Translation of "civil society action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Civil society should agitate for action and accountability. | Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность. |
| Civil rights action is a means to improve society. | Акции за гражданские права это способ улучшить общество. |
| A civil society component must be included in every action plan. | Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий. |
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| A weak civil society. | Неразвитое гражданское общество. |
| Civil society didn't exist. | Гражданского общества не существовало. |
| Civil society is weak. | Гражданское общество слабо. |
| http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life . | Гражданское общество играет в жизни города обширную роль. |
| Digital Civil Society an emerging environment | Цифровое гражданское общество новая среда |
| Civil society and opposition advocates blacklisted | Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров |
| They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. | Они наиболее успешны, когда люди ведут себя, как часть гражданского общества, не обязательно являясь профессионалами по гражданскому обществу . |
| Civil society is critical to successful transformation | Гражданское общество критически важно для успешного перехода. |
| growth in the influence of civil society. | рост влияния гражданского общества. |
| They also lack a vibrant civil society. | Им также недостаёт активного гражданского общества. |
| Civil society groups must now assert themselves. | Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. |
| Partnership and the role of civil society | Партнерство и роль гражданского общества |
| For Russian civil society this spells disaster. | Для российского гражданского общества это станет катастрофой. |
| A virtual civil society is in the making. | Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. |
| Relations between the digital civil society and authorities | Отношения между цифровым гражданских обществом и властями. |
| Suffocating silence of mainstream media and civil society | Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества |
| A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob. | Там не толпа правит, а гражданское общество. |
| Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. | Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений. |
| Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. | Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. |
| Why is Russian civil society silent about it? | В чем причина молчания российского гражданского общества? |
| Last month, the UN launched a joint action plan with governments, businesses, foundations, and civil society organizations to advance this vital cause. | В прошлом месяце ООН запустила совместный план действий с правительствами, бизнесом, фондами и гражданскими организациями, чтобы продвинуть решение этой насущной проблемы. |
| Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action. | Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий. |
| African civil society seems trapped in indifference and inertia. | Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью. |
| Every society must balance civil rights against national security. | Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью. |
| Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. | Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать. |
| Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society | Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу |
| To be sure, US President Barack Obama, spurred by an alliance between civil society organizations and the technology industry, has taken some action. | Чтобы быть уверенным, президент США Барак Обама поддерживаемый союзом между общественными гражданскими организациями и индустрией высоких технологий, предпринял некоторые действия. |
| It is only from civil society that the coordinated action needed to break these networks of complicity that support corruption can come about. | Только со стороны гражданского общества могут идти скоординированные действия, необходимые для разрушения сложной сети, поддерживающей коррупцию. |
| Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated. | Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество. |
| In short, their goal is to build civil society itself. | Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества. |
| 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| People from all sectors of civil society joined the demonstration. | В марше приняли участие люди из всех слоев общества. |
| Furthermore, civil society has been extremely quiet about the crimes. | И даже среди обычного населения эти преступления получают мало внимания. |
| Civil disobedience will create turbulence for the economy and society. | Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом. |
| Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme? | Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом? |
| In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. | В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество . |
| Third, is affirmative action in some cases producing a new kind of rigid segmentation that destroys the very civil society it was intended to create? | Третий не вводят ли позитивные меры новые жесткие разграничения, которые разрушают то самое гражданское общество, на создание которого они направлены? |
| The constitution has been questioned for its content because it keeps alive ideological characteristics which can limit the democratic action of the current civil society. | Проблемы конституции в её тексте, поскольку в нём всё ещё содержатся идеологические характеристики, которые могут ограничить демократические действия нынешнего гражданского общества. |
| Such action is like throwing a stone at the society. | Подобное действие сродни киданию камня в само общество. |
| In a strong civil society, these personal matters properly remain private. | В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными. |
| Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. | Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. |
Related searches : Civil Society - Civil Action - Civil Society Members - Civil Society Cooperation - Civil Society Campaigns - Civil Society Projects - Civil Society Participation - Civil Society Involvement - European Civil Society - Civil Society Report - Civil Society Facility - Civil Society Platform - Civil Society Sector - Civil Society Actors
