Translation of "claim for asylum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Asylum - translation : Claim - translation : Claim for asylum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The people affected need more than a right to claim environmental asylum. | Пострадавшие люди нуждаются в большем, чем в праве требовать экологическое убежище. |
| No one was expelled until a final decision had been made on the asylum claim. | Никто не может быть выслан до вынесения окончательного решения по ходатайству о предоставлении убежища. |
| Aziz was taken to a camp in Bulgaria and told he had to claim asylum there. | Азиза перевели в лагерь в Болгарии и посоветовали просить там убежище. |
| Asylum Asylum! | Убежища! Убежища! |
| Tom applied for asylum. | Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. |
| The asylum seeker was confined to the airport for the duration of the examination of his claim, up to a maximum of two weeks. | Проситель убежища помещается под стражу в аэропорту на время рассмотрения его заявления на срок, не превышающий двух недель. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| Asylum | Asylum |
| Asylum! | Убежища! |
| Asylum! | Убежища! |
| Applications for asylum had also risen significantly. | Значительно возросло число обращений о предоставлении убежища. |
| Moreover, during the Swiss asylum proceedings, he had already raised his claim that he had been maltreated by the CID during detention. | Кроме того, во время рассмотрения его просьбы о предоставлении убежища в Швейцарии, он уже сообщал о том, что он подвергался жестокому обращению со стороны УСП во время содержания под стражей. |
| Meanwhile, their application for asylum had been discontinued. | Тем временем срок действия их ходатайства о предоставлении убежища истек. |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| Elektra Asylum. | Elektra Records Asylum Records. |
| To asylum! | Убежища! |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. | Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова. |
| It considered that no reasons for asylum had been given and that the threats from criminal elements were insufficient grounds for granting asylum. | По его мнению, никаких причин для предоставления убежища приведено не было, а угрозы со стороны уголовных элементов не являются достаточным основанием для его предоставления. |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | Испрашиваемая Иорданией сумма компенсации основывается на расходах, связанных с созданием дополнительных заповедников и управлением ими, хотя Иордания и признает, что она не располагает достаточной площадью для создания требуемого числа заповедников. |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний. |
| Recommended award for category F claim | Рекомендуемая сумма компенсации по претензии категории F |
| The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylum seekers whose request for asylum has been rejected and for undocumented migrants awaiting deportation (art. | Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием специальных центров для содержания под стражей просителей убежища, чьи просьбы о предоставлении убежища были отклонены, а также для не имеющих документов мигрантов, ожидающих депортации (статья 5). |
| Arming the Asylum | Укрепление психиатрических больниц |
| Asylum and deportation | Убежище и высылка |
| What orphan asylum? | Что за сиротский приют? |
| The first claim unit is for terrestrial damage the second claim unit is for damage to intertidal shoreline habitats the third claim unit is for damage to marine subtidal habitats the fourth claim unit is for losses of wildlife resources the fifth claim unit is for economic and ecological losses related to fisheries resources and the sixth claim unit is for two other compensatory projects. | Основываясь на имеющейся информации, Группа считает разумным применять более высокий показатель фоновой заболеваемости, чем 2 , использовавшиеся Кувейтом. |
| Wherever they are found, abasement is stamped upon them, except for an asylum from Allah and an asylum from the people. | Воздвигнуто было над ними над иудеями унижение, где бы они ни находились, если только не с вервью от Аллаха если они не примут Ислам и (если только) не с вервью от людей если не заключат договор с сильным государством о собственной безопасности . |
| Asylum could be abused by international criminal groups seeking new avenues for their business, and consequently, host countries were developing stricter regimes for asylum seekers. | Институтом убежища могут злоупотреблять международные криминальные группировки, ищущие новые пути развития своего бизнеса, и поэтому принимающие страны разрабатывают более жесткие режимы для лиц, ищущих убежище. |
| There is no source for this claim. | О жизни и любви простыми словами. |
| Recommended award for claim No. 5000286 32 | В. Претензия 5000286 Сельскохозяйственные |
| Recommended award for claim No. 5000301 37 | С. Претензия 5000301 Рыбные ресурсы 131 162 47 |
| Recommended award for claim No. 5000288 45 | Претензия 5000288 Прочие ресурсы 163 225 53 |
| Recommended award for claim No. 5000287 55 | Е. Претензия 5000287 Здоровье населения 226 294 65 |
| Recommended award for claim No. 5000394 57 | Претензия 5000394 Наблюдение за |
| Recommended award for claim No. 5000304 69 | В. Претензия 5000304 Потеря природных ресурсов 314 389 86 |
| Recommended award for claim No. 5000464 72 | С. Претензия 5000464 Здоровье населения 390 409 101 |
| Recommended award for claim No. 5000460 81 | В. Претензия 5000460 Потеря природных ресурсов 413 475 107 |
| Recommended award for claim No. 5000468 83 | С. Претензия 5000468 Прибрежные илистые поймы 476 490 120 |
| Recommended award for claim No. 5000183 90 | Претензия 5000183 Здоровье населения 491 532 123 |
| Recommended award for claim No. 5000453 92 | Е. Претензия 5000453 Исследования |
| Recommended award for claim No. 5000309 95 | В. Претензия 5000309 Сельскохозяйственные |
| Recommended award for claim No. 4002545 97 | С. Претензия 4002545 Сельскохозяйственные |
| Recommended award for claim No. 5000463 111 | ресурсы ( Шадко ) 568 584 140 |
| Recommended award for claim No. 5000219 116 | сельхозкультур 570 580 140 |
Related searches : Request For Asylum - Apply For Asylum - Application For Asylum - Applied For Asylum - Claim For - Seek Asylum - Orphans' Asylum - Mental Asylum - Asylum Application - Insane Asylum - Lunatic Asylum
