Translation of "civil servant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

гражданского

Civil servant - translation :

госслужащий

Servant - translation :

служащий

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское слуга слугой слугу служанка слуге

Examples (External sources, not reviewed)

A civil servant whose online information made him an ETA target.	Информация о государственном чиновнике, доступная онлайн, сделала его мишенью ЭТА .
He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer.	Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.
A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes.	Вот чиновник Государственного совета набивает тайники в своей квартире банкнотами.
Yam is the highest paid civil servant in the world, earning US 1.5 million last year.	Ям является самым высокооплачиваемым чиновником в мире, заработав в прошлом году 1,5 миллиона долларов США.
I'm your servant.	Я твой слуга.
Top Manchuko colonial civil servant Takebe Rokuzo weeps as he reads the (war crimes tribunal's) judgement against him.	Главный колониальный госслужащий Маньчжоу го Такэбэ Рокузо плачет, читая приговор (военного трибунала) над ним.
I'm not your servant.	Я тебе не слуга.
I'm not your servant.	Я тебе не служанка.
I'm not your servant.	Я вам не служанка.
I'm not your servant.	Я вам не слуга.
I am your servant.	Я твой слуга.
I am your servant.	Я ваш слуга.
I am your servant.	Я твоя служанка.
I am your servant.	Я ваша служанка.
HONG KONG Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring.	ГОНКОНГ. Джозеф Ям, глава Валютно финансового управления Гонконга (HKMA), а также профессиональный государственный чиновник, уходит на пенсию.
Tom was a public servant.	Том был государственным служащим.
Tom was a public servant.	Том был чиновником.
No problem, madam said an newly employed civil servant from the election committee, and circled the ruling party candidate on the ballot.	Без проблем, госпожа, сказал недавно нанятый административный служащий избирательной комиссии и обвёл кандидата правящей партии в бюллетене.
He said, I am Abraham's servant.	Он сказал я раб Авраамов
I want to hire a servant.	Я хочу нанять прислугу.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it.	Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
That fact at first depressed Jiri Räsänen, a civil servant in Helsinki but then it gave him and his friends a good idea.	Этот факт сначала привел в уныние Джири Расанена (Jiri Rasanen), гражданского служащего в Хельсинки однако впоследствии ему и его друзьям на ум пришла хорошая идея.
He forced out his competent chief secretary, Anson Chan, a veteran Hong Kong civil servant, for her colonial background, thereby signaling his mistrust of the entire civil service that the British had created.	Он вытеснил своего компетентного главного секретаря, Энсона Чена, ветерана Гонконга государственного служащего, за его колониальное прошлое, тем самым выражая свое недоверие всей государственной службе, которую создали британцы.
Erdoğan I'm a servant of the people	Эрдоган я слуга народа .
No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income.	Но инфляция всё равно продолжает расти, а вместе с ней растут и цены на недвижимость. Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода.
A faithful servant of the and a Russophobe	Верный прислужник номенклатуры и русофоб
He is rich enough to keep a servant.	Он достаточно богат, чтобы содержать горничную.
He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me.	какой нибудь мужчина, слуга постарше. Он смотрит на молодого слугу и говорит Посмотри на меня. Позволь предостеречь тебя от ошибок в будущем. Ну взгляни же на меня .
Money is a good servant, but a bad master.	Деньги хорошие слуги, но плохие хозяева.
Money is a terrible master but an excellent servant.	Деньги ужасный хозяин, но превосходный слуга.
Money is a good servant but a bad master.	Умный человек деньгам хозяин, а скупой слуга.
He now has the title of Servant of God.	Ныне он имеет звание Слуга Божий .
There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise.	Вызывает много догадок намерение главного управляющего Гонконга Дональда Цанга назначить универсального чиновника, хорошо известного своей персональной лояльностью, а не финансовой компетенцией.
(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization	с) должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени
As a continuation of this work, we spoke to Fabiola Higareda, a lawyer who for several years has dedicated her time to dealing with violence against women as a civil servant.	В продолжение мы поговорили с Фабиолой Хигареда, адвокатом, которая в качестве государственного служащего несколько лет работает со случаями насилия над женщинами.
The servant told Isaac all the things that he had done.	Раб же сказал Исааку все, что сделал.
I m there as a servant and my contract is two years.	Но я проработала только 10 месяцев, потому что меня чуть было не изнасиловали.
Civil war?	Гражданская война?
Civil war?	Гражд нская война?
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.	Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.	Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.
The status of permanent civil servant, marked by a special reciprocal obligation of loyalty, was created by the Prussian state in order to fill strategically important positions with people who could be fully trusted.	Статус постоянного государственного служащего, характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности, был создан прусским государством, чтобы поставить на стратегически важные позиции людей, которым можно было бы полностью доверять.
Failing that, the IMF needs a no nonsense British civil servant who looks at the facts instead of schmoozing finance ministers, who judges financial risks instead of cultivating politicians with long records of failure.	Если это не получится, то МВФ нуждается в твердом британском гражданском служащем, который смотрит на факты вместо того, чтобы выслушивать болтовню министров финансов, который оценивает финансовые риски, а не выращивает политиков с длинным послужным списком провалов.
Oblonsky was disputing with Karenin's servant, and insisting that he should be announced.	Степан Аркадьич спорил со слугой Алексея Александровича и настаивал на том, чтоб о нем было доложено.

Показать эту страницу на русском языке