Translation of "committal hearing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committal - translation :

совершение

Committal hearing - translation :

обязывающий слух

Hearing - translation :

слух

Keywords : слушание слушания слушании слух слуховой

Examples (External sources, not reviewed)

Committal proprio motu	Госпитализация по официальному постановлению
The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence.	Решение о помещении в психиатрическое учреждение было принято по просьбе сестры автора и после проведения слушания данного дела, в ходе которого выступил эксперт психиатр.
The three forms of committal without consent	Три вида принудительного стационарного лечения
Committal of a prisoner with psychiatric problems	Госпитализация содержащихся под стражей лиц с психическими расстройствами
Committal at the request of a third party	Госпитализация по просьбе третьего лица
(e) Committal to a psychiatric unit, without their consent, of mentally disturbed persons	e) Принудительное лечение в психиатрическом стационаре лиц, страдающих психическими расстройствами
The new system precludes committal to full time psychiatric care in a penal establishment.	Новые положения должны исключить возможность госпитализации в психиатрический стационар на постоянной основе в рамках пенитенциарного учреждения.
The BOPZ provides for the committal and compulsory treatment of psychiatric patients in psychiatric hospitals.	Закон о психиатрических лечебницах (ЗОПЛ) предусматривает помещение и принудительное лечение лиц, страдающих психическими заболеваниями в психиатрических лечебницах.
The procedure is similar to that applicable in the case of committal proprio motu under ordinary law (including with regard to an extension of the period of committal, cf. Public Health Code, new article L.3214 4).	Эта процедура аналогична той, которая применяется в случае госпитализации по официальному постановлению в рамках общего права (включая продление срока госпитализации, статья L.3214 4 нового Кодекса здравоохранения).
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом.
Hearing Voices	Посторонние голоса
Keep hearing .	Продолжайте слушать.
Trouble hearing?	Проблемы со слухом?
Non committal multiculturalism has long kept the conservatism of Dutch Moroccans and Dutch Turks hidden from the public eye.	Уклончивый мультикультурализм долгое время позволял скрывать от общественности консерватизм голландских марокканцев или голландских турков.
It found no reason for any major changes to the criteria for committal or the structure of the Act.	Она не выявила фактов, указывающих на необходимость каких либо серьезных изменений в критериях для направления на лечение или в структуре этого закона.
On 5 February 1998 and on the basis of this evidence, the Torun District Court ordered the author's committal.	5 февраля 1998 года на основании этого заключения Торуньский окружной суд вынес постановление о помещении автора в психиатрическое учреждение.
The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law.	Помещение автора сообщения в психиатрическое учреждение было произведено на основе распоряжения компетентного, независимого и беспристрастного суда, учрежденного по закону.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	О, должно быть, народ возвращается из баров. Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.
For these reasons, the Committee finds that the author's committal was arbitrary under article 9, paragraph 1, of the Covenant.	В связи с этим Комитет считает, что помещение автора сообщения в психиатрическое учреждение было произвольным согласно пункту 1 статьи 9 Пакта.
Hard of hearing, is not hard of hearing, he just heavy.	Слабослышащие, Не слухом, он просто тяжелый.
Likewise for hearing.	А также о слухе.
Request for hearing
Request for hearing	Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре.
Hearing of petitioners	В настоящий отчет могут вноситься поправки.
Hearing of petitioner	Заслушание петиционера
(b) Hearing aids	b) подбор слуховых аппаратов
Hearing of Petitioners	Заслушание петиционеров
Request for hearing	Просьбы о заслушании
Hearing of petitioners	ЗАСЛУШАНИЕ ПЕТИЦИОНЕРОВ (А С.4 48 3)
Her name hearing.	Ее имя слуха.
Double hearing protection	Двойная защита слуха
Trouble hearing, man?	Проблемы со слухом, мужик?
Hearing affects us.	Звук на нас влияет.
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	Но поверьте, если бы мы потеряли слух, если бы кто нибудь из присутствующих внезапно потерял слух, вы бы захотели вернуть идеальный слух.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	Я что, слышу извинения? Мне кажется я слышу извинения.
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.	Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.
You are hearing things.	Тебе послышалось.
You are hearing things.	Вам послышалось.
He has sharp hearing.	У него острый слух.
Tom has good hearing.	У Тома хороший слух.
Tom lost his hearing.	Том потерял слух.
Tom lost his hearing.	Том оглох.

Показать эту страницу на русском языке