Translation of "travelling expenses claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Expenses - translation :

расходы

Travelling - translation :

путешествия

Travelling expenses claim - translation :

командировочные расходы утверждают

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить расходы расходов Расходы траты расходах путешествуете путешествовала путешествовали путешествую путешествует

Examples (External sources, not reviewed)

Expenses related to travelling to and from Poland are covered by the scholarship holder.	Расходы, связанные с поездкой в Польшу и обратно, покрывает стипендиат за свой счет.
Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats.	га в счет возмещения ее потерь, поскольку общая площадь территории Иордании составляет только около 9 млн.
Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.	гектаров.
It should be noted that travelling expenses will be adjusted after collecting logistics data checked in the field.	Следует отметить, что сумма путевых расходов будет скорректирована после сбора проверенных на местах данных о существующих условиях.
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.	Более того, в оценках Ирана не учитывается ущерб, вызванный действием факторов, не относящихся к вторжению и оккупации, например таких, как неконтролируемый выпас скота.
Travelling.	Путешествия.
Travelling	Путешествия
I'm travelling alone.	Я путешествую один.
I'm travelling alone.	Я путешествую одна.
I was travelling.	Я путешествовал.
I hate travelling.	Я ненавижу разъезды.
I am travelling.	Я путешествую.
I I'm travelling.	П п путешествую.
Travelling for pleasure	Удовольствия от путешествия
The travelling circus.	Странствующий цирк.
Travelling alone, huh?	Путешествие в одиночку, да?
Travelling by yourself?	Путешествуете одна?
You've been travelling.	Вы путешествовали?
According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period .	С учетом этих изменений и указанного корректива сумма подлежащих компенсации потерь сокращается до 24 034 892 долл. США.
The first claim unit is for expenses of treating an increased number of cases of cardiovascular, respiratory and systemic diseases the second claim unit is for expenses of treating an increased number of psychiatric illnesses and the third claim unit is for compensation for an increase in premature deaths due to increased levels of airborne contaminants.	Группа также отмечает, что оценка Саудовской Аравией строится на допущении, в соответствии с которым восстанавливаемые территории лишь вернутся в исходное состояние.
We are travelling together.	Мы вместе путешествуем.
I don't like travelling.	Я не люблю путешествовать.
Are you travelling together?	Вы путешествуете вместе?
Travelling in the region	Поездки внутри региона
Are you travelling, too?	Ты тоже едешь?
Expenses	Расходы
Expenses	Расход
The first claim unit is for damage to and depletion of groundwater resources the second claim unit is for expenses of remediation and depletion of terrestrial resources the third claim unit is for depletion of agricultural resources the fourth claim is for depletion of wetland resources and the fifth claim unit is for depletion of marine resources.	Таким образом, Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35(3) Регламента.
(j) (h) Staff members travelling on approved home leave shall be entitled to claim, in respect of the home leave travel, travel time and expenses for themselves and their eligible family members for the outward and return journeys between the official duty station and the place of home leave.	j) h) Сотрудники имеют право потребовать в связи с утвержденным проездом в отпуск на родину время, необходимое на проезд, и оплату расходов на себя и соответствующих членов семьи в связи с проездом от официального места службы к месту отпуска на родину и обратно.
Travelling is easy these days.	В наши дни легко путешествовать.
She's travelling around the world.	Она путешествует вокруг света.
I hate travelling by subway.	Ненавижу ездить в метро.
She's travelling around the world.	Она путешествует по миру.
Buddhism is a travelling religion.	(Ж1) Буддизм распространен не только там.
Travelling musicians entertaining the folks.	Путешествующие музыканты, развлекающие людей.
People don't like travelling salesmen.	Люди не любят коммивояжеры.
Where are you travelling from?	Откуда же вы едете?
You're Mrs. Monier's travelling companion?	Вы и есть напарник мадам Моньер?
Travelling, that's what I do.	Просто гулять. Как я.
He's travelling with us now.	Он едет вместе с нами.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 160,582,073 for this claim unit.	Согласно Иордании, в результате такого увеличения численности населения окружающей среде был нанесен соответствующий ущерб.
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.	Ирак признает существование свидетельств того, что нефтяные озера, нефтезагрязненные отвалы и затвердевший деготь до сих пор оказывают определенные воздействия.
Was he travelling on official duty..? who was he travelling with from his ministry or gov't?	Был ли его визит в Корею официальным? Сопровождал ли его кто то из правительства и министерства?
Special expenses	Содержание
Special expenses	США, или 13,3 процента).

Показать эту страницу на русском языке