Translation of "commitment to achieving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

Keywords : достижения достижение достижении достигнуть достичь обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами

Examples (External sources, not reviewed)

That would also be an essential contribution to achieving and affirming the political commitment of the international community in dealing with this issue.	Это явилось бы также важным вкладом в обеспечение и подтверждение политической приверженности международного сообщества делу решения этой проблемы.
MOSCOW In a recent speech in Berlin, US President Barack Obama reaffirmed his commitment to nuclear disarmament and proposed steps toward achieving that goal.	МОСКВА В своей недавней речи в Берлине президент США Барак Обама вновь подтвердил свою приверженность ядерному разоружению и шагам, предлагаемым для достижения данной цели.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
Commitment.	Приверженность.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
Achieving a Europe of Results	Воплощая идею результативной Европы
China s commitment to stability has teeth.	И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Europe's commitment to defense tells another story.	Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.
Achieving Growth in a Rebalanced World	Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof	15. приветствует приверженность африканских стран делу пропаганды и повышения роли африканских женщин во всех аспектах деятельности по осуществлению Нового партнерства и в достижении его целей
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции.
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
I want to know that you have commitment.	что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
Sharing also helps foster commitment to common values.	Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Recognizing the commitment of all religions to peace,	признавая приверженность всех религий делу мира,
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Achieving this will not come without suffering.	Достичь это невозможно без страданий.
Ideological emancipation would be the key to achieving SOE reform progress.	Идеологическая эмансипация будет ключом к достижению продвижения реформы госпредприятий.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом.
But it is up to Europe to take the lead in achieving it.	Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence	большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
There does need to be a commitment to fiscal responsibility.	Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
Fasting is about an individual commitment to resist temptation.	Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению.
We have no idea really as to how it's achieving that movement.	На самом деле мы не знаем, каким образом получается это движение.
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.
Yet Europe seems bent on achieving the impossible, to the Continent s detriment.	И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
I cannot die before achieving some of that.	Я не умру, пока не достигну своих целей.
They will have difficulty in achieving their goal.	Они встретят трудности в достижении своей цели.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.	Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.	Том боится обязательств.
Marriage is a lifelong commitment.	Брак это обязательство длиною в жизнь.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.	Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.
The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.	Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
In Bosnia Herzegovina, EU Turkey cooperation is fundamental to achieving a durable solution.	В Боснии и Герцеговине сотрудничество Евросоюза и Турции является фундаментальным фактором в достижении устойчивого решения проблемы.
Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.	Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий.
The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question.	Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе.
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.	Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.	Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.

Показать эту страницу на русском языке