Translation of "claims for libel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claims - translation :

требования

Claims for libel - translation :

претензии за клевету

Libel - translation :

навет

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина клевете клевету клевета клеветы Клевета

Examples (External sources, not reviewed)

Sara claims she's Tyler's wife, and Tyler's suing for libel.	Сара заявляет, что она его жена, и Тайлер подает в суд за клевету.
Merely claims that she's married to you, and you want to sue her for libel?	всего лишь заявляет, что она его жена, и Тайлер подает в суд за клевету?
Sue me for libel.	Подай на меня в суд за клевету.
Check 'em all for libel?	Проверите все на клевету?
A libel?	Клевету?
The actress sued the magazine for libel.	Актриса подала в суд на журнал за клевету.
The libel suit?	Иск о клевете?
There never has been a libel suit for 5 million.	Никогда еще не было исков за клевету на 5 миллионов.
Rienzi's started his libel suit.	Ренци подал иск о клевете.
Because of the libel suit?	Иск о клевете?
How is the libel these days?	Как у вас сейчас с клеветой?
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.	Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.
Zola was prosecuted for and found guilty of libel on 23 February 1898.	Золя был обвинён в клевете и осуждён 23 февраля 1898 года.
Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court.	Саган снова подал в суд на Apple за то, что они насмехаются над ним.
It's libel against me and Strelkov , he concluded.	Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он.
You remember after he lost that libel suit?	Помнишь, как он проиграл иск о клевете?
You might run into a big libel suit!	Всё может измениться.
Claims for MPA	Претензии в отношении ДСМ
There's such a thing as the law of libel.	Есть такая вещь как закон о клевете.
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь D1 (душевные страдания и мучения) ( ДСМ ), D1 (отъезд), D2 (физические увечья) и D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)
Borodai dubs the US newspaper's information as libel against Strelkov.	Бородай назвал информацию американской газеты клеветой на Стрелкова.
Facts that'll stand up against Rienzi's lawyers and libel suits.	Фактов, которые выстоят против адвокатов Ренци и клеветы.
We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel.	Мы потребовали извинения за то, что он подверг сомнению репутацию нашей газеты он обвинил нас в клевете.
Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police.	А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера .
Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims	Таблица 13. Исправления во второй части третьей партии претензий категории F3
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	Средняя сумма, истребуемая в претензиях этой партии, составляет около 2 млн. долл. США против приблизительно 820 000 долл. США для всех, около 934 000 долл. США для иорданских и около 861 000 долл.
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Из этих претензий к присуждению компенсации было рекомендовано две претензии, а по остальным 16 претензиям компенсацию рекомендуется не присуждать.
Settlement of claims for payments	ii) Урегулирование требований об уплате
In a criminal libel case, R. v. Shipley (1784), 4 Dougl.	v. Shipley (1784), 4 Dougl.
Pure libel and slander. We haven't a leg to stand on.	Беспочвенные клевета и опрочивание.
But invoking libel or defamation requires that the speech not be true.	Раньше в поддержку введения цензуры можно было применить угрозу распространения клеветы или дискредитации репутации.
Now, you fired him, the best man we ever had on libel.	И ты уволил его. Лучшего человека по искам о клевете.
In New York, a story of mine brought on a libel suit.	В НьюЙорке изза моей истории был подан иск за клевету.
I'm not afraid of a libel suit, because I'm a lawyer myself.	Я не слишкомто опасаюсь иска о клевете, потому что я сам еще и юрист.
Recommended awards for category A claims	Рекомендованные компенсации по претензиям категории А
Recommended awards for category C claims	Рекомендованные компенсации по претензиям категории С
Recommended awards for category C claims	Таблица 1. Рекомендуемая компенсация по претензиям категории С
Claims of family members for MPA	В. Претензии членов семей в отношении ДСМ
Competing claims for individual business losses	коммерческими потерями
Four competing claims for business losses	РАССМОТРЕНИЕ ГРУППОЙ ПРЕТЕНЗИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ
I can't go... the paper's in a jam! We're facing a libel suit!	Я не могу... газета попала в переделку!
Print that in the paper, you'll have another libel suit on your hands.	Если ты это напечатаешь, то получишь еще один иск о клевете.
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.	с) приблизительно в 75 претензий этой партии отражены коммерческие потери D8 D9 , связанные с предприятиями, учрежденными в Кувейте без образования юридического лица.
There are 2,74 claims for C4 CPHO losses and 65 claims for C4 MV losses in the fourth instalment.	В общей сложности в составе четвертой партии предъявлено 2 174 претензии с потерями С4 CPHO и 665 претензий с потерями С4 МV.

Показать эту страницу на русском языке