Translation of "clearance of payments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recovery of payments
Возврат уплаченных сумм
Currency of payments
Валюта платежа
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
Том купил ботинки на распродаже.
What happens to those not granted security clearance?
Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO?
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
The same is true of some other welfare payments.
Это касается и некоторых других социальных платежей.
The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.
Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.
Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway.
В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия.
Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods.
Поскольку у Диксона имеется доступ к секретным делам, он не может обсуждать данные секретные подходы и методы .
Once bleached of their Nazism, the US Government granted the scientists security clearance to work in the United States.
Отмыв их от нацизма, американское правительство таким образом дало учёным гарантии безопасности для работы в США.
The shop only admits payments in cash.
В этом магазине принимают только наличные.
In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.
В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.
I have to make three monthly payments of three hundred dollars each.
Я должен сделать три месячных взноса по триста долларов каждый.
The costs of default depend on how messy things become when payments stop.
Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.
Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport.
Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово .
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
I was a little behind in my loan payments.
Я немного запаздывал с платежами.
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций,
The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however.
Однако, влиятельное хлопковое лобби США не желает каких либо изменений в размере выплат.
Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with.
Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров.
The Mexican state spends an enormous amount of money in payments to media outlets.
Ежегодно мексиканское государство тратит большое количество денег на СМИ.
Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.
Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах.
Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.
Этой стране Запад помогал вначале фондами, а позднее целой палитрой кредитов.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.
Even after both payments, employers can be better off financially.
Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.
С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
When the United States is included, 11.5 of the global population receives 88 of the world s welfare payments.
С учетом США получается, что 11,5 мирового населения получает 88 мировых социальных выплат.
Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues.
Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году?
Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income.
Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Another thing is we had to wait for many levels of officials' approval for clearance in order for the car to leave to the hospital.
Также нам приходилось долго ждать разрешения властей на то, чтобы машина могла рпоехать в госпиталь.
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
подчеркивая необходимость убедить государства, затронутые проблемой мин, в том, что они должны прекратить дальнейшую установку противопехотных мин в целях обеспечения эффективности и действенности операций по разминированию,
Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
подчеркивая необходимость убедить государства, сталкивающиеся с минной угрозой, в том, что они должны прекратить дальнейшую установку противопехотных мин в целях обеспечения эффективности и действенности операций по разминированию,
By far the largest component of German aid has been in the form of restitution payments for Nazi atrocities.
Подавляющая часть помощи Германии осуществлялась в форме восстановительных выплат за нацистские злодеяния.
This helped many of them weather the recent storm, but it also contributed to global payments imbalances.
Это помогло многим из них выдержать недавний шторм , но в тоже время они таким образом внесли свой вклад в дисбаланс глобальной платежной системы.
This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone.
Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона.
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
60 97. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием.
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
62 99. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием.
Arrears clearance is so important because it s the only way to re engage the multilateral finance institutions (AFP, Jan 18, 2010).
Погашение задолженности является важным потому, что это единственный способ вновь привлечь многостороннее финансирование от учреждений (AFP, 18 января, 2010).

 

Related searches : Treatment Of Payments - History Of Payments - Payments Of Money - Facilitation Of Payments - Payments Of Income - Set Of Payments - Balances Of Payments - Determination Of Payments - Payments Of Interest - Netting Of Payments - Flow Of Payments - Management Of Payments - Stay Of Payments