Translation of "observed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : наблюдали наблюдала наблюдал наблюдают заметила нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Echolalia has also been observed in individuals with AS.	У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
I just observed.	и просто наблюдал.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.	Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.
One Twitter user observed	Один пользователь Twitter заметил
As Kobe Shimbun observed	Как отмечается в газете Kobe Shimbun
Volume 1 Fundamentalisms Observed .	Volume 1 Fundamentalisms Observed .
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
Alexander Waweru in Nairobi observed	Александр Вайверу из Найроби заметил
A South Africa tweep observed	Пользователь из ЮАР
While blogger Susan Goffe observed	А блогер Сюзан Гоффе заметила
She observed how butterflies fly.	Она наблюдала за тем, как летают бабочки.
How is the error observed?	В чем проявляется неисправность?
Here is what the team observed	Вот что они там наблюдали
Journalist Alexander Plushev observed on Twitter	Журналист Александр Плющев спросил в Твиттере
I noticed I was being observed.	Я заметил, что за мной наблюдают.
I noticed I was being observed.	Я заметил, что нахожусь под наблюдением.
This custom is still observed today.	Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
This custom is still observed today.	В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	Когда мы применили эту молекулу к этим клеткам, мы заметили нечто изумительное.
We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter.	Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
The boy observed the birds all day.	Мальчик весь день наблюдал за птицами.
I observed that his hands were unsteady.	Я заметил, что у него дрожат руки.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.
Natee Saravari of the Issarachon Foundation observed that	Нати Саравари с Issarachon Foundation указал
He observed that we would probably have rain.	Он увидел, что, по видимому, будет дождь.
'Won't bite,' answered Kitty with a smile and manner of speaking like her father, which Levin often observed in her with pleasure.	Не берет, сказала Кити, улыбкой и манерой говорить напоминая отца, что часто с удовольствием замечал в ней Левин.
Red Tide has also been observed in Pasco County.	Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско.
An anonymous user of the Tengrinews comment platform observed	Анонимный пользователь написал в комментариях на Tengrinews
(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health	c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение
As far as trees are concerned, this theme has constantly intersected with initiatives I observed or participated in.	Что касается деревьев, то эта тема постоянно пересекалась с инициативами, которые я наблюдал и в которых участвовал.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.	Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.	Как заметил Осама бин Ладен, люди как сильная лошадь.
Benedicte Irgens ( Birgens) observed the elections through her Twitter timeline	Бенедикт Иргенс ( Birgens) наблюдал за выборами в хронике Twitter
Milind Khandekar, the managing editor of ABP News ( milindkhandekar), observed	Милинд Хандекар, ведущий редактор ABP News ( milindkhandekar), заметил
Beena Sarwar ( beenasarwar), a journalist, artist and documentary filmmaker, observed	Бина Сарвар ( beenasarwar), журналистка, художник и режиссер документалист, заметила
However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope.	Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа.
For those who observed the New Year tonight, Happy New Year!	Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом!
The elections were observed by 792 international observers from 56 countries.	За ходом выборов следило 792 международных избирателя из 56 стран.
Mr. Aziz Narejo, a Texas based political analyst and blogger, observed	Г н Назис Аджедо, политический обозреватель и блогер из Техаса, отмечает
Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city	Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе
Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed	Сторонника Африки без границ , писавший из ЮАр, заметил
On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed	Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook
Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.	Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно следственной зависимостью.

Показать эту страницу на русском языке