Translation of "some clarification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarification - translation :

осветление

Some - translation :

некоторые

Some clarification - translation :

некоторые разъяснения

Keywords : уточнить разъяснение разъяснения ясность пояснение некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Some clarification in that regard would be welcome.	Некоторые разъяснения по этому вопросу не помешают.
I should like to have some clarification here.	Хотелось бы внести ясность.
Clarification of some intergovernmental mandates is still required.	Необходимо еще провести четкое разделение ряда межправительственных мандатов.
However, it is believed that the clarification has some significance.	Вместе с тем, считают, что это пояснение имеет определенный смысл.
Perhaps the Secretariat could provide some clarification on the matter.	Вероятно, Секретариат мог бы дать определенное разъяснение по этому вопросу.
She would welcome some clarification on a number of other points.	Было бы полезно получить уточнения по ряду других вопросов.
Mr. EL MASRY requested some clarification regarding the admissibility of evidence.	Г н ЭЛЬ МАСРИ хотел бы получить разъяснения по вопросу о приемлемости доказательств.
Some of the elements of those guidelines required explanation or clarification.	Некоторые из элементов этих руководящих принципов требуют разъяснения или уточнения.
Clarification	Разъяснение
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.	Мы поддерживаем их общую направленность, хотя, разумеется, они требуют некоторых уточнений.
I should like to emphasize two points which perhaps need some clarification.	Я хотел бы особо выделить два момента, которые, возможно, нуждаются в некотором разъяснении.
Needs clarification.	Требует уточнения.
Needs clarification.	25 Требует уточнения.
With this in mind we would favour some clarification of Articles 31 and 44.	Исходя из этого, мы бы поддержали внесение некоторых уточнений в статьи 31 и 44.
Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim.	Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.
Consultation and clarification procedures	процедуры консультаций и разъяснения
That point needed clarification.	Этот аспект требует пояснений.
That clarification was useful.	Данное разъяснение является весьма полезным.
Civil Preliminary Clarification Tank	Предварительный резервуарStencils
Further clarification was needed.	Необходимо дополнительное разъяснение.
The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification.	Предложенные Генеральным секретарем пять элементов этой стратегии требуют всестороннего обсуждения и уточнения.
Some delegations made comments or sought further clarification on the utilization of the resources available to the Secretariat.	Некоторые делегации выступили с замечаниями или попросили дать дальнейшие разъяснения относительно использования имеющихся у Секретариата ресурсов.
Some delegations made comments or sought further clarification on the utilization of the resources available to the Secretariat.	Некоторые делегации высказали свои соображения по поводу использования ресурсов, имеющихся у Секретариата, или обратились с просьбами разъяснить различные моменты в этой связи.
This will involve some interaction with Parties that have submitted national communications to obtain clarification on presentation issues.	Это вызовет необходимость определенного взаимодействия со Сторонами, представившими национальные сообщения, для получения разъяснения по вопросам, связанным с представлением данных.
This will involve some interaction with Parties that have submitted national communications to obtain clarification on presentation issues.	Это может включать определенное взаимодействие со Сторонами, представившими национальные сообщения, для получения разъяснений по вопросам представления.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении.
He requested clarification from the Secretariat.	Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос.
The trigger list and its clarification	Исходный список и пояснения к нему
Clarification and modifications of solicitation documents	Разъяснения и изменения тендерной документации
Considerable policy clarification is taking place.	Делаются значительные шаги в области четкого определения политики.
26. Having submitted written proposals, 1 the expert from France was requested to provide clarification of some of his proposals.	26. Эксперту из Франции, который представил предложения в письменном виде 1 , было предложено дать уточнения в отношении некоторых своих предложений.
Mr. Bangali (Sierra Leone) I too wish to seek some clarification regarding Mr. Corbin apos s representation of his Territory.	Гн Бангали (Сьерра Леоне) (говорит поанглийски) Я тоже хотел бы получить некоторые разъяснения по поводу полномочий гна Корбина представлять свою Территорию.
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.	В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным.
He would welcome clarification in that regard.	Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет.
She would welcome clarification of that discrepancy.	Она попросила прокомментировать это несоответствие.
Clarification of guidelines measuring non market output.	уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции.
He would welcome clarification in that regard.	Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения.
However, other cases await clarification and resolution.	Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения.
He would welcome clarification of that situation.	Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации.
The following are issues that need clarification	В уточнении нуждаются следующие вопросы
These terms call for interpretation and clarification.	Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении.
Mr. Samana (Papua New Guinea) I should like to obtain some clarification on an important point that Mr. Scott has raised.	Гн Самана (Папуа Новая Гвинея) (говорит поанглийски) Я хотел бы получить некоторые разъяснения по важному моменту, затронутому гном Скоттом.
42. As regards subparagraph (b) of article 2, some delegations agreed with its general orientation subject to clarification of the wording.	42. Что касается подпункта b статьи 2, то некоторые делегации согласились с ее общей направленностью при условии прояснения формулировок.
Ms. GAER (Country Rapporteur) thanked the delegation for its detailed replies and said she would like clarification on some of the points.	Г жа ГАЕР (Докладчик по Соединенному Королевству) благодарит делегацию за ее подробные ответы и просит дать несколько уточнений по ряду вопросов.

Показать эту страницу на русском языке