Translation of "claims for recovery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claims - translation :

Claims for recovery - translation :

Recovery - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению

Examples (External sources, not reviewed)

Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery.	А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными.
Efforts are continuing to pursue the recovery of the outstanding reimbursement claims.	9. Продолжается принятие мер, с тем чтобы добиться удовлетворения просроченных претензий о возмещении.
The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics.	Оптимисты доказывают свои утверждения о более раннем оживлении, указывая на разнообразие статистики.
Targets for recovery recycling	Экологические налоги по отходам
Claims for MPA	Претензии в отношении ДСМ
Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards.	Комиссия получила от правительства Иордании информацию о том, что две претензии являются потенциально дублирующими по отношению к двум другим претензиям, по которым была присуждена компенсация в категории С .
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь D1 (душевные страдания и мучения) ( ДСМ ), D1 (отъезд), D2 (физические увечья) и D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)
A Recovery Plan for Argentina	План восстановления Аргентины
Global Action for Global Recovery	Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
A Blueprint for Greece s Recovery	Программа восстановления Греции
F. Planning for economic recovery	F. Планирование восстановления экономики
2. Civil actions for recovery	2. Гражданские иски в целях возмещения ущерба
C. Civil actions for recovery	С. Гражданские иски в целях возмещения средств
The recovery of the outstanding tax reimbursement claims should continue, including the establishment of payment terms acceptable to both parties.	58. Следует продолжать принимать меры в целях удовлетворения претензий о возмещении причитающихся сумм удерживаемых налогов, включая установление приемлемых для обеих сторон условий платежа.
Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims	Таблица 13. Исправления во второй части третьей партии претензий категории F3
Measures for direct recovery of property	Меры для непосредственного возвращения имущества
We're all praying for Tom's recovery.	Мы все молимся за выздоровление Тома.
Action for African Economic Recovery and	плана по обеспечению экономического подъема и разви
Sleep is absolutely crucial for recovery.	Сон крайне важен для выздоровления.
You need proteins for muscles, recovery.	Для мышечной массы нам необходимы аминокислоты.
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	Средняя сумма, истребуемая в претензиях этой партии, составляет около 2 млн. долл. США против приблизительно 820 000 долл. США для всех, около 934 000 долл. США для иорданских и около 861 000 долл.
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Из этих претензий к присуждению компенсации было рекомендовано две претензии, а по остальным 16 претензиям компенсацию рекомендуется не присуждать.
Settlement of claims for payments	ii) Урегулирование требований об уплате
For starters, the US recovery remains weak.	Во первых, восстановление США остается слабым.
My wishes for your father's rapid recovery.	Скорейшего выздоровления твоему отцу.
We are hoping for your quick recovery.	Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.
Recovery rapid walking for about 5 minutes.	Быстрая ходьба, примерно 5 минут для восстановления.
Recovery of maintenance for the child (art.	Восстановление содержания ребенка
Records instances of crashes for easier recovery	Записывает информацию о сбоях для легкого восстановленияName
Recommended awards for category A claims	Рекомендованные компенсации по претензиям категории А
Recommended awards for category C claims	Рекомендованные компенсации по претензиям категории С
Recommended awards for category C claims	Таблица 1. Рекомендуемая компенсация по претензиям категории С
Claims of family members for MPA	В. Претензии членов семей в отношении ДСМ
Competing claims for individual business losses	коммерческими потерями
Four competing claims for business losses	РАССМОТРЕНИЕ ГРУППОЙ ПРЕТЕНЗИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ
Recovery	К.
Recovery,	аварийные автомобили большой грузо подъемности
) and saves them for later recovery and use.	) и сохраняет их для дальнейшего восстановления и использования.
(a) Strategies for peacebuilding and post conflict recovery	a) стратегии миростроительства и постконфликтного восстановления
One of the best cities for recession recovery	Один из лучших городов для восстановления экономики после рецессии.
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.	с) приблизительно в 75 претензий этой партии отражены коммерческие потери D8 D9 , связанные с предприятиями, учрежденными в Кувейте без образования юридического лица.
During the recovery period an important window of opportunity exists for integrating risk reduction concerns into recovery processes.	В период восстановления существует немаловажная возможность учета соображений снижения риска в восстановительных процессах.
UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.	БАПОР имеет планы по ликвидации последствий аварийного отключения большинства систем ИКТ, однако такие планы должны быть включены в общий план по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.
Waste heat recovery for reheat furnaces reheat furnaces should be equipped with suitably sized waste heat recovery systems.	Утилизация отработанного тепла в нагревательных печах нагревательные печи следует оборудовать системами утилизации отработанного тепла соответ ствующего размера.
There are 2,74 claims for C4 CPHO losses and 65 claims for C4 MV losses in the fourth instalment.	В общей сложности в составе четвертой партии предъявлено 2 174 претензии с потерями С4 CPHO и 665 претензий с потерями С4 МV.

Показать эту страницу на русском языке