Translation of "college and university" to Russian language:

Dictionary English-Russian

College - translation :

University - translation :

Keywords : колледж колледже колледжа учился поступить университет университете университета Университет университету

Examples (External sources, not reviewed)

1960 1962 University College, University of London, LL.M.	1960 1962 годы Юниверсити Колледж, Лондонский университет, магистр права
He was also an Honorary Fellow of Churchill College, Cambridge and of University College, London.	Churchill College) и Университетского колледжа Лондона.
Sheffield University was established in 1897 as University College Sheffield and became the University of Sheffield in 1905.	Хоккейная команда города Шеффилд Стилерс ( Sheffield Steelers , шеффилдские сталевары) считается старейшей в Британии.
Read law at the University of Sri Lanka, Peradeniya, and the Sri Lanka Law College and specialized in international law at Magdalene College, Cambridge University.	Преподавал право в университете Шри Ланки, Пирадения, и в Юридическом колледже Шри Ланки, специализировался в области международного права в колледже Магдалины Кембриджского университета.
Other schools include the design school Konstfack, founded in 1844, the University College of Opera (founded in 1968, but with older roots), the University College of Dance, and the Stockholms Musikpedagogiska Institut (the University College of Music Education).	Создавались и другие школы школа дизайна Konstfack (появилась в 1844 году), Стокгольмский университетский оперный колледж (основан в 1968 году, хотя имел древние корни), Университетский колледж танцев и Stockholms Musikpedagogiska Institut (Университетский колледж музыкального образования).
The best students enter the University of Botswana, Botswana College of Agriculture, and the Botswana Accountancy College in Gaborone.	человек (2001), по уровню его распространения Ботсвана занимает второе место в мире после Свазиленда.
Postsecondary educational options in Salt Lake City include the University of Utah, Westminster College, Salt Lake Community College, Stevens Henager College, Eagle Gate College, The Art Institute of Salt Lake City and LDS Business College.	Высшее образование в Солт Лейк Сити можно получить в Университете Юты, Westminster College, Salt Lake Community College, Stevens Henager College, Eagle Gate College, The Art Institute of Salt Lake City и LDS Business College.
Before that he held positions at the University of Cambridge, University College London, the London School of Economics, the University of Essex and the University of Oxford.	Работал в родном университете, в Лондонской школе экономики и политических наук, в Университетском колледже Лондона, в Массачусетском технологическом институте, в университете Суссекса, в Эссекском университете.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.	Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж.
Education Higher education Indianapolis is the home to Butler University, Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI), Ivy Tech Community College of Indiana, Marian University, Martin University, The Art Institute of Indianapolis and University of Indianapolis.	Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI) совместный кампус Индианского университета ( Indiana University ) и университета Пердью Университет Индианаполиса ( University of Indianapolis )Действует симфонический оркестр Indianapolis Symphony, есть консерватория, опера и балет.
On October 2, 1913, the Princeton University Graduate College was dedicated.	2 октября 1913 года открыт Магистерский Колледж (Graduate College) Принстонского университета.
The Francis Crick Institute is a partnership between Cancer Research UK, Imperial College London, King's College London, the Medical Research Council, University College London (UCL) and the Wellcome Trust.	Институт Фрэнсиса Крика строится за счет спонсоров Cancer Research U.K., Имперского колледжа в Лондоне, Королевского колледжа в Лондоне, Совета по медицинским исследованиям, Университетского колледжа Лондона и Wellcome Trust.
Between the high school and university levels, there is an additional college level called CEGEP.	Между средней школой и университетом существует дополнительный уровень колледжа, который называется CEGEP.
Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level.	Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего.
Academic qualifications B.A. (Honours) 1948. LL.B. Law College, Punjab University, 1950 M.A. in political science, Punjab University, 1953.	Бакалавр гуманитарных наук (диплом с отличием), 1948 год бакалавр прав, юридический факультет Пенджабского университета, 1950 год магистр гуманитарных наук, факультет политических наук Пенджабского университета, 1953 год.
LM Well right now I'm in college at the University of Connecticut.	Л.М. Я учусь в колледже при Университете Коннектикута.
1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.	1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне.
He studied mathematics at both Dartmouth College in New Hampshire and Harvard University in Cambridge, Massachusetts.	Он изучал математику в Дартмутском колледже, затем в Гарвардском университете в Кембридже, штат Массачусетс.
The play was performed by the students of Trinity College in Cambridge, and at Prague university.	Произведение это будет сыграно на сценах Тринити колледжа в Кембридже и Пражского университета.
Moving to Toronto in 1946, McLuhan joined the faculty of St. Michael's College, a Catholic college of the University of Toronto.	Переехав в Торонто в 1946 году, он начинает преподавать в католическом колледже Святого Михаила в университете Торонто.
