Translation of "coherence of initiatives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coherence - translation :

Keywords : целостность напряжения использования воспаленной бюрократы инициативы инициативу направленных изменений вопросе

Examples (External sources, not reviewed)

Greater intellectual coherence is needed.	Нужна бóльшая идейная общность.
A. Coherence, effectiveness and relevance	A. Согласованность, эффективность и актуальность
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
Policy coherence within the EU must also be improved.	Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. Мотивация к осуществлению дальнейших реформ внутреннего рынка ослабла, что привело к ситуации, в которой даже решения лидеров ЕС на встречах Европейского совета могут быть проигнорированы.
Here, the new Bush administration shows greater intellectual coherence.	В данном вопросе новая администрация Буша проявляет бóльшую идейную солидарность.
Policy coherence within the EU must also be improved.	Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.
Even the word neo liberal exaggerates the intellectual coherence of this counter force.	Даже само слово нео либерал подчеркивает интеллектуальную преемственность этой противодействующей силы.
The number of Chinese initiatives is staggering.	Количество китайских инициатив впечатляет.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
Local Crowdsourcing Initiatives	Местные Краутсорсинг Инициативы
Can such initiatives succeed?	Будут ли такие инициативы успешными?
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures	169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.	Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions .	Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах.
Are there underreported solidarity initiatives?	Может быть, есть какие то инициативы солидарности, о которых не сообщается в СМИ?
The growing strength and coherence of the opposition is not due to the number of disaffected Chávez supporters alone.	Своей растущей силой и внутренней согласованностью оппозиция обязана не только увеличивающемуся числу разочаровавшихся сторонников Шавеза.
His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.	Проблема проистекает из сочетания его сущности и стиля, сводящегося к полному отсутствию связанности.
The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council.	Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений.
Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence.	В других развитых странах данные дисциплины изучаются в разной последовательности, но важность согласованности элементов в последовательности физика химия биология часто упускается.
The Pardonometer is just one of the initiatives of the Civio Foundation.	Амнистиометр это всего лишь одна из инициатив Фонда Civio.
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.
17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries	17. приветствует выдвижение инициатив, в том числе инициатив по линии сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества, в целях поддержки и ускорения поступательного социально экономического развития развивающихся стран
However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible.	Однако, результаты этих шагов едва заметны.
With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased.	С увеличением бедности количество социальных инициатив также растет.
Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system,	сознавая необходимость обеспечить более последовательное и эффективное осуществление Повестки дня Хабитат в рамках системы Организации Объединенных Наций,
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.	Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.
They put money into unproven policy initiatives.	Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
Job retraining initiatives have been woefully inadequate.	Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.
Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.	Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
Specific initiatives in the fight against poverty	Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives	PR вертикаль против инициативы снизу
16. Also welcomes the various important initiatives of Africa's development partners in recent years, and emphasizes in this regard the importance of coordination in such initiatives on Africa	16. приветствует также различные важные инициативы, выдвинутые в последние годы партнерами по развитию Африки, и подчеркивает в этой связи большое значение координации таких инициатив по Африке
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.	Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.
Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions	Культура мира и инициативы в отношении диалога между культурами, цивилизациями и религиями
Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS.	Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС.
Most of all, it stakes a claim to a degree of philosophical coherence of which the various third ways of the last decade could only dream.	В особенности, уровень его философской последовательности таков, что различные третьи пути последнего десятилетия могли только мечтать о таком.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration	d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности.
This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times.	Однако оно не подходит для периодов дефляции.
If models of biology and AI included these dynamics, they would demonstrate how unexpected elements can emerge from an evolving coherence.	Если бы модели биологии и ИИ включали данную динамику, они могли бы продемонстрировать нам, каким образом неожиданные элементы возникают из развивающейся согласованности.
This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times.	Это правило обычно обеспечивает минимальную согласованность и позволяет избежать чрезмерного влияния на обменные валютные курсы. Однако оно не подходит для периодов дефляции.
Screenshots of media initiatives aiming to show the complexity and intersectionality of Muslim American life.	Скриншот с медийных проектов, направленных на демонстрацию всей сложности и многогранности жизни американского мусульманина.

Показать эту страницу на русском языке