Translation of "commanding presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commanding - translation :

Presence - translation :

Keywords : командующий командиру командующим командующего командиром присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

I'm still your commanding officer.	Я всё ещё ваш командир.
Tom was my commanding officer.	Том был моим командиром.
I'm not your commanding officer.	Я не твой командир.
I'm not your commanding officer.	Я не ваш командир.
He's awesome. He's so commanding. Yeah?	Он потрясающий. Он властный.
I can't ignore my commanding officer's orders.	Я не могу игнорировать приказы своего командира.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.	Видите? Он вовлечен на все сто процентов, но он не указывает, что делать.
Levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room.	Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Her presence is important to me.	Её присутствие для меня важно.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Its presence is important for me.	Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.	Её присутствие для меня важно.
Thomas felt a presence behind him.	Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
In his presence they talked as acquaintances.	При нем они говорили между собой как знакомые.
Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
On ISIS and its presence in Mexico	Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике
I was not aware of his presence.	Я не знал о его присутствии.
I was not conscious of his presence.	Я не заметил его присутствия.
I was not conscious of her presence.	Я не заметил её присутствия.
Don't talk about it in his presence.	Не говори об этом в его присутствии.
He acts very shy in her presence.	Он очень смущается в её присутствии.
I feel uneasy in my father's presence.	В присутствии отца я чувствую себя неловко.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
After all, he is personally popular, and his Democratic Party holds commanding majorities in both houses of Congress.	В конце концов, сам лично он популярен, а его Демократической партии принадлежит определяющее большинство в обеих палатах конгресса.

Показать эту страницу на русском языке