Translation of "clear trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Чисто

Clear trend - translation :

четкая тенденция

Trend - translation :

тенденция

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

Well the trend is clear.	Тенденция очевидна.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
The Karelians were a clear example of that trend.	Карелы служат ярким примером этой тенденции.
It is clear, however, that the trend is downwards.	Тем не менее налицо тенденция к понижению.
But the downward trend in the trade balance is clear.	Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
There is also a clear downward trend in marine fish catches.	Наблюдается также очевидная понижательная тенденция улова морских рыб.
For whatever reasons, this trend represents a clear divergence from the cultural norm.	Но независимо от причин эта тенденция является явным отклонением от традиционных норм.
In most other seas, no clear trend in nutrient concentrations could be identified.	В большинстве других морей нельзя было обнаружить четкой тенденции к возрастанию концентраций питательных вещества.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.	Не все из них идеальны или будут идеальными, но тенденция уже очень четкая.
There is a clear trend that refugees covered by the Integration Act move to larger municipalities.	Четко просматривается тенденция переезда беженцев, охватываемых Законом об интеграции, в более крупные муниципалитеты.
But you see a very clear trend. There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.	Однако проявляется очень ясная тенденция несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
Today there is a clear trend to seek local systems based on participation and concerted action, and this trend must be extended at the regional and international levels.	Сегодня же налицо очевидная тенденция к созданию таких местных систем правления, которые основывались бы на участии масс и совместных действиях, и эту тенденцию необходимо распространять на региональном и международном уровнях.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.	Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах.
What I note however is a very clear trend to continue to use cooperation tools mainly for technical assistance.	Однако я отметил достаточно ясно определившуюся тенденцию, которая связана с желанием продолжать использовать возможности сотрудничества, главным образом, для оказания технического содействия.
Trend analysis .	Trend analysis .
Overall trend	Общая тенденция
Industrialized Trend	Промышленно развитые страны
But while the premises underlying this broad trend are clear, Latin America s voters are electing not one left, but two.	Однако, несмотря на очевидность предпосылок, лежащих в основе такой распространенной тенденции, избиратели Латинской Америки выбирают не просто левых, а одного из двух левых.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
Trend Event GmbH	Trend Event GmbH
A new trend.	В демократию играют.
And the trend?	И какова тенденция?
Third trend robots.	Третий тренд роботы
51. In recent years there had been a clear general trend in the direction of strengthening democracy and respect for human rights.	51. В последние годы четко наметилась общая тенденция к укреплению демократии и уважению прав человека.
It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
This trend should continue.	Такую тенденцию следует продолжать.
a disturbing backsliding trend	регрессивной тенденции
(Mr. Bahadian, Brazil) trend.	Делегация Бразилии уже подчеркивала тот риск, с которым сопряжена такая тенденция.
Calculation of Trend demand	Расчет трендовой потребности
There is a clear trend towards the use of nuclear power in the developing world, particularly in Asia, as our energy needs increase.	Сейчас прослеживается четкая тенденция к использованию ядерной энергии в развивающемся мире, в особенности в Азии, поскольку наши потребности в энергии возрастают.
The general trend at present is a marked increase in contributions to peace keeping operations and a clear decline in funds for operational activities.	Общая тенденция в настоящее время заметный прирост вкладов в операции по поддержанию мира и четкое снижение средств на оперативную деятельность.
We have become an entirely new converging world, and I see a clear trend into the future, with aid, trade, green technology, and peace.	Мы являемся свидетелями полностью меняющегося мира, и я вижу четкую тенденцию в будущее с содействием, торговлей, экологическими технологиями и миром.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
Unto Allah trend all affairs.	Всевышний хвала Ему! обращает внимание на то, что к Нему одному возвращаются все дела.

Показать эту страницу на русском языке