Translation of "civil nuclear energy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In response to Ma's inertia with regard to nuclear energy, civil society is exploring various paths toward building a nuclear free Taiwan. | В ответ на явную пассивность господина Ма по вопросу ядерной энергетики, гражданское общество изучает различные пути превращения Тайваня в территорию без ядерной энергии. |
| Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery or by repeatedly detonating nuclear bombs. | Ядерная энергия может быть высвобождена при помощи ядерного реактора, ядерной батареи, либо многократной детонации ядерных бомб. |
| Debate Does the world need nuclear energy? | Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия? |
| Nuclear disarmament, non proliferation, counter terrorism, and civil nuclear energy risk reduction are inextricably connected, and they call for sustained commitment around a comprehensive agenda, and detailed argument. | Вопросы ядерного разоружения, нераспространения ядерного оружия, борьбы с терроризмом и сокращения риска ядерной энергетики тесно переплетены, и для их решения необходимо постоянное стремление в рамках подробного плана и детальные обсуждения. |
| Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs. | Ядерная энергия, деление ядра плохие идеи для бомб. |
| Discovery of nuclear reactions, in particular nuclear fusion, finally revealed the source of solar energy. | Открытие ядерных реакций и ядерного синтеза позволило решить вопросы астрономии об источнике солнечной энергии. |
| The latest report from the International Atomic Energy Agency has verified that there has been no diversion of Iran s civil nuclear program to weapons development. | Последний доклад Международного Агентства по Атомной Энергии подтвердил, что не было никаких отклонений от гражданской ядерной программы Ирана в сторону создания оружия. |
| Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities. | Надо ещё учесть тот факт, что распространение ядерного оружия связано с распространением ядерной энергетики, поскольку, например, Индия и Пакистан тайно разрабатывали ядерное оружие путём обогащения урана на своих объектах ядерной энергетики. |
| Nuclear Energy Now Why the Time has come for the World's Most Misunderstood Energy Source , Wiley. | Nuclear Energy Now Why the Time has come for the World s Most Misunderstood Energy Source , Wiley. |
| climate change,economics,energy,environment,green,law,nuclear weapons,politics | climate change,economics,energy,environment,green,law,nuclear weapons,politics |
| Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations. | Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations. |
| 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 12. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 13. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 13. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| 15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 15. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| One option is a shift to non carbon energy sources, such as renewable energy (solar and wind power) and nuclear energy. | Одним выходом из положения является переход на использование неуглеродных источников энергии, как, например, возобновляемая энергия (солнечная и ветряная) и ядерная энергия. |
| The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. | Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях. |
| We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. | Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях. |
| Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy. | Том посвятил свою жизнь движению, выступающему против атомной энергетики. |
| Does Nuclear Power Have a Place in a Sustainable Energy Future? | Does Nuclear Power Have a Place in a Sustainable Energy Future? |
| Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. | Между тем, по данным Международного энергетического агентства, лишь 16 инвестиций в энергетическом секторе США было потрачено на возобновляемую или ядерную энергию. |
| This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult. | Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии. |
| Moreover, Russia has signed an agreement that will ensure that its own firms remain the dominant foreign players in Iran s civil nuclear energy sector, even if a nuclear deal leads Western powers to ease sanctions on Iran. | Более того, Россия подписала соглашение о том, что российские фирмы становятся основными партнерами Ирана в области мирного применения ядерной энергии, даже в случае снижения западных санкций по Ирану. |
| The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges. | Предсказываемый рост масштабов использования ядерной энергии ставит еще больше вопросов. |
| There are also concerns that a nuclear renaissance is looming, with nuclear energy seen as a clean energy alternative at a time of intensifying efforts to combat climate change. | Существует также озабоченность, что ядерный Ренессанс принимает угрожающие размеры, так как ядерная энергия рассматривается как источник чистой энергии во время усиливающихся попыток противостоять климатическим изменениям. |
| So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. | Таким образом, расширение использования атомной энергии это факт, и оно будет продожаться. |
| Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency. | Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии. |
