Translation of "civilized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Civilized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Civilized Talk | Цивилизованный диалог |
| People are civilized, calm and responsible. | Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно. |
| We live in a civilized society. | Мы живём в цивилизованном обществе. |
| All civilized countries are against war. | Все цивилизованные страны против войны. |
| No civilized country can permit this behavior. | Ни одна цивилизованная страна не может позволить такого поведения. |
| Even civilized, educated people signed on to it. | Даже цивилизованные, образованные люди расписались в этом. |
| PARIS What does it mean to be civilized ? | ПАРИЖ Что значит быть цивилизованным ? |
| Do we still call ourselves 'civilized'? manolada Greece | И мы считаем себя цивилизованными? manolada Greece |
| In civilized modern times, should not be encouraged. | В современном цивилизованном обществе не следует поощрять. |
| Perhaps we are slightly more civilized than those countries. | Возможно, мы слегка более цивилизованы, чем эти страны. |
| Instead of civilized debate, they have filibusters and fisticuffs. | Вместо цивилизованных дебатов у них начинается флибустьерство и кулачные бои. |
| Those behaviors are not criminal in any civilized country. | В любой цивилизованной стране это не считается преступлением. |
| Russia is a threat to the whole civilized world. | Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира. |
| They do not seek an armistice with the civilized world. | Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром. |
| But their behavior has now moved beyond the civilized pale. | Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки. |
| Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue | Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы |
| I knew that shortage of water is the end of civilized life. | Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации . |
| Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. | Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. |
| In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality. | В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет. |
| The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations. | Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений. |
| Civilized people are loath to admit that they are racist, sexist, or anti Semitic. | Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме. |
| Of course, the so called civilized world never managed to create a living utopia. | Конечно, так называемому цивилизованному миру так и не удалось воплотить в жизнь ни одну утопическую идею. |
| Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue. | Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы. |
| We won't forget how FidelCastro supported fight against apartheid when the 'civilized' world didn't. | Мы не забудем, как FidelCastro поддержал борьбу против апартеида, когда этого не сделал цивилизованный мир. |
| Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian. | Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара. |
| They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians. | Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами. |
| In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege. | В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого. |
| And what too many people want can be dangerous to a civilized, law based society. | А то, что хотят слишком много людей, может быть опасно для цивилизованного, правового общества. |
| Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability. | Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности. |
| There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment. | Здесь есть вопросы, на которые цивилизованным защитникам Просвещения будет нелегко ответить. |
| Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul | Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару в Нью Йорке и Вашингтоне, Стамбуле, Мадриде, Беслане, Бали и в многих других местах. |
| Here people understood that a man must live his own life like a civilized being. | Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек. |
| this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world. | Вот, например, как выглядит газетный киоск практически в любой точке цивилизованного мира. Правда, готов признать, |
| Its enforcers were beyond the civilized pale, and the world s patience with them had run out. | Те, кто за ним стояли, были за пределами цивилизованной черты, и мировое терпение по отношению к ним исчерпалось. |
| They continued to shout is this your civilized way to do things? while being forced out. | Когда их выводили из зала, они кричали Это ваш цивилизованный способ действий? |
| The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms. | Презрение правительства Ирана к международному сообществу отражает его презрение к правам человека и нормам цивилизованного общества. |
| Once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized means. | Поддавшегося идеям радикализма джина насилия редко удается загнать обратно в бутылку цивилизованными средствами. |
| We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians. | Все мы знаем, что быть цивилизованным , в этом смысле, не препятствует тому, чтобы люди вели себя как варвары. |
| We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital. | Нам нужны целенаправленные санкции США со стороны цивилизованных стран при поддержке их правительств, в том числе увод капиталов из США. |
| This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty. | Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом. |
| Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society? | Действительно ли это лучший путь к энергичной экономике и цивилизованному, культурному и открытому обществу? |
| Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior. | И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения. |
| Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. | Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права. |
| On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous. | Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной. |
| Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate. | Таким словам, как таракан , умалишенный , сумасшедший , наркоман , дурак , мошенник , лживый идиот и зомби , не место в цивилизованной полемике. |
Related searches : Civilized Life - Civilized Society - Civilized Manner - Civilized World
