Translation of "commitment of support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising.
Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.
Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
Commitment.
Приверженность.
Financing of the commitment authority
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.
Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.
Том боится обязательств.
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism
10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом
Recognizing the commitment of all religions to peace,
признавая приверженность всех религий делу мира,
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом.
Commitment to European integration?
Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment
1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment
Путь к обязательству
It's a serious commitment.
Это серьёзное обязательство.
Magnitude of support
Объем помощи
A change in commitment. A new sense of urgency.
Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
Common security implies common commitment.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to
1. подтверждает свое обязательство
Marriage is a lifelong commitment.
Брак это обязательство длиною в жизнь.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment.
К сожалению, мы видим признаки ослабления позиции Запада.
Openness is a commitment to a certain set of values.
Открытость это приверженность определенным ценностям.
Be honest and a person of commitment , Wu Lok yi.
Будь честным и ответственным человеком , Ву Лок и.
Noting with appreciation the commitment of the international community in its support of the New Partnership, and welcoming in this regard the outcome of the third Tokyo International Conference on African Development,
отмечая с признательностью приверженность международного сообщества делу оказания поддержки Новому партнерству и приветствуя в этой связи итоги третьей Токийской международной конференции по развитию Африки,
China s commitment to stability has teeth.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Developing technology takes time and commitment.
Разработка технологии требует времени и обязательств.
Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.
Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники.
Be Honest and a Person of Commitment by Wu Lok yi
Будь честным и верным человеком, Ву Локъи
The US Department of Defense put up tens of billions of dollars in contracts for microelectronics, a commitment that both paid down innovators risk and created an infrastructure that would support the growth of start ups.
Министерство обороны США вложило десятки миллиардов долларов в контракты на разработку микроэлектроники, и данное обязательство одновременно снизило риски для инноваторов и создало инфраструктуру, поддерживающую рост стартапов.
Because it is so fragile, international law depends on the support of the most powerful participants in international affairs if their commitment is in doubt, it will not be upheld.
Из за своей хрупкости международное право зависит от поддержки наиболее могущественных участников в международных делах если их обязательства находятся под сомнением, то оно не может оставаться работоспособным.
Office of Central Support Services
Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Provision of assistance and support
Предоставление помощи и поддержки
My own country, Liberia, embodies Africa s emerging hope and the progress that can be made through a commitment to good governance and strong international support.
Моя страна, Либерия, воплощает собой нарождающуюся надежду Африки и прогресс, которого можно достичь при хорошем управлении государством и заручиться мощной поддержкой на международном уровне.
The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false.
Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук.
The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal.
Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной.
The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012.
Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года.
Europe's commitment to defense tells another story.
Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.
Similarly, Congress failed to fulfill an American commitment to support the reallocation of voting power within the International Monetary Fund to emerging market countries, though doing so would cost very little.
Таким же образом Конгресс не выполнил американское обязательство поддержать вопрос перераспределения права голоса при голосовании в Международном валютном фонде в отношении развивающихся стран, хотя выполнение этого обязательства будет очень мало стоить.
4. Reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS, adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001 Resolution S 26 2, annex.
4. вновь заявляет о своей полной поддержке осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 27 июня 2001 годаРезолюция S 26 2, приложение.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.
До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции.
3. Also reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS, adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001 Resolution S 26 2, annex.
3. вновь заявляет также о своей полной поддержке осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 27 июня 2001 годаРезолюция S 26 2, приложение.
The Fed s commitment to buy shares of the mutual fund at a preset price would have caused investors to put new capital into the stronger banks to take advantage of the central bank s price support.
Обязательство ФРС купить акции взаимного фонда за существующую цену, заставило бы инвесторов инвестировать капитал в более сильные банки, чтобы воспользоваться преимуществом поддержки цены центральным банком.
The Fed s commitment to buy shares of the mutual fund at a preset price would have caused investors to put new capital into the stronger banks to take advantage of the central bank s price support.
Обязательство ФРС купить акции взаимного фонда за существующую цену, заставило бы инвесторов инвестировать капитал в более сильные банки, чтобы воспользоваться преимуществом поддержки цены центральным банком.
(b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care
b) поддерживать обязательство Африки обеспечить к 2015 году, чтобы все дети имели доступ к качественному законченному, бесплатному и обязательному начальному образованию, а также к основным медицинским услугам

 

Related searches : Support Commitment - Support And Commitment - Commitment To Support - Support This Commitment - Support Of - Terms Of Commitment - Type Of Commitment - Letters Of Commitment - Commitment Of Purchase - Commitment Of Confidentiality - Commitment Of Traders - Commitment Of Management - Commitment Of Crime