Translation of "collect personal data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| How does Facebook collect this data? | Как Facebook собирает информацию? |
| Personal Data Protection Bill | Закон о защите персональных данных |
| They rigorously collect data, analyze them, and disseminate knowledge. | Они тщательно собирают данные, анализируют их и распространяют знания. |
| The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. | Руководители проекта надеются собрать пять миллионов личных воспоминаний к 2015 году. |
| The app does not collect any of the user's personal data besides that which the user fill in when he she sends the reports. | Приложение не собирает личные данные пользователя кроме тех, которые последний указывает во время отправления сообщений. |
| What kind of data does Facebook collect from Free Basics users? | Какие данные Facebook получает от пользователей Free Basics? |
| The company calls it personal empowerment through data. | В компании это называют персональным обеспечением прав и возможностей посредством данных . |
| The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection. | Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных . |
| More specifically, the personal data of Russian Internet users. | Точнее, личных данных российских интернет пользователей. |
| We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down. | Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду такой поток поступающих данных даже представить себе нелегко. |
| Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data. | Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные. |
| The ministers also adopted a broad definition of personal data. | Министры также приняли широкое определение для персональных данных. |
| We are so used to the leaking of personal data. | Мы так привыкли к утечке персональных данных. |
| However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection. | Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных . |
| Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. | Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных. |
| Personal computers In the 1980s, Nokia's computer division Nokia Data produced a series of personal computers called MikroMikko. | Персональные компьютеры и IT оборудование В 1980 х компьютерное подразделение Nokia Data занималась производством персональных компьютеров MikroMikko. |
| According to the ordinance, every Hong Kong citizen should follow six data protecting principles when handling personal data. | Согласно постановлению, каждый гражданин Гонконга при передаче своих личных данных должен следовать шести основным принципам защиты информации. |
| ISPs will also be required to tell users what data they collect and why and notify them when their data may be compromised by breaches. | Поставщики интернет услуг также будут обязаны информировать пользователей о том, какие данные они собирают, и уведомлять их о случаях, когда данные могут пострадать в результате нарушения безопасности. |
| Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data | Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных |
| A judge found that LinkedIn illegally shares non users personal data without their permission. | Суд постановил, что LinkedIn незаконно делится личными данными людей, не являющихся пользователями сети, без их согласия. |
| While researchers have well defined guidelines about how they collect their data offline, online it's a free for all. | Тогда как у исследователей есть строго определенные нормы проведения оффлайн исследований, онлайн данные общедоступны. |
| Collect system information | Собрать сведения о системе |
| I collect postcards. | Я коллекционирую почтовые открытки. |
| I collect postcards. | Я собираю открытки. |
| I collect comics. | Я собираю комиксы. |
| I collect comics. | Я коллекционирую комиксы. |
| I collect stamps. | Я собираю марки. |
| I collect stamps. | Я коллекционирую марки. |
| I collect antiques. | Я собираю антиквариат. |
| I collect them. | Я их коллекционирую. |
| State officials believe a national big data controller could help protect Russians' personal information online. | Чиновники верят, что национальный контролёр больших данных может помочь в защите личной информации россиян в интернете. |
| Since India gained its independence, the government has systematically refused to collect sufficient data on the socioeconomic aspects of caste. | С тех пор как Индия обрела независимость, правительство систематически отказывается собрать достаточно данных о социально экономических аспектах касты. |
| As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. | Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными. |
| Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. | Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности . |
| The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data. | Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации. |
| I think Edward would be interested in protecting the personal data of millions of our users. | Думаю, Эдварду может быть интересно заниматься защитой личных данных миллионов наших пользователей. |
| Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed. | В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян. |
| These Android markets are flooded with apps containing malware that can steal and manipulate personal data. | Эти рынки Android заполнены приложениями, содержащими вредоносное ПО, с помощью которого злоумышленники могут красть данные пользователей и манипулировать ими. |
| Do you collect anything? | Вы что нибудь коллекционируете? |
| Do you collect anything? | Вы что нибудь собираете? |
| Do you collect anything? | Ты что нибудь собираешь? |
| Do you collect anything? | Ты что нибудь коллекционируешь? |
| I collect rare coins. | Я собираю редкие монеты. |
| I collect rare coins. | Я коллекционирую редкие монеты. |
Related searches : Collect Data - Collect Personal Information - Personal Data - Collect All Data - Collect Their Data - Collect Data From - Collect Data About - Collect Empirical Data - Handling Personal Data - Personal Data Ordinance - Personal Data Management - Certain Personal Data - Personal Master Data
