Translation of "clash of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clash - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Biology u0027s Clash of Civilizations | Столкновение цивилизаций в биологии |
| The Emotional Clash of Civilizations | Эмоциональное столкновение цивилизаций |
| The clash of values also impedes compromise. | Конфликт убеждений также препятствует компромиссам. |
| This is the root of the clash of civilizations. | В этом корень столкновения цивилизаций. |
| Islam u0027s Clash with Modernization | Конфликт Ислама и Модернизации. |
| His interests clash with mine. | Его интересы конфликтуют с моими. |
| The conflict has been called A Clash of Civilizations. | Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . |
| Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash | Игрок Рейнджерс Грэхам Дорранс с оптимизмом ожидает встречи с Рапид Вена |
| Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona | В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией |
| This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. | Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама. |
| A clash with powerful unions awaits. | Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. |
| Such a clash must be prevented. | Такое столкновение должно быть предотвращено. |
| Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary | Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость |
| The clash of messages has led to uncertainty and confusion. | Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. |
| But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. | В таких случаях необходима жесткая сила. |
| But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. | Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона. |
| The clash was subdued the following day. | Восстание было подавлено на следующий день. |
| The clash of religions is exacerbated by the indecisiveness of President Olesegun Obasanjo. | Столкновение между религиями еще больше усугубляется нерешительностью президента Олесегуна Обасаньо. |
| PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations. | ПАРИЖ Сегодня все слышали о столкновении цивилизаций . |
| So far, al Qaeda has successfully inflamed the dreaded clash of civilizations. | До сих пор Аль Каида весьма успешно способствовала столкновению цивилизаций . |
| Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash | Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей |
| But I would still prefer to call it A Clash of the Misinformed. | Но я, всё же, предпочёл бы называть его столкновением неверно информированных . |
| Is this violence made inevitable by the clash of cultures, religions, and ethnicities? | Является ли это насилие неизбежным из за столкновения культур, религий и этносов? |
| Naomi Collett Ritz wrote what she saw at the scene of the clash | Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения |
| So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it? | Так что, это столкновение цивилизаций? И эти рисунки в самом его эпицентре? |
| So long as these ideas clash, violence will lurk. | И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия. |
| The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations. | Спор о карикатурах был настолько напряженным, что теперь он стал утомительным, от свободы выражения до столкновения культурных ценностей и даже до столкновения цивилизаций. |
| PARIS 45 45 Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations. | ПАРИЖ Сегодня все слышали о quot столкновении цивилизаций quot . |
| Remember the clash over LiveJournal and counters, and aspects of other portals as well? | Мы уже помним баталию по поводу ЖЖ и счетчиков, а также части других порталов. |
| Of course, I do not fear some sort of military clash between Turkey and the EU. | Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС. |
| With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points. | Когда разразились палестинские бунты 1929 г., Цфат и Хеврон стали крупными точками столкновений. |
| The Clash would not play in front of an audience again for another five weeks. | В связи с этим отношения между The Clash, менеджером и лейблом стали резко портиться. |
| Some in the West have tried to conjure a Clash of Civilizations out of our troubled times. | Некоторые люди на Западе попытались вызвать Столкновение цивилизаций из конфликтных ситуаций в сегодняшнем мире. |
| Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres. | Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах. |
| At this time, she listened to the Smiths and the Clash. | А когда я проходила панк фазу, это были The Clash . |
| But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash. | Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться. |
| Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West. | Некоторые полагают, что события 11 сентября ознаменовали столкновение цивилизаций Ислама и Запада. |
| This was an identity clash that had nothing to do with the essential messages of Christianity. | Это было столкновением идентичности, которое не имеет никакого отношения к основным посланиям христианства. |
| As the UN debate showed, what is at stake is a clash of irreconcilable national narratives. | Дебаты в ООН показали, что речь идет об угрозе столкновения противоречивых национальных повествований. |
| So it is a grave mistake to link modern forms of fundamentalism with the idea of a clash of civilizations. | Так что связывать современные формы фундаментализма с идеей столкновения цивилизаций является серьезной ошибкой. |
| Tens of thousands of Greeks rallied supporting a rejection of a tough international bailout after a clash with foreign lenders. | После окончания сложных переговоров греческого руководства с международными кредиторами десятки тысяч граждан Греции вышли на улицы, чтобы поддержать предложение правительства отказаться от предоставляемой на жестких условиях программы финансовой помощи. |
| Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West. | Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада. |
| In other words, the DSK case was part of another clash of cultures over sex, and, if only tangentially, religion. | Другими словами, судебное разбирательство относительно ДСК было частью еще одного столкновения культур в отношении секса и, разве что только по касательной, религии. |
| The Chechen War is not part of some Clash of Civilizations, but a retreat to a colonial policy that failed. | Чеченская война не является проявлением столкновения цивилизаций. Это пример использования методов колониальной политики, которая уже не действенна. |
| The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam. | Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом это не столкновение цивилизаций , а гражданская война внутри Ислама. |
Related searches : Clash Of Generations - Clash Of Arms - Clash Of Interests - Clash Of Dates - Clash Of Values - Clash Of Wills - Clash Of Ideas - Clash Of Civilisations - Clash Of Cultures - Clash Detection - Personality Clash - Time Clash - Clash Between