Translation of "closely observed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

тесно

Closely observed - translation :

внимательно наблюдали

Observed - translation :

наблюдаемый

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно наблюдали наблюдала наблюдал наблюдают заметила

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not sure I like being observed so closely.	Не люблю, когда меня разглядывают так пристально.
Yeah, they really ... that's the sort of close, very intensely closely observed light.	Ж
Developments subsequent to the Rio summit have been closely observed by the Marshall Islands Government.	Правительство Маршалловых Оcтровов внимательно следит за событиями, последовавшими за встречей на высшем уровне в Рио де Жанейро.
That is particularly true with respect to the Security Council, whose work is closely observed by all Member States.	Это в первую очередь касается Совета Безопасности, за работой которого внимательно следят все государства члены.
If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.	А собака их растянула лапы на порог. Если бы ты посмотрел на них, то обратился бы от них бегом и переполнился бы от них страхом.
If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.	Их собака лежала перед входом, вытянув лапы. Взглянув на них, ты бросился бы бежать прочь и пришел бы в ужас.
If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.	Если бы ты (о слушатель!) увидел их в таком состоянии, ты бы убежал от них, испытывая почтительный страх. Сердца всех, кто смотрел на них, наполнялись страхом, чтобы никто не мог приблизиться и прикоснуться к ним до предназначенного для них срока.
If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.	А их собака лежала на пороге, вытянув лапы. Если бы ты случайно увидел их, то бросился бы бежать прочь, устрашенный.
If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.	И если б (в этом виде) ты их усмотрел, Ты бы от них пустился в бег И был бы в страх от них повергнут.
If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.	Если бы ты нечаянно подошел к ним, то побежал бы прочь от них и наполнился бы страхом к ним.
Closely	Тесно
Closely.	Сторожите его, внимательно.
These operations are closely observed by the public and are often taken as a yardstick for the activities of the United Nations as a whole.	За этими операциями внимательно следит общественность, и они зачастую рассматриваются в качестве критерия для оценки деятельности Организации Объединенных Наций в целом.
Observed object	PropertyName
Observed property	PropertyName
Well observed.	И верно подмечено.
Finally, it was observed, many possible abnormally low tenders when closely examined would turn out to be non responsive tenders that would be rejected as such.	В заключение было отмечено, что многие возможные тендерные заявки с анормально заниженной ценой, при их пристальном изучении, окажутся заявками, не отвечающими требованиям, и как таковые будут отклонены.
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
Watch closely.	Внимательно следи.
Watch closely.	Хорошенько смотрите.
Listen closely...	Послушай меня внимательно...
Observe closely.	Пристально следят.
Listen closely.	Слушайте внимательно
Watch closely.	Смотрим внимательно.
I just observed.	и просто наблюдал.
The Committee observed	Комитет отметил, что
The Committee observed	Комитет отметил следующее
It observed that	Он отметил, что
Well observed too.	Это тоже верно подмечено.
So I observed.	Я хочу заметить...
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
Watch closely, Kenichi.	Смотри внимательно, Кеничи.
Watch it closely.	Следи, следи.
Listen closely, Nina.	Тогда послушай меня, Нина.
Look closely, Eve.	Но я не пойму что?
Listen closely now.	А теперь, слушай внимательно.
Watch closely, please.	Прошу смотреть внимательно.

Показать эту страницу на русском языке