Translation of "civilized world" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia is a threat to the whole civilized world. | Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира. |
| They do not seek an armistice with the civilized world. | Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром. |
| Civilized Talk | Цивилизованный диалог |
| Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. | Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. |
| Of course, the so called civilized world never managed to create a living utopia. | Конечно, так называемому цивилизованному миру так и не удалось воплотить в жизнь ни одну утопическую идею. |
| We won't forget how FidelCastro supported fight against apartheid when the 'civilized' world didn't. | Мы не забудем, как FidelCastro поддержал борьбу против апартеида, когда этого не сделал цивилизованный мир. |
| this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world. | Вот, например, как выглядит газетный киоск практически в любой точке цивилизованного мира. Правда, готов признать, |
| People are civilized, calm and responsible. | Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно. |
| We live in a civilized society. | Мы живём в цивилизованном обществе. |
| All civilized countries are against war. | Все цивилизованные страны против войны. |
| No civilized country can permit this behavior. | Ни одна цивилизованная страна не может позволить такого поведения. |
| Even civilized, educated people signed on to it. | Даже цивилизованные, образованные люди расписались в этом. |
| PARIS What does it mean to be civilized ? | ПАРИЖ Что значит быть цивилизованным ? |
| Do we still call ourselves 'civilized'? manolada Greece | И мы считаем себя цивилизованными? manolada Greece |
| In civilized modern times, should not be encouraged. | В современном цивилизованном обществе не следует поощрять. |
| Terrorism will prevail if its mentality infects the civilized world, and if state leaders resort to terror to fight terror. | Терроризм одержит верх, если его менталитет поразит цивилизованный мир, а также если лидеры государств будут прибегать к террору для борьбы с террором. |
| Of course, the so called civilized world never managed to create a living utopia. Efforts to do so usually ended disastrously. | Конечно, так называемому цивилизованному миру так и не удалось воплотить в жизнь ни одну утопическую идею. |
| Perhaps we are slightly more civilized than those countries. | Возможно, мы слегка более цивилизованы, чем эти страны. |
| Instead of civilized debate, they have filibusters and fisticuffs. | Вместо цивилизованных дебатов у них начинается флибустьерство и кулачные бои. |
| Those behaviors are not criminal in any civilized country. | В любой цивилизованной стране это не считается преступлением. |
| But their behavior has now moved beyond the civilized pale. | Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки. |
| Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue | Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы |
| I knew that shortage of water is the end of civilized life. | Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации . |
| For the West, the principle of not redrawing borders by force is a vital political concern indeed, it is a pillar of a civilized world order. | Для Запада принцип недопустимости силовой перекройки границ жизненно важен с политической точки зрения по сути, это краеугольный камень цивилизованного миропорядка. |
| Russia must cease to be an outsider of the world process, but must instead serve as a model, for the civilized world, the most educated, cultured, free and prosperous country of the third millennium. | Россия должна перестать быть аутсайдером мирового процесса, а напротив, стать образцом, хэдлайнером цивилизованного мира, самой образованной, культурной, свободной и процветающей страной третьего тысячелетия. |
| Rather than containing rising powers such as China and India, they would be drawn into a civilized world order, one based on global governance and smart diplomacy. | Вместо сдерживания восходящих сил, таких как Индия и Китай, они были бы втянуты в цивилизованный мировой порядок, основанный на глобальном управлении и разумной дипломатии . |
| Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is subjugating new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages. | Сегодня цивилизованный мир открывает границы ради международного сотрудничества, и только Россия покоряет новые земли и народы. Самая большая страна мира стремительно несётся в средневековье. |
| In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality. | В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет. |
| The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations. | Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений. |
| Civilized people are loath to admit that they are racist, sexist, or anti Semitic. | Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме. |
| Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue. | Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы. |
| Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian. | Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара. |
| They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians. | Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами. |
| In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege. | В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого. |
| And what too many people want can be dangerous to a civilized, law based society. | А то, что хотят слишком много людей, может быть опасно для цивилизованного, правового общества. |
| Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability. | Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности. |
| There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment. | Здесь есть вопросы, на которые цивилизованным защитникам Просвещения будет нелегко ответить. |
| Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul | Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару в Нью Йорке и Вашингтоне, Стамбуле, Мадриде, Беслане, Бали и в многих других местах. |
| Here people understood that a man must live his own life like a civilized being. | Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек. |
| When the proceedings began a year ago, democratic Russia seemed to be catching up at long last with the civilized world in holding military officers accountable to the rule of law. | Во время начала суда около года назад создалось впечатление, что демократическая Россия догоняет цивилизованный мир, заставляя военных офицеров отвечать перед законом. |
| Putin no longer has anything to offer the Russian people other than indulgence of the thirst for post Soviet revanchism, empire, xenophobia and national arrogance, and hatred of the civilized world. | Путину больше нечего предложить российскому народу, кроме удовлетворения им же разогретой жажды постсоветского реванша, империи, национальной исключительности и чванства, ненависти к цивилизованному миру. |
| Its enforcers were beyond the civilized pale, and the world s patience with them had run out. | Те, кто за ним стояли, были за пределами цивилизованной черты, и мировое терпение по отношению к ним исчерпалось. |
| They continued to shout is this your civilized way to do things? while being forced out. | Когда их выводили из зала, они кричали Это ваш цивилизованный способ действий? |
| The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms. | Презрение правительства Ирана к международному сообществу отражает его презрение к правам человека и нормам цивилизованного общества. |
| Once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized means. | Поддавшегося идеям радикализма джина насилия редко удается загнать обратно в бутылку цивилизованными средствами. |
Related searches : Civilized Life - Civilized Society - Civilized Manner - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World - World Power