Translation of "clear without ambiguity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ambiguity - translation :

неоднозначность

Clear - translation :

Чисто

Clear without ambiguity - translation :

ясно, без двусмысленности

Without - translation :

без

Keywords : двусмысленности двусмысленность неопределенность неопределенности неоднозначные чисто выразился предельно прояснить чист разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Moral ambiguity takes off.	Моральная неопределенность взлетает вверх.
Moral ambiguity starts to climb.	Моральная неопределенность начинает расти.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.	Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.	Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь.
Torture and the Politics of Ambiguity	Пытки и политика двусмысленности
I'm not aware of any ambiguity.	Я не очень понимаю, о чём вы говорите.
They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.	Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности .
However, without any atmosphere, the universe is crystal clear.	Но здесь нет атмосферы, поэтому пространство кристально чистое.
In low ambiguity situations (a person yelling out for help) reaction times for bystanders is quicker than high ambiguity situations.	В ситуациях, когда свидетель или свидетели события не уверены, нужна ли пострадавшему помощь (высокая неоднозначность), реакция медленная.
There is just so much beauty in ambiguity!	Двусмысленность так прекрасна!
There can be no ambiguity in fighting terrorism.	В борьбе с терроризмом не может быть двусмысленности.
In future presentations, this ambiguity should be avoided.	В будущих представлениях следует избегать этой двусмысленности.
Did you feel a sense of moral ambiguity?	Испытывали ли вы чувство моральной неопределенности?
They use ambiguity that comes from using technology.	Технология позволяет нам быть деликатнее.
There is also a big question of ambiguity.	Также существует проблема непределенности.
Its shape resembles a thick torus without clear internal structure.	Своей формой оно напоминает тор без чёткой внутренней структуры.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.	Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.	Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность.
The Chinese judicial system is famous for its ambiguity.	Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью.
These variables include ambiguity, cohesiveness and diffusion of responsibility.	Эти факторы включают неоднозначность и диффузию ответственности и групповую сплоченность.
12. There is another ambiguity which must be avoided.	12. Есть еще одна двусмысленность, которой необходимо избежать.
They are open minded in the face of ambiguity.	Они открыты и восприимчивы перед лицом неопределенности.
Then, there's ambiguity on the right side, as well.	Но справа тоже всё неоднозначно.
In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.	Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.
The ambiguity of that provision could give rise to abuses.	Двойственность этого положения может дать повод к злоупотреблениям.
And it's in part because there's a lot of ambiguity.	Отчасти потому, что здесь много неоднозначного.
I want you to understand the ambiguity of our position.	Я хочу, чтобы вы поняли всю двойственность нашего положения.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
It was clear that social development could not occur without economic development.	Ясно, что социальное развитие не может осуществляться в отрыве от экономического развития.
You go barging around without a clear idea of what you're doing.	Вы рыскаете кругом без четкой идеи, что вы делаете.
I thought I would make a quick video to clarify some points on evolution and maybe clear up some points of ambiguity in some of my previous videos.	Я решил сделать небольшой ролик, чтобы уточнить некоторые мысли об эволюции и, может быть, прояснить некоторые неоднозначные моменты в предыдущих видео.
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.	В отсутствие четкого определения полномочий государства и регулирующих механизмов встают вопросы ответственности за совершенные преступления.
Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand.	Возьмём, к примеру, Талейрана, этого принца двусмысленности .
The animals are also called Conodontophora (conodont bearers) to avoid ambiguity.	Самих животных теперь также называют конодонтоносителями ( Conodontophora ), чтобы избежать смешения понятий.
We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol.	Поэтому мы хотели бы избежать концептуальной двусмысленности в этом Протоколе.
Such a convention should define the concept clearly to avoid ambiguity.	В конвенции, во избежание двусмысленности, должно быть четко прописано определение этого понятия.
We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified.	Мы считаем, что это двусмысленность не была достаточно прояснена.
None the less some areas of ambiguity remained in the text.	37. Вместе с тем в некоторых частях текста сохраняются двусмысленности.
They are often fought by groups using small arms, without clear command structures.	Их инициаторами зачастую становятся группы, вооруженные стрелковым оружием и не имеющие четких командных структур.
It is clear that without an enduring safety net there are no safe havens .	Совершенно очевидно, что без надежной сети безопасности невозможно существование безопасных убежищ .
Your motives are clear, and it goes without saying that they will be respected.	Ваши мотивы понятны, и само собой разумеется, что они будут учитываться.
His first remarks upon his arrival in the Territory confirmed that the French Government quot was determined to pursue without any ambiguity the policy outlined in the Matignon Agreements quot .	В первом же своем выступлении по прибытии в территорию он подтвердил, что правительство Франции quot преисполнено решимости однозначно продолжать политику, изложенную в Матиньонских соглашениях quot .
Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital.	Даже без детального анализа стоимости и эффективности становится ясно, что универсальное страховое обеспечение является жизненно важным.
But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.	Но урегулирование не будет возможно без полной поддержки турецкого правительства.

Показать эту страницу на русском языке