Translation of "claim or liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Claim or liability - translation :

претензии или ответственность

Liability - translation :

ответственность

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

Liability for intentional or reckless behaviour	Ответственность за преднамеренное или безответственное поведение
Thirty seven States reported having established criminal liability of legal persons, either as the only form of liability (nine States) or together with civil or administrative forms of liability (or both).	Тридцать семь государств сообщили, что в них установлена уголовная ответственность юридических лиц, либо только в этой форме (девять государств), либо вместе с гражданской или административной формами ответственности (или обеими).
Channelling liability to a single entity, whether operator or owner, was the hallmark of strict liability regimes.	Отличительной особенностью режимов объективной ответственности является возложение ответственности на конкретное предприятие, предпринимателя или оператора.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG.	Анализ возможной взаимосвязи общих положений КМКПТ и статьи 5, которая касается ответственности производителя, не проводился.
Liability	Пассивы
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability	а) обязательствам, установленным в статье 13(1) (а) и (b) и ответственности, возникающей в результате нарушения таких обязательств или ограничения такой ответственности
The stated claim of no editing or censorship.	Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.
Civil or administrative forms of liability are sufficient to meet the requirement.	Для выполнения этого требования достаточно будет гражданской или административной форм ответственности.
(iii) Liability insurance	iii) Страхование ответственности
Liability Convention (1972)	Конвенция об ответственности (1972 год)
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности перед третьими лицами .
(v) Liability insurance	v) Страхование гражданской ответственности
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности
preparation Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
(v) Liability insurance .	v) Страхование гражданской ответственности
(iii) Liability annex	iii) приложение о материальной ответственности
That's the liability.	Это ответственность.
He's a liability.	Он обуза.
This protects the share holders from liability and or loss in the event of management error or deliberate mismanagement.	Это защищает акционеров от задолженностей или потерь в случае возникновения управленческой ошибки или умышленных действий.
Secondly, that liability regime should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity, without requiring proof of fault. Those strict criteria echoed the polluter pays principle.	Во вторых, этот режим должен предусматривать возложение ответственности на оператора или, в соответствующих случаях, на другое лицо независимо от наличия доказательств его вины.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Liability of the Tribunal	Материальная ответственность Трибунала
(i) Liability and compensation.	i) ответственность и компенсация.
J. Question of liability	Вопрос о материальной ответственности
Note 3. Contingent liability	Примечание 3 Условные обязательства

Показать эту страницу на русском языке