Translation of "clues about" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Any clues?
Есть какие нибудь соображения?
I have clues .
У меня есть доказательства .
She was looking for clues about the killer, and instead found a new quest.
Она искала информацию об убийце, но вместо этого увидела перед собой новую задачу.
Anybody got any clues? Ski. Right.
У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно.
Searching for clues to a motive
Поиск ключей к мотиву
The police didn't find any clues.
Полиция не нашла каких либо улик.
The police didn't find any clues.
Полиция не обнаружила никаких зацепок.
We took our clues from mother nature.
Мы взяли наш ключи к разгадке от матери природы.
Researchers have also searched for clues about the intelligence mortality link in specific types of death.
Исследователи также пытались найти ключ к разгадке связи между смертностью и интеллектом при определенных типах смерти.
The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline.
Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине.
There are also interesting clues about how Putin views the role of the media in his decisionmaking.
Там также содержатся интересные намёки на то, какой Путин видит роль СМИ в принятии им решений.
Andrew Stanton The clues to a great story
Эндрю Стантон Как создать захватывающую историю
Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal
Саванте Паабо подсказки ДНК о нашем внутреннем неандертальце
They searched the house, but found no clues.
Они обыскали весь дом, но не нашли никаких улик.
It is believed that these may provide clues to the origin of the Solar System.
Высказано предположение, что эти звёзды могут стать ключом к разгадке происхождения Солнечной системы.
Scientists are continuing to study the animal for clues about its life, including its preserved gut contents to find out what it ate for its last meal.
Учёные продолжают изучать животное, ища сведения о его жизни, в том числе сохранившееся содержимое его пищеварительного тракта, чтобы выяснить, что он ел во время своей последней трапезы.
There is no certain answer to that question, but perhaps economic history can offer some clues.
На этот вопрос нет определённо точного ответа, но, возможно, история экономики может предоставить некоторые ключики для разгадки этого.
The teenager's parents said they hope the video footage will contain clues to how he died.
Родители подростка сказали, что они надеются, что видеозаписи содержат ключ к разгадке того, как он умер.
The private sector is likely to scrutinize the bank's current actions for clues to its future behavior.
Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем.
Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks.
Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров.
Both Paraguay's social inequality and power show off are clues to understanding the validity of this phenomenon known as criadazgo.
Социальное неравенство и то, как в Парагвае хвастают властью, дают некоторые подсказки насчёт того, почему данное явление существует до сих пор.
Intrigued by this anonymity, I used Maltego open source intelligence software to gather any publicly available information that might provide clues.
Заинтригованный этой анонимностью, я использовал шпионскую программу с открытым исходным кодом Maltego для сбора любой общедоступной информации, которая могла привести к каким либо догадкам.
Since I have had no opportunity to ask him, I have to rely on his memoirs, The Age of Turbulence , for clues.
Поскольку возможности спросить об этом Гринспэна у меня не было, в качестве ключа к головоломке придется обратиться к его мемуарам книге Эпоха потрясений .
These primitive life forms have yielded important, generally valid clues that have forced a comprehensive re evaluation of the nature of the aging process.
Эти примитивные формы жизни послужили источником важнейшей информации, поставившей научный мир перед необходимостью провести полную переоценку своих представлений о природе процесса старения.
And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.
И если Мать Природа дала нам подсказки, мы думаем, что возможно по новому оценить то, что мы едим.
And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been.
Я стала писать, так бывает. Я получаю эти намеки, подсказки, и я понимаю, что они одновременно были и не были очевидны.
Identifying villains using Google and Yandex is easier than catching real criminals on the street, doing undercover work in the extremist underground, and gathering clues.
Назначать злодеев с помощью Гугла и Яндекса проще, чем ловить настоящих преступников на улице, вести агентурную работу в экстремистском подполье, собирать улики.
Only after the defection of Hussein Kamel, Saddam's son in law and head of the Iraqi military industry, did Blix get the clues to uncover the actual workings of Iraq's ambitious program.
Только после того как на Запад перебежал Хуссейн Камель, зять Саддама и руководитель иракской военной промышленности, Бликс наконец получил улики, которые помогли обнаружить действительные работы, проводимые в рамках амбициозной иракской программы.
Only after the defection of Hussein Kamel, Saddam's son in law and head of the Iraqi military industry, did Blix get the clues to uncover the actual workings of Iraq's ambitious program.
Только после того как на Запад перебежал Хуссейн Камель, зять Саддама и руководитель иракской военной промышленности, Бликс наконец получил улики, которые помогли обнаружить действительные работы, проводимые в р мках амбициозной иракской программы.
And we found a house with a swimming pool that looked remarkably like Rita's. So we went back to the video, and we had to look for clues that we could cross reference.
Рядом с домом был бассейн, очень похожий на Ритин. Затем мы просмотрели видео ещё раз, наблюдая за мелочами, которые могли бы подкрепить подлинность видео.
On the NY Times news blog, The Lede, Robert Mackey, posted several links to Web Clues to a Supected Attacker's Motives and several citizen videos showing the damage on the streets of Oslo.
Роберт Макки разместил в новостном блоге Нью Йорк Таймс несколько ссылок на Веб Ключи к Мотивам Подозреваемого в Нападении и несколько видео записей, на которых запечатлены повреждения от нападения на улицах Осло.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.
Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся.
It's about attention. It's about their image, not about the car.
Все дело в их представлении, дело не в машине.
Think about Kashmir. Think about India.
Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
Он о детях. Он о предпринимательстве.
About
Сведения
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.
Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about .
В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом.
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.
Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.
The private sector is likely to scrutinize the bank's current actions for clues to its future behavior. So signaling effects, such as shifts in the central bank's portfolio towards long_term securities, could help make the bank's price level target credible.
Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем.
Right. Articles about water, ads about water.
Правильно. Статьи о воде, реклама воды.
It's about space. It's not about fashion.
Не мода
Did you know about this? About what?
Ты знал об этом? О чём?
Did you know about this? About what?
Вы знали об этом? О чём?
The images discovered have to be further examined to know for sure, but Peru's Tourism Portal reports that they might be from an era before the Incas José Bastante, who is responsible for the sanctuary investigation program, said this finding might change the known history of the archaeological complex, as the figures might give clues about populations who lived before the Inca era.
Данное открытие может изменить историю этого археологического комплекса, так как найденные фигуры наводят на мысль о наличии селений до инков.

 

Related searches : Provide Clues - Give Clues - Subtle Clues - Visual Clues - Clues On - Hold Clues - Clues For - Seek Clues - Yield Clues - Offer Clues - Context Clues - Contextual Clues - Few Clues - Verbal Clues