Translation of "sued for libel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Libel - translation :

Keywords : клевете клевету клевета клеветы Клевета подали иск подала подал суд

Examples (External sources, not reviewed)

The actress sued the magazine for libel.	Актриса подала в суд на журнал за клевету.
Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court.	Саган снова подал в суд на Apple за то, что они насмехаются над ним.
In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.	В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека.
Blogger sued for Demotivator.	Здесь судят блогера за демотиватор.
Dan sued Linda for slander.	За клевету Дэн подал на Линду в суд.
And he related how a peasant stole some flour from a miller, and how when the miller spoke to him about it the peasant sued him for libel.	И он рассказал, как мужик украл у мельника муку, и когда мельник сказал ему это, то мужик подал иск в клевете.
She sued him.	Она подала на него в суд.
I've been sued.	Мне предъявили иск.
I've been sued.	На меня подали в суд.
Tom sued Mary.	Том подал на Мэри в суд.
Tom sued his neighbor.	Том подал в суд на своего соседа.
Tom sued his neighbor.	Том подал в суд на свою соседку.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.	Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность.
The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.	Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.
Zola was prosecuted for and found guilty of libel on 23 February 1898.	Золя был обвинён в клевете и осуждён 23 февраля 1898 года.
It's libel against me and Strelkov , he concluded.	Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он.
(a) suing or being sued and	a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и
Tom is worried about being sued.	Том обеспокоен предъявленным иском.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear	На Патти ЛаБелль подали в суд за то, что она якобы вызвала у ребенка тошноту от страха
And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week.	И на этой неделе Американский союз защиты гражданских свобод подал на него за это в суд.
Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents	Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel
We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel.	Мы потребовали извинения за то, что он подверг сомнению репутацию нашей газеты он обвинил нас в клевете.
Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police.	А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера .
Borodai dubs the US newspaper's information as libel against Strelkov.	Бородай назвал информацию американской газеты клеветой на Стрелкова.
For example, Amazon.com sued Barnes Noble.com for offering to its customers Amazon's patented one click shopping method.	Например, Amazon.com подала в суд на Barnes Noble.com за то, что та предложила своим потребителям метод покупки одним щелчком мыши , запатентованный Amazon.
The case went public when a consultant sued Dávalos for non payment, provoking an investigation.	Эта история получила огласку после того, как консультант Давалоса подал на него в суд, обвинив того в невыплате денежного вознаграждения и тем самым спровоцировав расследование.
But invoking libel or defamation requires that the speech not be true.	Раньше в поддержку введения цензуры можно было применить угрозу распространения клеветы или дискредитации репутации.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.	Женщина подала в суд на больницу, оценив свой ущерб в 1.7 млн. йен.
Glutton Creeper Games sued Interplay in 2007 for breach of contract for a Fallout pen and paper role playing game.	Glutton Creeper Games подала иск на Interplay в 2007 году за срыв контракта о настольной ролевой игре по франшизе Fallout.
This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.	На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun	На предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд, после того как сотрудник, как утверждается, угрожал пистолетом
In response, SCO sued Novell for slander of title in Utah, home state of both SCO and Novell.	Участники сообщества Linux не согласны с притязаниями SCO, а компании IBM, Novell и Red Hat подали встречные иски.
A fellow student sued Gomez in 2013 for posting his Master s thesis on the document sharing website Scribd.	Другой студент подал иск на Гомеса в 2013 году за то, что тот опубликовал его магистерскую работу на сайте обмена документами Scribd.
The family then sued to get the rights over Ramírez s work.	После этого семья подала в суд, чтобы получить права на работы Рамиреса.
The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware.	Инвестирование в бьюти сферу начинается в связи с тем, что супермаркеты охотятся за способами использования места на полках, которое раньше занимали телевизоры, микроволновые печи и товары для дома.
Atari Inc. sued Mystique in court over the release of the game.	За выпуск этой игры Atari привлекала Mystique к суду.
This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy.	Это должно быть единственной защитой общественных интересов , имеющейся в распоряжении информационного агенства, которому предъявляют иск за вторжение в частную жизнь.
He is charged with libel against Kemerovo governor Aman Tuleev for the post in which he compares Russian regional governors to Latin American dictators.	Сорокин обвинятся в клевете на губернатора Кемеровской области Амана Тулеева в своем посте, где Сорокин сравнивает российское региональное упраление с латиноамериканскими диктаторами.
Two Lebanese Facebook users were arrested and detained on charges of sectarianism, libel and defamation for posts they wrote on the social media site.	Два ливанских пользователя Facebook были арестованы и задержаны по обвинениям в сектантстве, клевете и диффамации за посты, которые они опубликовали в этой социальной сети.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.	Собираетесь ли вы быть засуженным комиссией по зонированию? И так далее.
Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement.	Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента.
Although the journalists asked Mijalkov for his reply to the allegations, he refused to participate in an interview and then sued.	Хотя журналисты попросили Миялкова ответить на обвинения, он отказался дать интервью и отправился в суд.
The associative networks in Calais have recently sued the state over the living conditions and lack of respect for migrants' rights.	Местная юридическая сеть в Кале уже подала иск к государственным органам по поводу условий жизни и несоблюдения прав мигрантов.
Where this is the case, one partner may be sued to collect a debt for which they did not expressly contract.	В некоторых случаях будущий брачный партнёр может подбираться самими детьми, а не родителями или сватом.

Показать эту страницу на русском языке