Translation of "claim the mantle" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite trying to annex an Arab neighbor, Saddam was able to claim the nationalist mantle against the Americans. | Несмотря на попытку захвата соседней арабской страны, Саддам искусно сыграл на националистических и антиамериканских настроениях в регионе. |
| The only contemporary European who can lay claim to the mantle of greatness is German Chancellor Angela Merkel, the European Union s de facto leader. | Единственный современный Европеец, который может претендовать на мантию величия это канцлер Германии Ангела Меркель, де факто лидер Европейского союза. |
| As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US. | Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол надежды у Соединенных Штатов. |
| This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership. | Именно в этом сложном мире Обама надел мантию лидера. |
| As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US. | Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол quot надежды quot у Соединенных Штатов. |
| Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly. | Основные партии должны вернуть себе ответственность за патриотизм и соответственно пересмотреть национальные интересы. |
| Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle. | Затем, т.к. Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. | ООН, которая несет на себе мантию международного сообщества, уже развернула миротворческие силы в Мали. |
| The third claim is hugely contentious. | Третье заявление весьма спорное. |
| All three countries claim the islands. | Все три страны претендуют на острова. |
| And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle. | А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки. |
| Its relatively large iron core and thin mantle have not yet been adequately explained. | Относительно большое железное ядро Меркурия и его тонкая кора ещё не получили удовлетворительного объяснения. |
| Yet the mantle of a regional power sometimes requires using that leverage for the greater good of the region. | И все же мантия региональной державы иногда требует применения этих рычагов на пользу региону. |
| The density of the core is 5.5 6 g cm3 and the silicate mantle is 3.4 3.6 g cm3. | Плотность ядра предположительно 5,5 6 г см3, а силикатной мантии 3,4 3,6 г см3. |
| The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely. | Нынешнее состояние ледяной мантии неясно, хотя существование подповерхностного океана считается маловероятным. |
| The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely. | Текущее состояние ледяной мантии неясно, но существование подземного океана считается маловероятным. |
| The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection. | Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности. |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| They have no claim to the property. | У них нет претензий на собственность. |
| A layer of liquid water (ocean) rich in dissolved ammonia may have formed at the core mantle boundary. | На границе ядра и мантии мог образоваться слой жидкой воды (океан), насыщенный растворённым аммиаком. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| The second claim will be trickier to prove. | Второе заявление доказать будет сложнее. |
| And what about the Canadians and their claim? | А что же канадцы с их претензией? |
| The stated claim of no editing or censorship. | Заявления об отсутствии редактуры или цензуры. |
| The first claim should be the easiest to verify. | Первое заявление было легче всего проверить. |
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или |
| Sam Martin Claim your manspace | Сэм Мартин Особый мир личного пространства |
| That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
| And Denmark s claim is massive. | И претензии у Дании немалые. |
| This claim was hugely misguided. | Данное утверждение было в корне ошибочным. |
| This claim was hugely misguided. | Да ное утверждение было в корне ошибочным. |
| Copyright claim or censorship tactic? | Защита авторских прав или цензура? |
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| Fight oppression, claim your freedom. | Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу. |
| Fight oppression, claim your freedom. | Борись с угнетением, требуй свободу. |
| This claim, however, is contentious. | кухни легче мыть и содержать в чистоте. |
| If the ice contains enough ammonia or other antifreeze, Titania may possess a liquid ocean layer at the core mantle boundary. | Если лёд содержит достаточное количество аммиака или другого антифриза, то на границе ядра и мантии может быть жидкий океан. |
| I decided, okay, I can claim the feminist label. | Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой. |
| Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort. | Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое. |
| Its not only the Cubans that contradict his claim. | И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление. |
| Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. | Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао. |
| That claim does not withstand scrutiny. | Это заявление не выдерживает проверки. |
Related searches : Under The Mantle - On The Mantle - Assume The Mantle - Heating Mantle - Mantle Clock - Cerebral Mantle - Gas Mantle - Mantle Cell - Upper Mantle - Lower Mantle - Cement Mantle - Mantle Of Leadership - Protective Acid Mantle
