Translation of "commanding heights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commanding - translation :

Keywords : командующий командиру командующим командующего командиром высоты высот высоту Хайтс высота

Examples (External sources, not reviewed)

Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft.	Бейкер является консультантом двух компаний, занимающих командные высоты в российской экономике Газпром и Роснефть .
I'm still your commanding officer.	Я всё ещё ваш командир.
Tom was my commanding officer.	Том был моим командиром.
I'm not your commanding officer.	Я не твой командир.
I'm not your commanding officer.	Я не ваш командир.
Reaching new heights	Стремясь к новым высотам
He's awesome. He's so commanding. Yeah?	Он потрясающий. Он властный.
Yet, even on the assumption that Putin has no plans to nationalize key natural resource companies, he clearly desires strong state control over these commanding heights of the economy.	И все же, даже при условии, что у Путина нет планов национализировать ключевые компании по разработке природных ресурсов, он явно стремится к сильному государственному контролю над этими командными высотами экономики.
I'm afraid of heights.	Я боюсь высоты.
I'm scared of heights.	Я боюсь высоты.
I can't ignore my commanding officer's orders.	Я не могу игнорировать приказы своего командира.
I am afraid of heights.	Я боюсь высоты.
Tom is afraid of heights.	У Тома боязнь высоты.
Emily is afraid of heights.	Эмили боится высоты.
I'm awfully afraid of heights.	Я ужасно боюсь высоты.
The Muslim Brotherhood, by contrast, was systematically changing the constitution and taking control of the commanding heights of the state in order to make it impossible for its rule to be challenged.	Братья мусульмане же, напротив, систематически изменяли конституцию и занимали командные государственные высоты ради того, чтобы сделать невозможным противодействие своей власти.
I just finished reading Wuthering Heights.	Я только что прочла Грозовой перевал .
I know you're afraid of heights.	Я знаю, что ты боишься высоты.
I know you're afraid of heights.	Я знаю, что вы боитесь высоты.
This squirrel is afraid of heights.	Эта белка боится высоты.
You're not afraid of heights, are you?	Так ты высоты не боишься, нет?
I know that you're afraid of heights.	Я знаю, что ты боишься высоты.
I know that you're afraid of heights.	Я знаю, что вы боитесь высоты.
I hope you aren t afraid of heights.	Надеюсь, вы не боитесь высоты.
He said he was afraid of heights.	Он сказал, что боится высоты.
She said she was afraid of heights.	Она сказала, что боится высоты.
Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.	Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок.
We are the same age, but different heights.	Мы ровесники, но разного роста.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
That's to me like a flower on lofty heights.	Для меня это подобно цветку на высоких вершинах.
We are different heights. He is taller than me.	Мы разного роста. Он выше меня.
The couple, who live in Brooklyn Heights, are food historians.	Супруги, проживающие в Бруклин Хайтс, являются специалистами по истории еды.
Tensions in Turkish politics have reached new heights this summer.	Этим летом напряжённость в турецкой политике достигла нового накала.
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.	Видите? Он вовлечен на все сто процентов, но он не указывает, что делать.
Levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room.	Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти.
Needham Heights, MA Allyn and Bacon (ISBN 0 205 54796 6).	Needham Heights, MA Allyn and Bacon (ISBN 0 205 54796 6).
Was it your goal to take The Tap Tap to such heights?	Стояла ли перед вами цель так хорошо раскрутить The Tap Tap?
Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.	Каждый возврат, каждое перескакивание ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты. ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты.
But elevation to the heights of power in this way has its costs.	Но такой подъем на высоты власти сопряжен с определенными издержками.
But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question.	Но высвобождение Сирии из объятий Ирана в конечном итоге означает, что вновь будет поднят вопрос о Голанских высотах.
At its introduction the euro reached impressive heights, like a high tech IPO.	Непосредственно при введении евро достиг внушительных высот (что напоминало ситуацию с первичным размещением акций высокотехнологичной компании).
with Russians in control of their budget, their borders, and primary transportation links, there is sure to be a substantial well of resentment among average Abkhazians about the veracity of their supposed independence and the impunity by which Russians have assumed the commanding heights in Abkhazian economic and political affairs.	с российским контролем их бюджета, их границ и главных транспортных связей, обязательно среди средних абхазцев возникнет сомнение на счет их предполагаемой независимости и безнаказанности, с которой русские захватили экономические и политические высоты Абхазии.
To tell you the truth, I am scared of heights. You are a coward!	По правде говоря, я боюсь высоты . А ты трус!
After all, he is personally popular, and his Democratic Party holds commanding majorities in both houses of Congress.	В конце концов, сам лично он популярен, а его Демократической партии принадлежит определяющее большинство в обеих палатах конгресса.
Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements.	Руководство Китая (поскольку, прежде всего, заботится о командном авторитете и о поддержании имиджа) акцентирует свое внимание на достижениях страны.

Показать эту страницу на русском языке