| This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy. | Вот почему Германия остается одна в своем решении отказаться от ядерной энергии. |
| For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital. | Для ядерной энергии поддерживать высочайший уровень безопасности является несомненно жизненно важным вопросом |
| Following Chernobyl, development of new nuclear plants in Russia slowed down, up until mid 2000s when the government decided to increase the share of nuclear energy in the country's energy balance. | После Чернобыля и вплоть до середины 2000 х ядерные планы были замедлены, когда правительство решило увеличить долю АЭС в энергобалансе страны. |
| And there is the disconcerting prospect that new civil nuclear energy players will insist on building uranium enrichment or plutonium reprocessing plants of their own, rightly described as bomb starter kits. | И есть тревожные перспективы того, что новые игроки гражданской ядерной энергетики будут настаивать на создании заводов по обогащению урана или обработке собственного плутония, который справедливо называют начальным комплектом для бомбы . |
| MJ Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories. | М.Дж. Известно, что Индия и Пакистан начали с развития ядерной энергетики, а затем секретно разработали ядерное оружие на своих установках. |
| In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. | В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики. |
| Gas provides nearly a quarter of Europe s energy, compared to 14 for nuclear power. | Это будет нелегко сделать. |
| Gas provides nearly a quarter of Europe s energy, compared to 14 for nuclear power. | Газ обеспечивает почти четверть энергетических потребностей Европы по сравнению с 14 , приходящимися на долю атомной энергии. |
| Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon. | Потенциально и другие государства, обладающие собственной ядерной энергией, могут разработать ядерное оружие. |
| Then, on October 5, Putin canceled another nuclear deal with the US on cooperation in nuclear and energy related scientific research and development. | Позже, 5 октября, Путин отменил еще одно соглашение с США о сотрудничестве в научных исследованиях и разработках в ядерной и энергетической сферах. |
| Responding to the Atomic Energy Regulatory Board s clearance to commence nuclear fuel loading in the Koodankulam plant, the People s Movement Against Nuclear Energy announced that protestors would lay siege to the plant on 9 September. | В ответ на выдачу Советом по надзору в сфере атомной энергетики (Atomic Energy Regulatory Board) разрешения на загрузку ядерного топлива активисты Народного движения против ядерной энергетики объявили, что намереваются оцепить АЭС 9 сентября. |
| By 2100, the world s energy system will be radically different from today s. Renewable energy like solar, wind, hydroelectricity, and biofuels will make up a large share of the energy mix, and nuclear energy, too, will have a place. | К 2100 году мировая энергетическая система будет радикально отличаться от существующей сегодня. Большая доля энергетического баланса будет приходится на возобновляемые источники, такие как энергия солнца и ветра, на гидроэнергетику и биотопливо. |
| Countries that wish to develop nuclear energy but not nuclear bombs should be given international guarantees of fuel supply and disposal of spent fuel. | Страны, которые хотят развивать ядерную энергетику, не создавая ядерного оружия, должны получить международные гарантии на поставку сырья и утилизацию отработанного топлива. |
| Energy exploration and production requires many different disciplines and technologies eolic (wind), photovoltaic, nuclear, coal, etc. | Исследование и производство энергии задействует много различных дисциплин и технологий эоловых (ветряных), фотоэлектрических, атомных, углевых и т.д. |
| Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, | вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях, |
| How do we manage our relationship with Iran, which may or may not wish to develop a military nuclear capability as well as civil nuclear power? | Как строить взаимоотношения с Ираном, который, возможно желает, а может быть и нет, обладать военным ядерным потенциалом, равно как и атомной энергией для гражданских целей? |
| The People s Movement Against Nuclear Energy' (PMANE) activists fear that this nuclear power plant is prone to an accident similar to the radiation leak at the Japanese coastal nuclear plant last year. | Активисты Народного движения против ядерной энергетики (People s Movement Against Nuclear Energy) опасаются, что на этой атомной станции не исключены аварии, подобные катастрофе 2011 года на АЭС Фукусима в Японии. |
| To begin with, it would entail putting together a diplomatic package that offered Iran access to nuclear energy but not physical control over nuclear materials. | Для начала это потребует объединения дипломатических усилий по предложению Ирану таких условий, которые бы обеспечили ему доступ к ядерной энергии, однако ограничивали физический контроль над ядерными продуктами. |
Related searches : Civil Nuclear - Nuclear Energy - Civil Nuclear Power - Nuclear Energy Market - Nuclear Energy Company - Nuclear Energy Policy - Nuclear Energy Industry - Nuclear Technology - Nuclear Device - Nuclear Facility - Nuclear Industry - Nuclear Safety
