Translation of "no clear trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Trend - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
But the downward trend in the trade balance is clear.	Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.	Не все из них идеальны или будут идеальными, но тенденция уже очень четкая.
The conventional answer is a clear no.	Общепринятый ответ конечно, нет.
There is no telling what the future holds for this energetic new trend.	Что будет с этим бурным трендом дальше, покажет будущее.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.	Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах.
The message was clear no more business as usual.	Послание было ясным нет отныне ведению дел, как обычно.
No, I don't think the weather will clear up.	Нет, думаю, не распогодится.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
But while the premises underlying this broad trend are clear, Latin America s voters are electing not one left, but two.	Однако, несмотря на очевидность предпосылок, лежащих в основе такой распространенной тенденции, избиратели Латинской Америки выбирают не просто левых, а одного из двух левых.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
Come along, Titus we'll get it clear in no time!'	Живо смахнем!
And here no clear idea presented itself to his mind.	И тут ничего ясного ему не представлялось.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
It is clear that no one has anything new to suggest.	Очевидно, что никто не может предложить ничего нового.
But they have no clear perception of where they are going.	В прокате фильм коммерческого успеха не имел.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
But the words of the Pope are clear and leave no doubt.	Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует.
PARIS This much is clear in Syria There is no good solution.	ПАРИЖ Это слишком очевидно в Сирии Правильных решений не существует.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	Известные всем ипотечные кредиты ниндзя ( от англ. no income, no job and no assets нет дохода, нет работы и нет активов ) были столь же явным признаком нормативной халатности, как и все остальное.
Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan.	Хотя Большая восьмерка дала недвусмысленное обещание, никакого плана по его выполнению не было более того, существовали четкие указания о том, что такого плана и не будет.
At the same time, there is no such clear upper bound to inflation.	В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции.
For four days, there was simply no clear center of command and control.	В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.
To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers.	Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.
His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern.	Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.

Показать эту страницу на русском языке