Translation of "clarification required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarification - translation :

осветление

Clarification required - translation :

разъяснение необходимости

Required - translation :

обязательный

Keywords : уточнить разъяснение разъяснения ясность пояснение Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Clarification of some intergovernmental mandates is still required.	Необходимо еще провести четкое разделение ряда межправительственных мандатов.
89. There were two aspects that required further clarification.	89. При этом необходимо внести два уточнения.
In the opinion of the authors, further clarification is required.	По мнению авторов, требуется дальнейшее уточнение.
However, there were still many areas that required further clarification.	Однако во многие вопросы все еще требуется внести дополнительную ясность.
Some of the elements of those guidelines required explanation or clarification.	Некоторые из элементов этих руководящих принципов требуют разъяснения или уточнения.
It would seem that a clarification common to these questions is required.	Как представляется, необходимо в целом уточнить весь этот вопрос.
The role of the military observers and their functions also required further clarification.	Роль военных наблюдателей и их функции также требуют дополнительного разъяснения.
There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification.	По некоторым частям бюджета делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения.
For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case.	С точки зрения его делегации, на этот счет требуются дополнительные разъяснения.
As there are many villages with the second part of the name Pozeški, clarification is required.	Поскольку существует много деревень, в название которых входит слово quot Позешки quot , в данном случае необходимо уточнение.
However, the legal, financial and administrative implications of such a merger required further clarification and discussion.	Однако в дальнейшем уточнении и обсуждении нуждаются правовые, финансовые и административные последствия такого объединения.
Clarification	Разъяснение
The procedure followed when police officers were accused of exceeding their authority or contravening the law required clarification.	Необходимо дать разъяснение по процедуре, применяемой в тех случаях, когда сотрудники полиции обвиняются в превышении полномочий или нарушений закона.
Needs clarification.	Требует уточнения.
Needs clarification.	25 Требует уточнения.
91. Another issue which required further clarification was the level of crime over which the tribunal should have jurisdiction.	91. Еще один вопрос, который нуждается в дополнительном разъяснении, связан с уровнем преступлений, которые должны подпадать под юрисдикцию трибунала.
The RID Committee of Experts considered that this question required further clarification, which should be discussed in the Joint Meeting.	По мнению Комиссии экспертов МПОГ, этот вопрос требует дополнительных разъяснений и должен быть рассмотрен на Совместном совещании.
The suggestion that the Secretary General might be proposing a change in what way a long established policy required clarification.	Предположение о том, что Генеральный секретарь тем самым предлагает изменить давно установившуюся политику, требует разъяснения.
Consultation and clarification procedures	процедуры консультаций и разъяснения
That point needed clarification.	Этот аспект требует пояснений.
That clarification was useful.	Данное разъяснение является весьма полезным.
Civil Preliminary Clarification Tank	Предварительный резервуарStencils
Further clarification was needed.	Необходимо дополнительное разъяснение.
The analysis of individual communications, with provision for seeking clarification or additional information from a Party as required, should include the following elements	Анализ отдельных сообщений, предусматривающий получение в случае необходимости пояснений или дополнительной информации от соответствующей стороны, должен включать следующие элементы
The point of his question, which clearly required some clarification, was to determine the link between religion and discriminatory attitudes on racial and ethnic grounds.	Суть его вопроса, который, видимо, нуждается в пояснении, заключается в установлении взаимосвязи между религией и дискриминационным отношением, основанным на расовых и этнических признаках.
It was observed that with the clarification of the concept of peacebuilding in the third preambular paragraph no further elaboration was required in paragraph 1.	Было отмечено, что после уточнения понятия миростроительство в третьем пункте преамбулы не требуется дополнительной детальной проработки в пункте 1.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении.
He requested clarification from the Secretariat.	Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос.
The trigger list and its clarification	Исходный список и пояснения к нему
Clarification and modifications of solicitation documents	Разъяснения и изменения тендерной документации
Considerable policy clarification is taking place.	Делаются значительные шаги в области четкого определения политики.
Parts I and II of the draft were particularly interesting, although the relationship between article 5, paragraph 3 (a), and article 7, paragraph 2, required clarification.	Греческая делегация считает интересными части I и II проекта, хотя требуется уточнить связь между подпунктом а пункта 3 статьи 5 и пунктом 2 статьи 7.
16. On 21 February 1992, the court decides to make a further request to the Barcelona City Hall for clarification of Mr. Balaguer apos s residential status, such clarification being required in order to resolve the interlocutory matter regarding competence raised by Mr. Balaguer.	16. 21 февраля 1992 года суд принял решение направить дополнительный запрос в мэрию Барселоны для выяснения местожительства г на Балагера, поскольку такая информация была необходима для решения промежуточного вопроса о компетенции суда, поднятого г ном Балагером.
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.	В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным.
He would welcome clarification in that regard.	Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет.
She would welcome clarification of that discrepancy.	Она попросила прокомментировать это несоответствие.
Clarification of guidelines measuring non market output.	уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции.
He would welcome clarification in that regard.	Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения.
However, other cases await clarification and resolution.	Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения.
He would welcome clarification of that situation.	Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации.
The following are issues that need clarification	В уточнении нуждаются следующие вопросы
These terms call for interpretation and clarification.	Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении.
Members required further clarification on the reasons for the wage discrimination against women and asked whether women were mobilizing themselves to defend their rights under the Convention.	60. Члены Комитета просили подробнее разъяснить причины дискриминации женщин в оплате труда и задали вопрос о том, встают ли сами женщины на защиту своих прав, определенных в Конвенции.
The CTC, therefore, would appreciate receiving clarification on whether lawyers and similar professionals are required under Egyptian law to report suspicious transactions to the Anti Money Laundering Unit.	Поэтому КТК был бы признателен за получение разъяснения в отношении того, обязаны ли в соответствии с законами Египта юристы и специалисты в сходных областях сообщать Группе о борьбе с отмыванием денег о подозрительных операциях.

Показать эту страницу на русском языке