Translation of "clash detection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems. | Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений. |
| Biology u0027s Clash of Civilizations | Столкновение цивилизаций в биологии |
| Islam u0027s Clash with Modernization | Конфликт Ислама и Модернизации. |
| The Emotional Clash of Civilizations | Эмоциональное столкновение цивилизаций |
| His interests clash with mine. | Его интересы конфликтуют с моими. |
| Auto detection works fine for DOS and ext2. | Как загрузить KDE с Num Lock? |
| I'm testing if the language detection works again. | Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание. |
| A clash with powerful unions awaits. | Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. |
| Such a clash must be prevented. | Такое столкновение должно быть предотвращено. |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| The clash of values also impedes compromise. | Конфликт убеждений также препятствует компромиссам. |
| The clash was subdued the following day. | Восстание было подавлено на следующий день. |
| Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. | К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики |
| ' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent. | Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное. |
| Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash | Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей |
| Most governments are hoping that early detection will make containment possible. | Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии. |
| So long as these ideas clash, violence will lurk. | И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия. |
| The conflict has been called A Clash of Civilizations. | Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . |
| This is the root of the clash of civilizations. | В этом корень столкновения цивилизаций. |
| Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash | Игрок Рейнджерс Грэхам Дорранс с оптимизмом ожидает встречи с Рапид Вена |
| Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona | В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией |
| Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary | Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость |
| The clash of messages has led to uncertainty and confusion. | Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении. |
| the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection | исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти |
| But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. | В таких случаях необходима жесткая сила. |
| This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. | Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама. |
| But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. | Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона. |
| At this time, she listened to the Smiths and the Clash. | А когда я проходила панк фазу, это были The Clash . |
| Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. | Метафора это не только распознавание образов, но и их создание. |
| SRI followed IDES in 1993 with the Next generation Intrusion Detection Expert System (NIDES). | Вслед за IDES в 1993 вышла NIDES (Next generation Intrusion Detection Expert System экспертная система обнаружения вторжений нового поколения). |
| PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations. | ПАРИЖ Сегодня все слышали о столкновении цивилизаций . |
| So far, al Qaeda has successfully inflamed the dreaded clash of civilizations. | До сих пор Аль Каида весьма успешно способствовала столкновению цивилизаций . |
| Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West. | Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада. |
| Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins. | Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины. |
| Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering. | Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег. |
| Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial. | Несмотря на то, что причины рака груди остаются неизвестными, решающим является обнаружение заболевания на ранней стадии, прежде чем раковые клетки начнут распространяться. |
| (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention | a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией |
| W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection. | W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий. |
| The clash of religions is exacerbated by the indecisiveness of President Olesegun Obasanjo. | Столкновение между религиями еще больше усугубляется нерешительностью президента Олесегуна Обасаньо. |
| But I would still prefer to call it A Clash of the Misinformed. | Но я, всё же, предпочёл бы называть его столкновением неверно информированных . |
| Is this violence made inevitable by the clash of cultures, religions, and ethnicities? | Является ли это насилие неизбежным из за столкновения культур, религий и этносов? |
| Naomi Collett Ritz wrote what she saw at the scene of the clash | Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения |
| The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash. | Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений. |
Related searches : Personality Clash - Clash Of - Time Clash - Clash Between - Meeting Clash - Clash Together - Diary Clash - Cultures Clash - Clash Free - Schedule Clash - Name Clash - Dates Clash
