Translation of "clarified the issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : уточнить прояснили ясность прояснении выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

The details of the accident are still being clarified.	Детали происшествия уточняются.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
Speaking to the radio station, he clarified his intention	В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы
Barlet clarified Obama s position on gay rights	Барнет разъяснил позицию Обамы в отношении прав геев
The circumstances of his death have not yet been clarified.	Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.
Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty	В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила
Zhang further clarified on Twitter what he meant by spending money	Далее Чжан поясняет в Twitter, что он имел в виду под тратой денег
The Eparchy clarified that admission is open to all and is free of charge.	Вход для желающий свободный, уточнили в епархии.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
That's the issue.	Вот в чем проблема.
Durov clarified that Vkontake was a non political company which supported neither the government nor the opposition.	Дуров разьяснил, что ВКонтакте это аполитичная компания, которая не поддерживает ни правительство, ни оппозицию.
He has been working in the new position for several weeks already , clarified Kommersant s industry sources.	Он трудится на новом посту уже несколько недель , уточнили собеседники Ъ в отрасли.
For postpartum pain, the recipe was tweaked to include desi ghee (a type of clarified butter).	Для применения при послеродовых болях рецепт был немного откорректирован, чтобы включить традиционное индийское гхи (топлёное масло).
What s the issue here?	Нет, а что такого?
Even after the restaurant owner clarified the story to reporters, many still insisted the woman was the source of trouble	Даже после того как владелец ресторана прояснил ситуацию, многие всё равно продолжают настаивать, что именно женщина источник проблемы
To this end, the statutory status of the Party organizations in firms should be clarified in corporate governance structure.	С этой целью, статус по статусному праву партийных организаций в компаниях должен быть прояснен в структуре управления компаниями .
But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified.	Но суд отверг нашу просьбу отложить разбирательство до тех пор, пока не прояснится ситуация с законностью дела, построенного обвинением.
To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation .	Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование .
The Indonesian Doctors Association clarified that ER doctors and those working in public clinics will not join the solidarity protest.	Ассоциация врачей Индонезии заявила , что врачи из отделения экстренной медицинской помощи и врачи, работающие в государственных больницах, не будут принимать участие в забастовке.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
One of South Korea's prominent political bloggers IamPeter clarified the reason for public distrust of the government's version of the story	Один из известных южно корейских политических блогеров IamPeter разъясняет причину общественного недоверия к правительственной версии
However, a few hours later, the restaurant owner clarified that the fight was triggered by the woman s insistence on going Dutch.	Однако несколькими часами позже владелец ресторана прояснил, что драка, напротив, была вызвана настоятельным желанием женщины заплатить за себя самой.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
The issue is not Greece.	Вопрос не в Греции.
The second issue is terrorism.	Второй вопрос терроризм.
The issue is still open.	Пока что вопрос остается открытым.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
The magazine s issue sold out.	Журнал быстро раскупили.
Kyrgyzstan makes the issue diplomatic.	Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо за сообщение о проблеме.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо, что сообщили о проблеме.
I'm experiencing the same issue.	Такая же фигня.
That's what addresses the issue.	Вот что решает вопрос.
This would help depoliticize the issue.	Esto ayudaría a despolitizar la cuestión.
The crucial issue will be turnout.	Решающим фактором будет процент явки избирателей.
But the issue goes beyond education.	Но проблема заключается не только в образовании.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
Diplomatic tricks cannot finesse the issue.	Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков.
Then there is the energy issue.	Также существует энергетический вопрос.
So this is not the issue.	Так что речь идет не об этом.
Consider the issue of government procurement.	Рассмотрим вопрос государственных закупок.
The other big issue is conformity.	Вторая крупная проблема единообразие.

Показать эту страницу на русском языке