Translation of "civilized life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civilized - translation :

Life - translation :

Keywords : цивилизованные цивилизованный цивилизованно цивилизованного цивилизованных жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

I knew that shortage of water is the end of civilized life.	Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .
Civilized Talk	Цивилизованный диалог
In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.	В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет.
Here people understood that a man must live his own life like a civilized being.	Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек.
On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.	Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной.
People are civilized, calm and responsible.	Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно.
We live in a civilized society.	Мы живём в цивилизованном обществе.
All civilized countries are against war.	Все цивилизованные страны против войны.
No civilized country can permit this behavior.	Ни одна цивилизованная страна не может позволить такого поведения.
Even civilized, educated people signed on to it.	Даже цивилизованные, образованные люди расписались в этом.
PARIS What does it mean to be civilized ?	ПАРИЖ Что значит быть цивилизованным ?
Do we still call ourselves 'civilized'? manolada Greece	И мы считаем себя цивилизованными? manolada Greece
In civilized modern times, should not be encouraged.	В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
Perhaps we are slightly more civilized than those countries.	Возможно, мы слегка более цивилизованы, чем эти страны.
Instead of civilized debate, they have filibusters and fisticuffs.	Вместо цивилизованных дебатов у них начинается флибустьерство и кулачные бои.
Those behaviors are not criminal in any civilized country.	В любой цивилизованной стране это не считается преступлением.
Russia is a threat to the whole civilized world.	Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира.
They do not seek an armistice with the civilized world.	Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.
But their behavior has now moved beyond the civilized pale.	Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки.
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue	Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
Indeed, the fundamental principle of democracies and civilized states is at issue in Chechnya civilians right to life, including the protection of innocents, widows, and orphans.	Действительно, фундаментальный принцип демократических систем и цивилизованных государств в Чечне стоит под вопросом право гражданских жителей на жизнь, в том числе защита невинных, вдов и сирот.
But civilized life, especially in countries with great ethnic and religious diversity, would soon break down if everyone felt free to say anything they liked to anyone.	Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы. С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие.
But civilized life, especially in countries with great ethnic and religious diversity, would soon break down if everyone felt free to say anything they liked to anyone.	Однако цивилизованный образ жизни, особенно в странах с большой этнической и религиозной разнородностью населения, может быть легко разрушен, если каждый почувствует себя в праве говорить всё, что угодно, в адрес любого другого.
Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.	Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations.	Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений.
Civilized people are loath to admit that they are racist, sexist, or anti Semitic.	Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме.
Of course, the so called civilized world never managed to create a living utopia.	Конечно, так называемому цивилизованному миру так и не удалось воплотить в жизнь ни одну утопическую идею.
Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue.	Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы.
We won't forget how FidelCastro supported fight against apartheid when the 'civilized' world didn't.	Мы не забудем, как FidelCastro поддержал борьбу против апартеида, когда этого не сделал цивилизованный мир.
Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.	Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара.
They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.	Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами.
Even without reforms, they will be able to afford a civilized form of life for many years to come. To be sure, eventually they will become poor relative to other, faster growing economies.	Даже без реформ они смогут обеспечивать цивилизованный образ жизни на протяжении многих последующих лет.
In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.	В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого.
And what too many people want can be dangerous to a civilized, law based society.	А то, что хотят слишком много людей, может быть опасно для цивилизованного, правового общества.
Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability.	Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.
There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment.	Здесь есть вопросы, на которые цивилизованным защитникам Просвещения будет нелегко ответить.
Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul	Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару в Нью Йорке и Вашингтоне, Стамбуле, Мадриде, Беслане, Бали и в многих других местах.
this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world.	Вот, например, как выглядит газетный киоск практически в любой точке цивилизованного мира. Правда, готов признать,
Its enforcers were beyond the civilized pale, and the world s patience with them had run out.	Те, кто за ним стояли, были за пределами цивилизованной черты, и мировое терпение по отношению к ним исчерпалось.
They continued to shout is this your civilized way to do things? while being forced out.	Когда их выводили из зала, они кричали Это ваш цивилизованный способ действий?
The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms.	Презрение правительства Ирана к международному сообществу отражает его презрение к правам человека и нормам цивилизованного общества.
Once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized means.	Поддавшегося идеям радикализма джина насилия редко удается загнать обратно в бутылку цивилизованными средствами.
We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians.	Все мы знаем, что быть цивилизованным , в этом смысле, не препятствует тому, чтобы люди вели себя как варвары.
We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital.	Нам нужны целенаправленные санкции США со стороны цивилизованных стран при поддержке их правительств, в том числе увод капиталов из США.
This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty.	Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом.

Показать эту страницу на русском языке