Translation of "claim for asylum" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom applied for asylum. | Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. |
| Aziz was taken to a camp in Bulgaria and told he had to claim asylum there. | Азиза перевели в лагерь в Болгарии и посоветовали просить там убежище. |
| Asylum | Asylum |
| Arming the Asylum | Укрепление психиатрических больниц |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Rebuilding the Asylum System | Восстановление системы убежища |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| I want political asylum. | Я хочу получить политическое убежище. |
| I'm requesting political asylum. | Я прошу политического убежища. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| I need political asylum. | Мне нужно получить политическое убежище. |
| I need political asylum. | Мне нужно политическое убежище. |
| He has applied for asylum and is waiting to hear back. | Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа. |
| In 2010, less than a thousand people applied for asylum in Brazil. | В 2010 году их было менее тысячи. |
| For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings. | Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища. |
| In her asylum application, she had claimed to be fleeing a forced marriage, but the Zembla coverage featured interviews with her family, who denied that claim. | В своём ходатайстве она утверждала, что бежит от принудительного брака, но в интервью с семьёй Айаан, освещённом Zembla , подобный факт отрицался. |
| They must have asylum papers and they must be eligible for higher education. | Для этого у них должны быть документы, подтверждающие, что им было предоставлено убежище, а также право на получение высшего образования. |
| Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum. | Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища. |
| The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum. | Сегодняшний пэчворк из 28 отдельных систем убежища не работает это дорого, неэффективно и приносит страшно противоречивые результаты в определении того, кто имеет право на убежище. |
| The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | Новая политика предоставления убежища в США отменяет решение Апелляционного совета по иммиграции 2014 года, который позволил просить убежища иммигрантам без документов, спасающимся от домашнего насилия. |
| He has relied on the help of fellow travellers along the way and is hopeful that he will eventually receive support services wherever they can finally claim asylum. | Ахмед полагался на помощь попутчиков и надеется, что в конечном счете получит поддержку и найти убежище. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| I told them I m not criminal. I m just a regular refugee looking for asylum. | Но они поймали и посадили меня в тюрьму, говорит Азиз. Я сказал им, что я не преступник, а просто обычный беженец в поисках убежища . |
| The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers. | Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище. |
| The EU s asylum policy has broken down. | Политика предоставления убежища ЕС провалилась. |
| Asylum seekers have been the main victims. | Лица, ищущие убежища стали главными жертвами. |
| The embassy denies asylum to political refugees. | Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. |
| My ancestors hoped to find political asylum. | Мои предки надеялись найти политическое убежище. |
| The inmates have taken over the asylum. | Больные захватили психиатрическую клинику. |
| In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. | В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить . |
| Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. | Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны. |
| Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years. | Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет. |
| Finally, Labrys called for improved asylum rules for LGBT people who have been forced to flee their homes. | Наконец, Лабрис призвал к улучшению правил предоставления убежища ЛГБТ, которые были вынуждены покинуть свой дом. |
| When the family made it to the US, they applied for asylum in San Diego. | Приехав в США, семья попросила убежища в приюте Сан Диего. |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| Two years later, he got asylum in Canada. | Два года спустя он получил политическое убежище в Канаде. |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище. |
| Tom was sent away to an insane asylum. | Том был отправлен в сумасшедший дом. |
| Tom was sent away to an insane asylum. | Тома поместили в сумасшедший дом. |
| For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year. | Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1,2 миллиона жизней в год. |
| Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union. | Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза. |
| April 3 Vladimir Petrov defects from the Soviet Union and asks for political asylum in Australia. | 3 апреля Владимир Петров, сотрудник советского посольства в Канберре, получил политическое убежище в Австралии. |
| While Syrians have a good chance of getting asylum in Germany, for Iraqis it's less certain. | В то время как сирийцы с высокой долей вероятности могут расчитывать на получение убежища в Германии, шансы иракцев невелики. |
Related searches : Asylum Claim - Claim Asylum - Request For Asylum - Apply For Asylum - Application For Asylum - Applied For Asylum - Claim For - Seek Asylum - Orphans' Asylum - Mental Asylum - Asylum Application - Insane Asylum - Lunatic Asylum
