Translation of "claim for expenses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Claim for expenses - translation :

претензии в отношении расходов

Expenses - translation :

расходы

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить расходы расходов Расходы траты расходах

Examples (External sources, not reviewed)

Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats.	га в счет возмещения ее потерь, поскольку общая площадь территории Иордании составляет только около 9 млн.
Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.	гектаров.
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.	Более того, в оценках Ирана не учитывается ущерб, вызванный действием факторов, не относящихся к вторжению и оккупации, например таких, как неконтролируемый выпас скота.
The first claim unit is for expenses of treating an increased number of cases of cardiovascular, respiratory and systemic diseases the second claim unit is for expenses of treating an increased number of psychiatric illnesses and the third claim unit is for compensation for an increase in premature deaths due to increased levels of airborne contaminants.	Группа также отмечает, что оценка Саудовской Аравией строится на допущении, в соответствии с которым восстанавливаемые территории лишь вернутся в исходное состояние.
The first claim unit is for damage to and depletion of groundwater resources the second claim unit is for expenses of remediation and depletion of terrestrial resources the third claim unit is for depletion of agricultural resources the fourth claim is for depletion of wetland resources and the fifth claim unit is for depletion of marine resources.	Таким образом, Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35(3) Регламента.
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.	Ирак признает существование свидетельств того, что нефтяные озера, нефтезагрязненные отвалы и затвердевший деготь до сих пор оказывают определенные воздействия.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 160,582,073 for this claim unit.	Согласно Иордании, в результате такого увеличения численности населения окружающей среде был нанесен соответствующий ущерб.
According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period .	С учетом этих изменений и указанного корректива сумма подлежащих компенсации потерь сокращается до 24 034 892 долл. США.
And for present expenses?	А для настоящего расходы?
And for present expenses?	Фотография . И для нынешнего расходы?
For my travel expenses.	На дорожные расходы.
Additional expenses for the poor	Дополнительные расходы бедных
US 125,000 for operational expenses	125 000 долл. США для покрытия оперативных расходов
307.3 Expenses for travel . 21	307.3 Путевые расходы . 23
And expenses for her maternity.	И расходы на её материнство.
It's for the first expenses.	Это на первое время.
This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843. Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,354,903 for this claim unit.	Кроме того, не была подтверждена достоверность оценок потерь ресурсов отсутствуют даже отдельные описания фактов гибели рыбы в момент причинения предполагаемого ущерба.
(1 3 of operational expenses, expenses of daycare centre for the children etc).	(1 3 of operational expenses, expenses of daycare centre for the children etc).
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
(a) EUR 650 for initial expenses	650 евро на изначальные расходы.
One million for your first expenses.	Миллион на первоочередные нужды.
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. This claim unit was deferred from the second instalment of F4 claims.	b) использование цен местных производителей за 1991 год по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), а не рыночных цен, сообщенных ФАО и министерством торговли Ирана.
The third claim unit is for medical treatment expenses and economic losses due to an increase in the number of cases of respiratory diseases in children.	Соответственно, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 46 596 долл.
(Claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme.	(Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о пересчете суммы ее медицинских расходов, подлежащих возмещению по линии Общества взаимного страхования сотрудников, работающих в Женеве.
Cash outflow For stocks purchased For other expenses	Отток денежных средств За приобретенные фонды По прочим расходам
The third proposed claim unit, in the amount of USD 4,606,514, was for other costs , including administrative expenses, expenses incurred in the relocation and evacuation of refugees to medical centres and hospitals, and what Iran describes as negative externalities .	Группа не считает, что представленные Ираном доказательства достаточны для подтверждения суммы и обстоятельств заявленных потерь.
Claim No. 5000460 is for compensation for damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources, including the expenses of compensatory projects proposed to address the damage or depletion.	Ирак также утверждает, что Иордания не имеет физических возможностей для создания заповедников площадью около 25 млн.
The first claim unit is for a decrease in fish catches the second claim unit is for a decrease in catches in the Bushehr shrimp fishery the third claim unit is for expenses incurred as a result of the delay in a project with FAO and the United Nations Development Programme ( UNDP ) and the fourth claim unit is for long term damage to the marine environment and fisheries.	В рамках пятой партии F4 Группа рассмотрела пять претензий, представленных Ираном в отношении компенсации за ущерб, причиненный в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
2200 dollars have been allocated for expenses.	На расходы было выделено 2200 долларов.
Are you ready for the unexpected expenses?	Ты готов к непредвиденным расходам?
A provision for extra expenses was included.	В расчете были учтены дополнительные затраты.
She gave this to me for expenses.	Семейная драгоценность.
Expenses	Расходы
Expenses	Расход
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
Section III on administrative expenses approved expenses chargeable directly to the Fund and an increase in expenses for the administration of the Fund (para. 1).	В разделе III, касающемся административных расходов, утверждаются расходы, относимые непосредственно на счет Фонда, а также увеличение административных расходов Фонда (пункт 1).
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова.
How much should I allow for travel expenses?	Сколько я должна выделить на путевые расходы?
Let's total up our expenses for the month.	Давайте подсчитаем наши расходы за месяц.
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.	Соответственно, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 3 366 964 долл.
OF TRAVEL EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS a	ПУТЕВЫХ РАСХОДОВ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ а
TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS	РАСХОДОВ И НА ПОЛУЧЕНИЕ СУТОЧНЫХ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ
7. Increased expenses for social safety, pensions, acquirement	7. Увеличение издержек в связи с социальной защитой, выплатой пенсий,
Additional expenses for acquirement of medicines and raw	Дополнительные расходы на приобретение медикаментов

Показать эту страницу на русском языке