Translation of "collection of receivables" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collection - translation :

Keywords : коллекция коллекции коллекцию коллекцией Коллекция

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
(e) Collection of evidence	е) сбор доказательств
A collection of widgets	Коллекция виджетов
The museum collection is also the national art collection of Liechtenstein.	В музее содержатся также национальные коллекции произведений искусства Лихтенштейна.
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables	4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,	стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,
56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
(a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and	a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве и
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из
First Collection.	1914).
He is proud of his collection.	Он гордится своей коллекцией.
This is a collection of essays.	Это сборник эссе.
This is a collection of poems.	Это сборник стихов.
He's proud of his stamp collection.	Он гордится своей коллекцией марок.
She's proud of her stamp collection.	Она гордится своей коллекцией марок.
2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration.	2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации.
This is a collection of free ClipArt	Это коллекция бесплатных клипартов
I have a large collection of stamps.	У меня большая коллекция марок.
Tom has a collection of Matryoshka dolls.	У Тома есть коллекция матрёшек.
He showed me his collection of stamps.	Он показал мне свою коллекцию почтовых марок.
He showed me his collection of stamps.	Он показал мне свою коллекцию марок.
What do you think of our collection?	Как вам наша коллекция?
I have a collection of stoat figurines.	У меня есть коллекция фигурок горностаев.
I have a collection of stoat figurines.	У меня есть собрание горностаевых фигурок.
Tom is proud of his stamp collection.	Том гордится своей коллекцией марок.
Tom showed me his collection of stamps.	Том показал мне свою коллекцию марок.
Mary has a huge collection of dolls.	У Мэри огромная коллекция кукол.
An atlas is a collection of maps.	Атлас горный массив в Африке.
Emily Dickinson A Collection of Critical Essays .	Emily Dickinson A Collection of Critical Essays .
Movie Collection Manager	Управление коллекцией фильмов
Creating a collection	Создание коллекции
The Temporary Collection	Временная коллекция
Deleting a collection	Удаление коллекции
Sample Collection Server	Сервер коллекции сэмплов
A collection manager	Управление коллекциями
Spring 2013 collection	Весенняя коллекция 2013.
What a collection!	Какая коллекция!
What a collection!	Вот так коллекция!
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001).	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (Нью Йорк, 12 декабря 2001 года).
(b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates.	b) любым другим способом, при условии, что она может быть идентифицирована в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка, в момент уступки или в случае будущей дебиторской задолженности в момент заключения первоначального договора.

Показать эту страницу на русском языке