Translation of "claim of recourse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The weak retain no recourse. | Для слабых не остается никакого убежища. |
| A recourse for those who had it roughest | Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания |
| I am angry. But where is my recourse? | Я очень зла, но у кого мне просить помощи? |
| The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures. | Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства. |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств. |
| This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now. | Это суть проекта откровенность, мимолетность, никаких выходов на бис, никаких средств к спасению до нынешнего момента. |
| Notice of claim by an injured State | Уведомление о требовании потерпевшим государством |
| Russia could claim a victory of sorts. | Россия могла претендовать на победу своего рода. |
| Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression. | К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать. |
| Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. | Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| And, of course the final recourse of all bigots I have some good Muslim friends, he immediately added. | И, конечно, в качестве оправдания, как и все фанатики, он тут же добавил У меня есть несколько хороших друзей мусульман . |
| The stated claim of no editing or censorship. | Заявления об отсутствии редактуры или цензуры. |
| Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis. | Без обращения к инструментам экономиста мы и близко не сможем приблизиться к пониманию сути текущего кризиса. |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| In the absence of a change of heart by our political leaders, the power of prayer may be our only recourse. | При отсутствии изменения пути со стороны наших политических лидеров, надежда и молитвы могут стать нашим единственным спасением. |
| Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. | В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса . |
| Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort. | Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое. |
| Multiple nationality and claim against a State of nationality | Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства |
| (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare | f) широко распространенное сексуальное насилие по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| Sam Martin Claim your manspace | Сэм Мартин Особый мир личного пространства |
| That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
| And Denmark s claim is massive. | И претензии у Дании немалые. |
| This claim was hugely misguided. | Данное утверждение было в корне ошибочным. |
| This claim was hugely misguided. | Да ное утверждение было в корне ошибочным. |
| Copyright claim or censorship tactic? | Защита авторских прав или цензура? |
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| Fight oppression, claim your freedom. | Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу. |
| Fight oppression, claim your freedom. | Борись с угнетением, требуй свободу. |
| This claim, however, is contentious. | кухни легче мыть и содержать в чистоте. |
| The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin. | Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. |
| Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. | Эта отрицательная разница весьма существенна, поскольку займы под залог имущества в США в основном являются кредитами без права обращения взыскания на имущество заёмщика. |
| Even if these bodies do follow up with the Ethiopian government, their recourse is limited. | Даже если эти органы действительно связываются с эфиопским правительством, их способность помочь ограничена. |
| But they also entail the re election of representatives and senators, recourse to referendums for constitutional amendments, and independent candidacies. | Но они также влекут за собой переизбрание представителей и сенаторов, просьбу о возвращении к референдумам для внесения конституционных поправок и независимые кандидатуры. |
| But they also entail the re election of representatives and senators, recourse to referendums for constitutional amendments, and independent candidacies. | Но они также влекут за собой переизбрани представителей и сенаторов, просьбу о возвращении к референдумам для внесения конституционных поправок и независимые кандидатуры. |
| In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. | В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить . |
| Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. | Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао. |
| The third claim is hugely contentious. | Третье заявление весьма спорное. |
| That claim does not withstand scrutiny. | Это заявление не выдерживает проверки. |
| Yet, I'll stick to my claim. | И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление. |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
| This is an extraordinarily ahistorical claim. | Это крайне антиисторичное утверждение. |
Related searches : Recourse Claim - Claim For Recourse - Waiver Of Recourse - Rights Of Recourse - Claims Of Recourse - Means Of Recourse - Right Of Recourse - Make Recourse - Have Recourse - Seek Recourse - Recourse Factoring - No Recourse - Immediate Recourse
