Translation of "each family member" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For each family member, the new law provides for 18 square meters at a price of 30 thousand per meter. | На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр. |
| Tom is like a member of our family. | Том для нас словно член семьи. |
| Tom was like a member of our family. | Том был для нас словно член семьи. |
| Tom is a member of the royal family. | Том член королевской семьи. |
| Each member has to pay a membership fee. | Каждый участник должен внести членский взнос. |
| Each member has to pay a membership fee. | Каждый член должен оплатить членский взнос. |
| We're a family and we love each other. | Мы семья, и мы любим друг друга. |
| (a) Each member of ECE shall have one vote. | a) члены ЕЭК имеют один голос. |
| Each member has to pay 10,000 yen a month. | Каждый член должен платить 10000 иен в месяц. |
| It's natural for family members to help each other. | Естественно, члены семьи помогают друг другу. |
| We had one particular family where all members of the family were hitting each other. | У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга. |
| There, an estimated 1,000 acid attacks are reported by women each year, often at the hands of a spurned suitor or disapproving family member. | Девушку может облить кислотой отверженный ею жених или осуждающий член семьи. |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему. |
| Reflective of the centrality of tuuganchylyk to Kyrgyz people is the fact that the Kyrgyz language has specially designated words for each extended family member. | Центральность тууганчылыка для киргизов отражает тот факт, что в киргизском языке есть особые слова для каждого родственника. |
| A member of our family has been killed, says Yacobus, head bowed. | Убили члена нашей семьи , говорит Якобус, не поднимая головы. |
| In a small group, for example, each member receives some impression ... of each other member distinct enough so that he or she ... can give some reaction to each of the others as an individual person. | Особенностью социальных групп в странах с развитой экономикой в настоящее время является их мобильность, открытость перехода из одной социальной группы в другую. |
| The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member. | Обычно в роли агрессора выступает молодой человек, муж, бывший партнер или член семьи. |
| The television set will stop being the most important member of the family. | Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи. |
| A318 The Airbus A318 is the smallest member of the Airbus A320 family. | A318 Elite самый маленький и молодой из корпоративных самолётов Airbus. |
| This is how we respond to the crisis , a family member said to him. | Так мы реагируем на кризис, сказал член семьи Нику. |
| Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling. | Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет. |
| According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions. | По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания. |
| Another club member decided to do it at dinnertime in front of her entire family. | Другой член клуба решила сделать это в обеденное время перед всей своей семьей. |
| But this new member was a burden for the family, and for society and the community. | Но в таком случае ребенок становился обузой для родителей, а в дальнейшем и для общества. |
| Each typically supports many family members back home, which also helps to lift entire communities. | Каждый из них обычно содержит многих членов своей семьи, оставшихся дома, что также помогает улучшению экономической ситуации целых районов. |
| Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. | Каждый год моя мама приводила семью в настроение дня рождения для такого случая. |
| Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues. | С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков. |
| Thus, when they saw and heard that doctors couldn't help, people brought their sick family member home. | Поэтому, осознав, что врачи не в состоянии помочь их близким, многие забирали больных членов своих семей домой. |
| She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family. | Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи. |
| ALL HAPPY FAMILIES resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way. | Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members. | Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе. |
| Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. | Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других. |
| It is a great country that deserves a secure and prosperous future as a member of Europe s family. | Это великая страна, которая заслуживает безопасного и процветающего будущего в качестве члена европейской семьи. |
| Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around. | Некоторые, включая меня, делают это, но только тогда, когда они наедине, и ни один другой член семьи не находится рядом. |
| Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family. | Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников. |
| Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income. | Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы. |
| As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go. | Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь. |
| They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds. | Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей. |
| An honor killing is most commonly understood as the murder of a family member by another, due to the belief that the victim has brought dishonor upon the family. | Под убийством чести чаще всего подразумевают убийство одного члена семьи другим в связи с верой в то, что жертва навлекла на семью бесчестие . |
| When the game begins, each family will start off with 20,000 Simoleons (regardless of its number of members). | Смысл игры заключается в управлении семьёй, которая может состоять максимум из восьми человек ( симов ). |
| Although this infrastructure is financed mainly by individual EU member states using their own funds, the TEN T is binding and marks out the priority projects for each member. | Хотя эта инфраструктура, главным образом, финансируется отдельными государствами членами ЕС с использованием их собственных средств, TEN T имеет обязательную силу и выделяет приоритетные проекты для каждого члена. |
| Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here. | Может быть, у этого человека есть дети. И вы можете также наблюдать члена его семьи данный вирус обозначен и здесь. |
| 9. Invites Member States to undertake a review of the role and functions of existing national machineries for the family in order to better integrate family issues into national development programmes | 9. предлагает государствам членам проанализировать роль и функции существующих национальных механизмов поддержки семьи в целях более полной интеграции семейной проблематики в процесс национального развития |
| Let us pray that (the Almighty will give) each one of the family members strength during this trying time. | Давайте помолимся, чтобы (дай бог) у каждого члена семьи хватило сил пережить эту тяжелую утрату. |
Related searches : Each Member - Family Member - Each Staff Member - Each Team Member - For Each Member - Each Member State - Close Family Member - Immediate Family Member - Non-family Member - Member Get Member - Each To Each
