Translation of "collateral system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The sound principle is excess collateral. | Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита. |
| Life is a right, not collateral or casual. | Жизнь это право, не дополнительное или случайное. |
| The indictment of the OromoRevolution is directed at the system, not some junior officials, or their wives, whom the system is disposing of as collateral damage in its combat with the Oromos. | Обвинение Революции оромо ( OromoRevolution) направлено на систему, а не на младших чиновников или их жён, от кого система избавляется как от случайных потерь в битве с оромо. |
| Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted. | Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала. |
| Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. | Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы. |
| The big problem is that the core of the world s financial system has become unstable, and reckless risk taking will once again lead to great collateral damage. | Большая проблема заключается в том, что ядро финансовой системы в мире стало нестабильным, и безрассудные риски вновь приведут к большому побочному ущербу. |
| Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded. | Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться. |
| However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage. | Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери. |
| (Serbia) wants to be part of the solution, not collateral damage. | Сербия хочет быть частью решения проблемы, а не сопутствующим ущербом. |
| The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage. | А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери . |
| From being 'high risk' to 'collateral damage', we've heard and lived it. | Мы были высокой степенью риска и сопутствующим ущербом , мы слышали и жили через это всё. |
| After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level. | В конце концов, малые предприятия полагаются на залоговые кредиты, а стоимость недвижимости основная форма залога все еще на треть ниже докризисного уровня. |
| After all, property collateral is the bedrock of the Chinese financial system, with estimates of banks direct and indirect exposure to real estate ranging from 66 to 89 of GDP. | В конце концов, поручительство под залог собственности основа финансовой системы Китая, где, по оценкам, прямая и косвенная вовлеченность банков в сферу недвижимости составляет от 66 до 89 от ВВП. |
| On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths. | Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв. |
| Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses. The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently. | Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно. |
| Indeed, the key advantage of the IMF s SDR department that it is a quasi universal and government driven system whereby currencies are exchanged with reliable collateral (the SDR) would be lost. | Ключевое преимущество департамента СДР МВФ (эта система почти универсальна и поддерживается правительствами мира, благодаря чему валюты обмениваются на надежное обеспечение СДР) будет утрачено. |
| But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective. | Но это похоже на дополнительный ущерб от достижения первостепенной политической цели. |
| And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral. | И Европейский центробанк имел бы на несколько оправданий меньше, чтобы отказаться от греческих ценных бумаг в качестве залога. |
| The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. | Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу. |
| If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt. | Если есть обеспечение кредита в 120 долларов, гарантирующее 100 долларовую облигацию, то облигация, без сомнений, безопаснее. |
| But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral. | Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий. |
| They are primarily taken out by modest income people who have nothing to provide as collateral. | Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение. |
| The destruction of wealth also destroys collateral, which means that even those who wish to borrow cannot. | Потеря средств также уничтожает залоговое обеспечение, так что даже те, кто хочет получить ссуду, не могут этого сделать. |
| Such a commitment served China extremely well in avoiding collateral damage from the crisis of 2008 2009. | Такая приверженность чрезвычайно хорошо послужила Китаю, помогая избежать побочного ущерба от кризиса 2008 2009 годов. |
| Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral. | Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога. |
| They used the collateral to buy the Collingwood property where Colin opened the family's first jeans store. | Под финансовые гарантии они купили магазин в Коллингвуде, в котором Колин открыт первый семейный магазин джинсов. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. | Жертвами современных войн являются мирные жители, в основном, женщины и дети. Их называют сопутствующие потери . |
| The video was called Collateral Murder , and it instantly became front page news, elevating WikiLeaks to international fame. | Видео под названием Сопутствующее убийство (анг. Collateral Murder) немедленно попало на первые полосы, принеся WikiLeaks мировую известность. |
| Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016 | Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу. |
| The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. | Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах. |
| The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. nbsp The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. | Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Apparently, the terms offered by the government (LIBOR 5 and collateral) have turned out to be right on target. | В результате, условия предложенные правительством (ставка предложения ЛИБОР 5 и имущественный залог), оказались направленными точно на цель. |
| Informal system | Неформальная система |
| Formal system | Формальная система |
| Sophisticated System | Сложная система |
| System Testing | Проверка системы |
| System usage | Синтаксис команды system |
| System Jobs | Системные задания |
| System Cleaner | Очистка системы |
| Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion. | Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение. |
| If farmers can be helped to obtain simple technologies, income can rise, and they can accumulate bank balances and collateral. | Если помочь фермерам с простыми технологиями, их доход может возрасти, и они смогут накопить сбережения в банках и залоговое обеспечение. |
Related searches : Collateral Management System - Collateral Manager - Collateral Securities - Collateral Ligament - Collateral Valuation - Post Collateral - Collateral Assignment - Collateral Held - Collateral Account - Collateral Policy - Collateral Standard - Collateral Arrangement - Brand Collateral
