Translation of "comes on again" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Again - translation :

Keywords : Снова Опять повторится вновь увижу доходит возвращается приходит придёт выходит

Examples (External sources, not reviewed)

This comes out repeatedly, again, again, again.	получаются повторно, снова и снова и снова.
Whatever, here comes the circus again!	Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать !
A missed opportunity never comes again.	Упущенная возможность никогда не возвращается.
Again, I don't know where inspiration comes from.	И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение.
Tom usually comes on time.	Том обычно приходит вовремя.
Tom usually comes on time.	Обычно Том приходит вовремя.
Here comes the Cultural Revolution again! What exactly are they so afraid of?	Чего именно они боятся?
She usually comes here on Tuesdays.	Она, как правило, приходит сюда по вторникам.
Tom usually comes here on Mondays.	Том обычно приходит сюда по понедельникам.
I hope Tom comes on Monday.	Надеюсь, Том придёт в понедельник.
A full battery comes on. And you drive on.	загружаете полную, и едете дальше.
Jimmy often comes to see me on weekends.	Джимми часто приходит проведать меня на выходных.
Tom often comes to see me on weekends.	Том часто навещает меня по выходным.
Tom is on edge again.	Том опять на взводе.
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.	А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Причем это не является признаком авторитаризма.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.	Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.
It comes to U.S. showrooms on July 11, 2000.	11 июля Подписано таможенное соглашение между Чечней и Россией.
When spring comes, the flowers on trees will bloom.	Когда придёт весна, цветы на деревьях распустятся.
May I put it on again?	Можно мне его снова надеть?
Windows 95 crashed on me AGAIN!	Windows 95 ОПЯТЬ у меня свалился!
I will call on you again.	Я к тебе ещё зайду.
Don't walk out on me again.	Больше не бросай меня!
Don't walk out on me again.	Больше не бросайте меня!
Tom knocked on the door again.	Том снова постучал в дверь.
I knocked on the door again.	Я ещё раз постучал в дверь.
I knocked on the door again.	Я опять постучал в дверь.
I can't act on TV again.	Я больше не могу работать на телевидении.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right.	Так вот, результат тот же, что и раньше. А именно, при изменении окружающего фона иллюзия возвращается. Да, это так.
The on again, off again talks on North Korea can fluster even the most experienced of negotiators.	Идущие с переменным успехом переговоры по Северной Корее могут заставить волноваться даже самых опытных посредников.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.
He knocked on the door again and again, but there was no answer.	Он стучал в дверь снова и снова, но никто не отвечал.
I'll see Tom again on October 20th.	Я теперь увижу Тома двадцатого октября.
The guy's voice comes back on the line, Okay, now what?	Парень возвращается к телефону Готово, что дальше?
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.	Николай смотрит свысока на приезжих из деревни.
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.	Николай смотрит свысока на всякого приезжего из деревни.
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.	Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни.
And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and within two minutes you're back on the road and you can go again.	отключает вашу батарею, вынимает её, вставляет и подключает новую. Через пару минут вы опять на дороге. И едете дальше.
Again, there were denunciations that focused on timing.	Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.
She was again on the point of going.	Она опять хотела выходить.
You may depend on it not happening again.	Ты можешь рассчитывать на то, что этого больше не повторится.
I'd like to try that suit on again.	Я хотел бы ещё раз примерить этот костюм.

Показать эту страницу на русском языке