Translation of "close family member" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you close to your family?
Вы близки с Вашей семьёй?
Tom grew up in a close knit family.
Том вырос в дружной семье.
His family and close friends called him Hank .
Члены его семьи и близкие друзья называли его Хэнк.
Tom is like a member of our family.
Том для нас словно член семьи.
Tom was like a member of our family.
Том был для нас словно член семьи.
Tom is a member of the royal family.
Том член королевской семьи.
They could find no trace of this person, who was so close she may as well have been a member of the family.
На следующий день после налета родители пошли проверить, как дела у их соседей, но нигде не смогли найти одного человека, который был им как родной.
Keep the Auma and Dani Sarah in your family always close.
Держите Ауму (Auma) и Дани Сару (Dani Sarah) всегда поближе к вашей семье.
The Binladin family has been close to Saudi Arabia's ruling family for decades and runs major building projects.
Семья бен Ладена в течение десятилетий входит в число приближенных правящей семьи Саудовской Аравии и руководит крупнейшими строительными проектами.
A member of our family has been killed, says Yacobus, head bowed.
Убили члена нашей семьи , говорит Якобус, не поднимая головы.
It is said to have close links to the president and his family.
У руководства, говорят, есть тесные связи с президентом республики и его семьей.
The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member.
Обычно в роли агрессора выступает молодой человек, муж, бывший партнер или член семьи.
The television set will stop being the most important member of the family.
Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи.
A318 The Airbus A318 is the smallest member of the Airbus A320 family.
A318 Elite самый маленький и молодой из корпоративных самолётов Airbus.
This is how we respond to the crisis , a family member said to him.
Так мы реагируем на кризис, сказал член семьи Нику.
My family is this close to disowning me. PanamaPapers Sachin Kalbag ( SachinKalbag) April 4, 2016
Моя семья настолько близка к отказу от меня.
Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling.
Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет.
According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions.
По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания.
Another club member decided to do it at dinnertime in front of her entire family.
Другой член клуба решила сделать это в обеденное время перед всей своей семьей.
When push comes to shove, a family will close ranks to protect one of their own.
Когда прижмёт, семья сплотится, чтобы защитить одного из своих.
But this new member was a burden for the family, and for society and the community.
Но в таком случае ребенок становился обузой для родителей, а в дальнейшем и для общества.
Thus, when they saw and heard that doctors couldn't help, people brought their sick family member home.
Поэтому, осознав, что врачи не в состоянии помочь их близким, многие забирали больных членов своих семей домой.
She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family.
Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи.
HE LEFT ZAMBIA WITH THE FIRST LADY AND OTHER CLOSE MEMBERS OF THE FAMILY ON OCTOBER 20, 2014.
ОН ПОКИНУЛ СТРАНУ 20 ОКТЯБРЯ 2014 В СОПРОВОЖДЕНИИ ПЕРВОЙ ЛЕДИ И САМЫХ БЛИЗКИХ ЧЛЕНОВ ЕГО СЕМЬИ.
Family is family.
Семья есть семья.
It is a great country that deserves a secure and prosperous future as a member of Europe s family.
Это великая страна, которая заслуживает безопасного и процветающего будущего в качестве члена европейской семьи.
Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around.
Некоторые, включая меня, делают это, но только тогда, когда они наедине, и ни один другой член семьи не находится рядом.
'They are a big happy family now and Alyona and Makhar are both great kids,' said a close friend.
Они большая счастливая семья теперь, и Алёна и Махар оба прекрасные дети , говорит близкий друг.
Some have close personal ties with party officials, and their family members hold positions in the VMRO DPMNE government.
Некоторые из судей состоят в личных отношениях с представителями партии, и члены их семей занимают правительственные должности.
They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds.
Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей.
An honor killing is most commonly understood as the murder of a family member by another, due to the belief that the victim has brought dishonor upon the family.
Под убийством чести чаще всего подразумевают убийство одного члена семьи другим в связи с верой в то, что жертва навлекла на семью бесчестие .
In September, Terry was close to moving to Spartak Moscow, but ultimately abandoned this idea after talking to his family.
Напомним, в сентябре Терри был близок к переходу в московский Спартак , но в конечном итоге отказался от этой идеи после разговора с семьей.
Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here.
Может быть, у этого человека есть дети. И вы можете также наблюдать члена его семьи данный вирус обозначен и здесь.
For each family member, the new law provides for 18 square meters at a price of 30 thousand per meter.
На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр.
We are a small team that operates like a close knit family and he will be dearly missed, the spokesperson said.
Мы маленькая команда, которая работает как дружная семья и его будет очень не хватать , сказал представитель.
Close kiconedit .
Закрыть kiconedit .
Stay close.
Будь рядом.
It's close.
Это близко.
It's close.
Он близко.
It's close.
Она близко.
It's close.
Оно близко.
Close it.
Закрой его.
Close, Sesame!
Сезам, закройся!
9. Invites Member States to undertake a review of the role and functions of existing national machineries for the family in order to better integrate family issues into national development programmes
9. предлагает государствам членам проанализировать роль и функции существующих национальных механизмов поддержки семьи в целях более полной интеграции семейной проблематики в процесс национального развития
Abu Majid was also a member of all the revolutionary councils, and he was close with all journalists and activists in Aleppo.
Абу Маджид также был членом революционных советов, и он был близок со всеми журналистами и активистами в Алеппо.

 

Related searches : Family Member - Close Family - Each Family Member - Immediate Family Member - Non-family Member - Close-knit Family - A Close Family - My Close Family - Member Get Member - Close To Close - Clearing Member