Translation of "commercial market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commercial - translation : Commercial market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? | Каков же сегодня этот рынок в мире, глобальный рынок запусков? |
The demise of Lehman disrupted the commercial paper market. | Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг. |
commercial structure is not customer oriented and market drawn. | коммерческая структура не ориентирована на клиентов и не построена под рынок. |
(c) Some form of money market with a central bank and commercial banks | с) определенной формы рынка денежных капиталов, на котором действует центральный банк и коммерческие банки |
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations. | Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, обрушила доллар , и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций. |
The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful). | Средства коммерческих бумаг Федеральной Резервной Системы США помогли заново открыть рынок коммерческих бумаг (хотя другие его средства были менее успешными). |
As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope. | По мере того как капиталистические рынки отступают перед крупными коммерческими сетями, а рыночные экономики превращаются в рыночные общества, масштабы деятельности правительств и профсоюзов становятся все более ограниченными. |
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims. | Конечно, уже были сделаны начальные шаги по созданию коммерческого рынка с требованиями, деноминированными в СПЗ. |
So far it has been her biggest commercial success, allowing her to reach a wider market. | Пока его крупнейшим коммерческим успехом, что позволяет охватить более широкий рынок. |
To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. | Если смотреть на историю ФРС, то для увеличения резервов коммерческих банков, центральный банк использовал операции на открытом рынке, покупая от них казначейские векселя (государственные ценный бумаги). |
In 1939, the first commercial pressure cookers were released onto the market, mostly designed for steaming vegetables. | В 1939 году на рынке впервые появились скороварки, в первую очередь предназначавшиеся для приготовления овощей. |
Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. | Просьба сообщить имена и фамилии основных лиц и или названия предприятий, имеющих отношение к коммерческой деятельности на оружейном рынке. |
China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. | Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок. |
Commercial exploitation of fisheries no doubt involves various market risks that they must assess before making substantial investments. | Несомненно, коммерческая эксплуатация рыбных запасов подразумевает различные степени рыночного риска, который они должны внимательно изучить, прежде чем делать существенные инвестиции. |
But no real economic, commercial or technical barriers existed to prevent potential new competitors from enter ing the market. | Но не существовало никаких реальных экономических, коммер ческих или технических барьеров, которые предупредили бы выход новых конку рентов на этот рынок. |
After years of dominating the commercial vehicle market in India, Tata Motors entered the passenger vehicle market in 1991 by launching the Tata Sierra, a multi utility vehicle. | Tata Indica После многих лет доминирования на рынке коммерческих автомобилей, Tata Motors в 1998 году вошла на рынок пассажирских автомобилей с автомобилем Tata Indica. |
In Poland, for instance, a wide range of commercial credit services already exists, but their market penetration is slight. | В Польше, например, банковские учреждения уже оказывают широкий круг услуг по предоставлению коммерческих кредитов, однако их доля на рынке очень незначительна. |
On the other hand, if the intent was purely commercial, then a more selective market oriented programme was necessary. | С другой стороны, если преследуются чисто коммерческие цели, то необходима ориентированная на рынок программа, построенная на более избирательном подходе. |
By and large, however, commercial or cash crop farming aimed at the export market has been in the ascendant. | Тем не менее в целом наблюдается рост производства товарных культур, ориентированных на экспортные рынки. |
Co operatives operate in a market environment, in competition with many commercial firms that have much greater financial means. | В условиях рынка кооператив окружен множеством конкурирующих коммерческих фирм, которые располагают более значительными финансовыми средствами. |
There is evidence that the Aquarius II reached the market in small numbers, but it was never a commercial success. | Есть свидетельства, что Aquarius II в небольших количествах был выпущен в продажу , но он также не стал коммерчески успешным. |
That strategy should integrate government, commercial and multilateral institutions and should be backed by increased export and unhindered market access. | Такая стратегия, в осуществлении которой должны принимать участие как государственные и частные кредиторы, так и многосторонние учреждения, должна основываться на увеличении объема экспорта и обеспечении свободного доступа к рынкам. |
The market price method estimates the economic value of ecosystem goods or services that are bought and sold in commercial markets. | Метод рыночных цен позволяет определить экономическую стоимость товаров и услуг, обеспечиваемых экосистемами, которые являются предметом купли продажи на коммерческих рынках. |
Volkswagen Commercial Vehicles and Mercedes Benz commercial vehicle unit launch a joint venture to replace their aging large vans, the jointly developed Volkswagen LT and Mercedes Benz Sprinter are launched onto the market with success. | 1996 VW Commercial Vehicles и подразделение по производству коммерческих автомобилей компании Mercedes Benz объявили о выпуске на рынок новых, разработанных совместно, микроавтобусов Volkswagen LT и Mercedes Benz Sprinter. |
Commercial transactions | Коммерческие сделки |
Commercial Law | Коммерческое право |
Residential commercial | Жилищно хозяйственный коммерческий подсекторы |
Commercial 10 | Commercial 10 |
Commercial communication | с) Коммерческие средства связи |
Jeep, commercial | Джип для коммерческих |
Truck, commercial | Грузовик для коммерческих перевозок |
Commercial communication | Коммерческие средства связи |
Residential Commercial | Жилищный коммерческий секторы |
It's commercial. | Это доходно. |
Commercial department | Коммерческий отдел |
Commercial sales | Специализация оптовой компании |
Commercial Director | Директор рынка |
Fully commercial. | Полностью коммерческая. |
Commercial course. | Коммерческий, конечно. |
I believe in returning investors' money and if I could make The Driver again I'd try to rectify it for a commercial market. | Я верю в возвращение денег инвесторов, и если я мог бы сделать Водитель снова, то я постараюсь это исправить на коммерческом рынке. |
Reception The film was a commercial success in the Japanese market, taking in a record 5.11 billion yen at the domestic box office. | Прокат фильма на родине сопровождался внушительным коммерческим успехом, собрав в Японии в общем зачёте 5,11 миллиарда иен. |
The reduction in supply squeezed the global market for printing paper just as it was entering the normally busy season for commercial printing. | Сокращение предложения вызвало напряженность на глобальном рынке бумаги для печати как раз в начале пикового периода печатания коммерческой продукции. |
Russia and the United States concur that Russia must take additional market oriented steps for trade and commercial cooperation to reach its potential. | Россия и Соединенные Штаты считают, что в целях реализации потенциальных возможностей торгового сотрудничества Россия должна предпринять дополнительные меры рыночного характера. |
The following table shows typical transactions at the market and gives an indication of the sales vol ume sold to commercial and non commercial buyers. | Данная таблица показывает типовые закупки, осуществляемые на рынке, а также объемы проданной продукции коммерческим и некоммерческим покупателям. |
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. | Проект Смешанный состав ориентирован на коммерческие компании и некоммерческие организации. |
Related searches : Commercial Property Market - Commercial Vehicle Market - Commercial Paper Market - Market To Market - Commercial Advisor - Commercial Capabilities - Commercial Liability - Commercial Administration - Commercial Design - Commercial Transportation - Commercial Usage - Commercial Life