Translation of "school and university" to Russian language:

Dictionary English-Russian

School - translation :

University - translation :

Keywords : школой школьной школьный школа классах университет университете университета Университет университету

Examples (External sources, not reviewed)

It will introduce about twenty high school and university choirs.	Он представит около двадцати школьных и университетских хоров.
Drexel University Sacramento and the University of the Pacific McGeorge School of Law are in Sacramento.	В течение 1850 х годов Сакраменто пережил несколько серьёзных наводнений, пожаров и эпидемий холеры.
While in the U.S. he studied at The New School, New York University, and Harvard University.	За годы службы в министерстве обороны заработал репутацию прагматичного технократа.
Wushu was introduced at both the high school and university level.	В 1910 году стал вторым по старшинству преподавателем ушу дворцовой стражи.
Tatoeba is not a school it's a university!	Татоэба это не школа, это университет!
In 2007, the university opened a medical school.	В 2002 году население составляло 86 998 человек.
Before that he held positions at the University of Cambridge, University College London, the London School of Economics, the University of Essex and the University of Oxford.	Работал в родном университете, в Лондонской школе экономики и политических наук, в Университетском колледже Лондона, в Массачусетском технологическом институте, в университете Суссекса, в Эссекском университете.
Boise State University is the most recent school to attain university status in Idaho.	Первая школа на территории Айдахо была основана в 1837 году миссионером .
August Columbia University Law School, New York course in	Август декабрь Юридический факультет Колумбийского университета, Нью Йорк
Tufts University is a very famous school in Boston.	Университет Тафтс очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.
Tatoeba is not a school it is a university!	Татоэба это не школа, это университет!
The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university.	Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.
Few go on to finish high school or attend university.	Лишь немногие из них заканчивают школу, не говоря уже о поступлении в университет.
LL.B., 1928 LL.M., 1930, Comparative Law School, Soochow University, China.	Бакалавр прав, 1928 год магистр прав, 1930 год, факультет сравнительного права, университет Сучжоу, Китай.
Zelalem was a graduate student at the School of Law of Addis Ababa University, and also taught law at Ambo University.	Зелалем был аспирантом в школе права Аддис Абебского университета, а также преподавал право в университете Амбо.
June August 1972 University of Wisconsin Law School, Madison course in law and development.	Июнь август Юридический факультет Висконсинского университета, Мадисон 1972 года курс по вопросам права и развития
I finished school this year entered a medical university in Vladikavkaz.	Я окончил школу в этом году и поступил в медицинский университет во Владикавказе.
First female chairholder, School of Law, University of Costa Rica, 1987.	Первая женщина, заведующая кафедрой на юридическом факультете Университета Коста Рики, 1987 год.
This funding will cover education costs from primary school to university.	Это включает все расходы от начальной школы до университета.
He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.	В 1884 году получил степень доктора медицины.
He was educated at Tonbridge School and later attended the University of Granada in Spain.	Образование получил в привилегированной Танбриджской частной мужской школе и Гранадском университете в Испании.
Between the high school and university levels, there is an additional college level called CEGEP.	Между средней школой и университетом существует дополнительный уровень колледжа, который называется CEGEP.
Two separate institutions are affiliated to the university the École Polytechnique de Montréal (School of Engineering) and HEC Montréal (School of Business).	Два отдельных учреждения входят в состав университета Политехническая школа Монреаля (Инженерная школа) и Высшая бизнес школа Монреаля (HEC).
In his twenties, Palahniuk attended the University of Oregon School of Journalism, and graduated in 1986.	В 1986 году Чак окончил факультет журналистики Орегонского университета в США.
1970 1971 New York University School of Law, New York, N.Y. LL.M.	1970 1971 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, магистр прав
A native of Pantanaw, Thant was educated at the National High School and at the Rangoon University.	В следующем году он вернулся в Национальную среднюю школу, где проработал директором ещё четыре года.
Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.	В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.
It is at the same time a preparatory school (preparing students for admission to university) and a technical school (offering courses which lead to technical diplomas and specializations).	Это одновременно и подготовительная школа (подготовка учащихся для поступления в университет) и техникум (предлагающие курсы, которые приводят к средне специальному образованию).
Li attended boarding school in the United States and completed a bachelor s degree at Stanford University in California.	Ли училась в пансионате в США и получила степень бакалавра в Стэнфордском университете в Калифорнии.
In 1899 he graduated from grammar school with a gold medal and entered law department of Tomsk University.	В 1899 окончил томскую гимназию с золотой медалью и поступил на юридический факультет Томского императорского университета.
During the 2011 2012 school year, there were a total of 92,311 students in the Geneva school system (Primary to University).	В 2011 2012 учебном году в женевской образовательной системе насчитывалось 92 311 учащихся, преимущественно, обучающихся в университете.
September 1977 to January 1978 Lecturer, University of Texas School of Law, Austin, Texas	Сентябрь 1977 года январь 1978 года лектор, Юридическая школа Техасского университета, Остин, Техас
Public Affairs 1973 1975 New York University School of Law, New York, N.Y. J.S.D.	1973 1975 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, J.S.D.
1968 1970 Howard University School of Law, Washington, D.C., M.C.J. (Master of Comparative Jurisprudence)	1968 1970 годы Юридический факультет Говардского университета, Вашингтон, О.К., степень магистра по сравнительному правоведению
Going to postgraduate school will be my last chance to enter an ideal university.	Поступление в аспирантуру это мой последний шанс поступить в лучший университет.
The following year he graduated from the medical school of the University of Tartu.	После Октябрьской революции вёл активную борьбу за Советскую власть в Крыму.
Many Muslim girls also didn't go to school and university, because they were afraid that we would be blamed.	Многие девушки, мусульманки тоже не пошли в школы и институт, потому что тоже боялись, что вся вина будет возложена на нас.
He was educated at a boarding school, then the Moscow College of Commerce, and finally at Moscow State University.	Его влекла к себе перспектива напряжённой духовной жизни в столицах (Москва, Санкт Петербург), общение там с интересными людьми.
It is the first dental school in the U.S. that is affiliated with a university.	1923 Совнарком СССР создал Совет Труда и Обороны во главе с В. И. Лениным.
1970 Assistant Professor of Law, Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, Houston, Texas	1970 год ассистент кафедры права, Южно техасский университет, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Хьюстон, Техас
1960s 1970s Lecturer in criminology (Warsaw University, Jagiellonian University at Kraków, and University of Gdańsk)	60 70 е годы Лектор по вопросам криминологии (Варшавский университет, Ягеллонский университет в Кракове и Гданьский университет)
1962 1965 Research officer in law restatement of African law, Project, School of Oriental and African Studies, University of London.	1962 1965 годы Научный сотрудник по вопросам права систематизация африканского права, проект, Школа изучения стран Востока и Африки, Лондонский университет
However, in spite of these findings, Sardinia has actually the highest rate of school and university drop out in Italy.	Сардиния прежде всего привлекательна для туристов своей сказочной красотой и самым чистым и прозрачным в Италии морем.
The school was founded in 1562 by the Jesuit order and was the precursor of the university, founded in 1669.	При императоре Леопольде I в 1669 году в Инсбруке был основан университет.
Stints at the University of Pennsylvania and Columbia University followed.	После этого он работал в университете Пенсильвании и Колумбийском университете.

Показать эту страницу на русском языке