Translation of "provide clues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Keywords : подсказки подсказок зацепки разгадке зацепок обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Any clues?	Есть какие нибудь соображения?
It is believed that these may provide clues to the origin of the Solar System.	Высказано предположение, что эти звёзды могут стать ключом к разгадке происхождения Солнечной системы.
I have clues .	У меня есть доказательства .
The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline.	Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине.
Anybody got any clues? Ski. Right.	У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно.
Searching for clues to a motive	Поиск ключей к мотиву
The police didn't find any clues.	Полиция не нашла каких либо улик.
The police didn't find any clues.	Полиция не обнаружила никаких зацепок.
Intrigued by this anonymity, I used Maltego open source intelligence software to gather any publicly available information that might provide clues.	Заинтригованный этой анонимностью, я использовал шпионскую программу с открытым исходным кодом Maltego для сбора любой общедоступной информации, которая могла привести к каким либо догадкам.
We took our clues from mother nature.	Мы взяли наш ключи к разгадке от матери природы.
Andrew Stanton The clues to a great story	Эндрю Стантон Как создать захватывающую историю
Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal	Саванте Паабо подсказки ДНК о нашем внутреннем неандертальце
They searched the house, but found no clues.	Они обыскали весь дом, но не нашли никаких улик.
She was looking for clues about the killer, and instead found a new quest.	Она искала информацию об убийце, но вместо этого увидела перед собой новую задачу.
There is no certain answer to that question, but perhaps economic history can offer some clues.	На этот вопрос нет определённо точного ответа, но, возможно, история экономики может предоставить некоторые ключики для разгадки этого.
Researchers have also searched for clues about the intelligence mortality link in specific types of death.	Исследователи также пытались найти ключ к разгадке связи между смертностью и интеллектом при определенных типах смерти.
The teenager's parents said they hope the video footage will contain clues to how he died.	Родители подростка сказали, что они надеются, что видеозаписи содержат ключ к разгадке того, как он умер.
The private sector is likely to scrutinize the bank's current actions for clues to its future behavior.	Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем.
There are also interesting clues about how Putin views the role of the media in his decisionmaking.	Там также содержатся интересные намёки на то, какой Путин видит роль СМИ в принятии им решений.
Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks.	Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров.
Both Paraguay's social inequality and power show off are clues to understanding the validity of this phenomenon known as criadazgo.	Социальное неравенство и то, как в Парагвае хвастают властью, дают некоторые подсказки насчёт того, почему данное явление существует до сих пор.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.	Овцы обеспечивают нас шерстью.
Bees provide us with honey.	Пчёлы дают нам мёд.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
Since I have had no opportunity to ask him, I have to rely on his memoirs, The Age of Turbulence , for clues.	Поскольку возможности спросить об этом Гринспэна у меня не было, в качестве ключа к головоломке придется обратиться к его мемуарам книге Эпоха потрясений .
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?	Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?
If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them.	Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.	Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
that entrepreneurs provide benefits to society.	вклада предпринимателей в развитие общества.
This could provide very large multipliers.	Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов .
Who will provide equipment for this?	Кто предоставит для этого оборудование?
He did not provide any evidence.	Доказательств предоставлено не было.
These primitive life forms have yielded important, generally valid clues that have forced a comprehensive re evaluation of the nature of the aging process.	Эти примитивные формы жизни послужили источником важнейшей информации, поставившей научный мир перед необходимостью провести полную переоценку своих представлений о природе процесса старения.

Показать эту страницу на русском языке