An online textbook from the College of Liberal Arts, The University of Texas.	Также в Техасе располагается множество медицинских институтов высокого уровня.
In 1866 he was appointed professor of political economy in University College, London.	Джон Эллиот Кэрнс был профессором политической экономии в Дублине, Гальвэе и Лондоне.
Part time lecturer in the Punjab University Law College, Lahore, from 1955 to 1967 and part time reader and associate professor in the same college from 1967 to 1978.	Внештатный лектор на юридическом факультете Пенджабского университета, Лахор, с 1955 по 1967 год, и внештатный преподаватель и адъюнкт профессор на том же факультете с 1967 по 1978 год.
He was educated at North Central College (then North Western College), graduated in 1888, and attended Chicago Theological Seminary but transferred to Yale University to study Hebrew.	Дальнейшее образование он получил в Северном центральном колледже (1888) и богословской семинарии Чикаго (где изучил свой первый восточный язык древнееврейский).
At the University of Cambridge Babbage arrived at Trinity College, Cambridge, in October 1810.	В 1810 году Бэббидж поступил в Тринити колледж в Кембридже.
Tetyana Lokot from Ukraine is a researcher and PhD student at Merrill College of Journalism, University of Maryland.	Татьяна Локот из Украины исследователь и аспирант в Колледже журналистики Филиппа Меррила, Мэрилендский университет.
I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies.	Меня также цитируют и я сказал человеку, который составлял учебник И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей.
Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action.	Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри приняли аналогичные меры.
He was educated at a boarding school, then the Moscow College of Commerce, and finally at Moscow State University.	Его влекла к себе перспектива напряжённой духовной жизни в столицах (Москва, Санкт Петербург), общение там с интересными людьми.
He was a computer science professor at Michigan State University and Page's mother, Gloria, was an instructor in computer programming at Lyman Briggs College at Michigan State University.	Ларри Пейдж сын Карла Виктора Пейджа старшего, профессора компьютерных наук в Университете штата Мичиган, и Глории Пэйдж, преподавателя программирования того же университета.
Freetown is home to Fourah Bay College, the oldest university in West Africa, founded in 1827.	В городе расположен Фура Бэй, старейший университет Западной Африки, основанный в 1827 году.
in English from Wabash College in 1970, and, in 1971, a Masters in Education from Washington University in St. Louis.	Профессиональным преподавателем Дэн стал в 1971 году в Вашингтонском университете в Сент Луисе.
Those are two students at King's College later Columbia University sitting on a hill, overlooking a valley.	Двое студентов Кингс Колледжа сидят на холме и смотрят на долину.
After college, he moved from Canada to work on his PhD at the University of California, Berkeley.	После окончания университета он переехал из Канады в Калифорнию, поступив в аспирантуру Калифорнийского университета в Беркли.
College Station Texas A M University Press, 1995 Cohen, Lenard J. Broken Bonds The Disintegration of Yugoslavia .	College Station Texas A M University Press, 1995 Cohen, Lenard J. Broken Bonds The Disintegration of Yugoslavia .
He graduated from Middle Tennessee State Teachers College, now known as Middle Tennessee State University, in 1940.	Родился 3 октября 1919 года в Марфрисборо (штат Теннесси)Джеймс Бьюкенен учился в университете Теннесси.
Most of the college campus scenes were filmed in Los Angeles at the University of Southern California.	Интерьерные сцены были сняты в Лос Анджелесе, натурные съёмки, в основном, проходили в Южной Каролине.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.	К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
And I thought I'd start a Barefoot College college only for the poor.	Я решил открыть Босоногий колледж колледж только для бедных.
In 1891 he became a lecturer at the Stockholm University College ( Stockholms Högskola , now Stockholm University), being promoted to professor of physics (with much opposition) in 1895, and rector in 1896.	В 1895 году, преодолев значительное сопротивление, он получает там должность профессора, в 1896 году (по другим источникам, в 1897) Аррениус занимает пост ректора этого учебного заведения.
From 1866 to 1881 he was a professor of Sanskrit at Deccan College in Pune, and after 1882 in University of Göttingen.	Был профессором санскрита в Deccan College в Пуне (Ост Индия), затем в Гёттингене.
He started a degree in philosophy at University College London, but left in 1944 to join the army.	Энтони Стаффорд Бир начал изучать философию в Университетском колледже Лондона, но в 1944 году оставил учёбу в связи с поступлением на службу в армию.
The university was founded in 1754 as King's College by royal charter of George II of Great Britain.	Университет был основан в 1754 году как Королевский колледж (), получив хартию от короля Англии Георга II.
At the age of 21, Crick earned a Bachelor of Science degree in physics from University College London.	В 21 год Крик получил ученую степень бакалавра в области физики в Университетском колледже Лондона.
There are two tertiary institutions operating in the Marshall Islands, the College of the Marshall Islands and The University of the South Pacific.	Компания была основана в 1980 году под названием Airline of the Marshall Islands , с 1990 года стало использоваться современное название.

Показать эту страницу на русском языке