Translation of "conducive to achieving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conducive - translation :

Keywords : достижения достижение достижении достигнуть достичь способствует располагает благоприятным благоприятной способствуют

Examples (External sources, not reviewed)

Good health is conducive to happiness.	Хорошее здоровье благоприятствует счастью.
These are not beliefs conducive to social democracy.	Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Это не способствует гармоничному партнерству.
A national sports policy can be conducive to good results.	Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.	Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.
Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.	Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.
Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.	Потому что обратимый выбор не ведет к синтезу счастья.
He wanted to limit musical expression to sounds that were conducive to harmony and order.	Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.
Achieving a Europe of Results	Воплощая идею результативной Европы
The United States and Britain naturally want a system conducive to extending their hegemony.	Соединённым Штатам и Великобритании, естественно, нужна система, способствующая усилению их гегемонии.
The right question is whether these products are conducive to economic success and growth.	Правильный вопрос состоит в том, способствуют ли эти продукты экономическому успеху и росту.
However, circumstances at the time were not conducive to the activities of the Commission.	Однако обстоятельства того времени не способствовали деятельности Комиссии.
Achieving Growth in a Rebalanced World	Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий,
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.	Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.
Finally, policy reforms that are imposed by multilateral lenders are rarely conducive to desirable outcomes.	И наконец, политические реформы, которые проводятся иностранными инвесторами, очень редко приводят к желаемым результатам.
As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow.	В результате, у новой политической культуры, способствующей ответственности, может появиться реальная возможность для роста.
Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.	Кроме того, эти разделения не способствуют выполнению необходимых реформ для ускорения экономического роста.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Achieving this will not come without suffering.	Достичь это невозможно без страданий.
Ideological emancipation would be the key to achieving SOE reform progress.	Идеологическая эмансипация будет ключом к достижению продвижения реформы госпредприятий.
But it is up to Europe to take the lead in achieving it.	Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир.
3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders	3. рекомендует всем государствам создавать и поддерживать условия, способствующие деятельности правозащитников
After some confrontations, the Feminist Library decided to avoid answering comments that are not conducive to constructive debate	После нескольких дебатов Библиотека феминисток решила не отвечать на комментарии, не приводящие к конструктивной дискуссии
We have no idea really as to how it's achieving that movement.	На самом деле мы не знаем, каким образом получается это движение.
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.
Yet Europe seems bent on achieving the impossible, to the Continent s detriment.	И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
I cannot die before achieving some of that.	Я не умру, пока не достигну своих целей.
They will have difficulty in achieving their goal.	Они встретят трудности в достижении своей цели.
And the creation of conditions conducive to growth and employment should be...the objective of microeconomic policy.	И создание условий, способствующих росту и занятости, должно быть... целью микроэкономической политики .
8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development	8. подтверждает необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие
The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.	Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
In Bosnia Herzegovina, EU Turkey cooperation is fundamental to achieving a durable solution.	В Боснии и Герцеговине сотрудничество Евросоюза и Турции является фундаментальным фактором в достижении устойчивого решения проблемы.
Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.	Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий.
The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question.	Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе.
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.	Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.
True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria.	Правда, внешние факторы, такие как иностранная ликвидность, были благоприятны или, по крайней мере, терпимы для таких периодов эйфории.
8. Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	8. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие
11. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	11. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие
14. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	14. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятствующей осуществлению права на развитие
17. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	17. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятствующей осуществлению права на развитие
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.	Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.
21 in the world, while also achieving the no.	В апреле дошел до полуфинала на турнире в Белграде.
Britain s liberal economic principles are more conducive to European economic growth and prosperity than France s protectionist, corporate state ones.	Либеральные экономические принципы Великобритании в большей степени способствуют европейскому экономическому росту и процветанию, нежели протекционистские корпоративные взгляды Франции.

Показать эту страницу на русском языке