Translation of "commercially driven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commercially - translation :

в промышленных масштабах

Commercially driven - translation :

коммерчески управляемый

Driven - translation :

управляемый

Keywords : коммерческим коммерческой коммерческих повзрослели недоверием движет водил ездил ума машина

Examples (External sources, not reviewed)

Not commercially produced.	Серийно не производился.
Commercially rented helicopters	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
He is a commercially successful playwright.	Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке.
There are commercially backed distributions, such as Fedora (Red Hat), openSUSE (SUSE) and Ubuntu (Canonical Ltd.), and entirely community driven distributions, such as Debian, Slackware, Gentoo and Arch Linux.	Существуют дистрибутивы, разрабатываемые как при коммерческой поддержке (Red Hat Fedora, SLED OpenSUSE, Ubuntu), так и исключительно усилиями добровольцев (Debian, Slackware, Gentoo, ArchLinux).
Commercially, the album proved to be successful.	Коммерчески, альбом оказался успешным.
Commercially rented helicopters Bell 206 Bell 212	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
And this is a commercially available device.	Этот прибор доступен на широком рынке.
This is a commercially available color television set.	Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор.
Commercially rented helicopters Bell 206 Bell 206 extra	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
Usually it is available commercially as the sodium salt.	Как правило, доступен в виде натриевой соли.
It was not commercially released in the United States.	В США оригинального коммерческого релиза не было.
Commercially, I've been diving since 1965 for a living.	Профессионально я стал зарабатывать на жизнь дайвингом с 1965 года.
This is a commercially (Applause) available color television set.	Это имеющийся... Аплодисменты ... сегодня в продаже цветной телевизор.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	Позвольте мне привести резоны нашей позиции.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Driven to discover	Стремясь к открытиям
It was commercially distributed in France in 31 October 2007.	Фильм вышел в коммерческий прокат по Франции 31 октября 2007 года.
It was critically acclaimed, but was not very commercially successful.	Он получил признание критиков, но не был коммерчески успешен.
Commercially, film music accounts for 48 India's net music sales.	48 из проданной музыки в Индии музыка из фильмов.
The Onyx Hotel Tour was commercially successful, grossing 34 million.	The Onyx Hotel Tour был успешен кассовые сборы составили 34 млн.
The single was not commercially released in the United States.	В США оригинального коммерческого релиза не было.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	Были разработаны доступные в коммерческом плане и полностью интегрированные компьютерные системы учета.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.	Реализация нами ядерного потенциала продиктована не соображениями престижа, а соображениями безопасности.
UNPROFOR currently utilizes 8 commercially rented helicopters, 22 government provided helicopters and 6 commercially rented fixed wing aircraft, one of which is used for troop rotation.	64. В настоящее время СООНО использует 8 арендуемых на коммерческой основе вертолетов, 22 предоставленных правительствами вертолета и 6 арендуемых на коммерческой основе самолетов, один из которых используется для ротации войск.
It became the duo's first commercially successful single the same year.	В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
The film was commercially released in France on 31 October 2007.	Фильм вышел в прокат во Франции 31 октября 2007 года.
A commercially viable thermistor was invented by Samuel Ruben in 1930.	Терморезистор был изобретён Самюэлем Рубеном (Samuel Ruben) в 1930 году.
Of these, an even smaller proportion are commercially viable in scale.	Из этих обнаруженных запасов лишь небольшая доля оценивается как имеющая коммерческое значение.
Project maintainer developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version	Координатор, программист, проектирование, KexiDB, версия с коммерческой поддержкой, версия для MS Windows.
commercially hired and government provided helicopters are detailed in annex XXXV.	правительством вертолетов приводится в приложении XXXV.
You were driven out.	Тебя выгнали.
The Porpoise Driven Life.	Целеустремлённая жизнь .
We've driven 140,000 miles.	Мы проехали 225 000 километров.
It's thumb uh... driven.	Это современный, ориентированный на смартфоны э э ... подход.
He's driven me home.	Да! Он подвозит меня домой.
I've driven everyone away.	Я изгнан всеми.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.	ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	они контролируют около 90 комерческих посевов в нашей стране.
The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.	Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available.	До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac.
The single was only released commercially in Europe, except in the UK.	Сингл был выпущен только в Европе (искл.
These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining.	Эти технологии обеспечивают коммерческую и самодостаточную основу для этих видов деятельности.
Most developing countries benefited commercially from being recipients of offshored outsourcing activities.	Большинство развивающихся стран оказываются в выигрыше, выступая принимающими сторонами при офшорном аутсорсинге.
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.	Идея состоит в том, чтобы перейти от подхода, основанного на предложении, к подходу, основанному на спросе.

Показать эту страницу на русском языке