil War | Мусульманская гражданская война |
| Civil society is weak. | Гражданское общество слабо. |
| Civil war was averted. | Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. |
| International Civil Service Commission | Комиссия по международной гражданской службе |
| 4. Civil administration component | 4. Компонент гражданской администрации |
| The mock civil referendum | Имитация общественного референдума |
Related searches : Civil Society Involvement - Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement - Early Involvement
