Translation of "committee for state security" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Committee - translation : Security - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region | Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану |
| From 1961 he chaired the State Committee for War Veterans. | В 1962 1970 годах председатель Советского комитета ветеранов войны. |
| Moreover, almost everyone arrested for endangering state security is convicted. | Более того, практически всем, арестованным за создание угрозы государственной безопасности, выносятся обвинительные приговоры. |
| 1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State. | 1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс |
| Arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since September 11, 2001. | Аресты и судебные преследования за создание угрозы государственной безопасности резко возросли с 11 го сентября 2001 года. |
| Maritime safety and security and flag State implementation | Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага |
| Meanwhile, state media authorities have welcomed the bill, which will enter into force on July 1, 2017, for strengthening state security. | Тем не менее новый закон, вступающий в силу с 1 июля 2017 года, приветствуется чиновниками как укрепляющий государственную безопасность. |
| The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security. | Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности (). |
| It is a state for a Hobbesian world in which security is the highest value. | Это государство для мира Хоббсона, в котором безопасность является самой высокой ценностью. |
| The senator has led the Committee on Defense and Security since 2001. | Комитетом по обороне и безопасности сенатор руководит с 2001 года. |
| The preoccupation of the UN founders was with state security. | Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью. |
| As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state. | Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства. |
| 13. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 13. выражает признательность Генеральному секретарю за создание Целевого фонда для Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| 12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 12. выражает признательность Генеральному секретарю за создание Целевого фонда для Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| 16. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 16. выражает признательность Генеральному секретарю за создание Целевого фонда для Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| Security guarantees for Israel. | Гарантии безопасности для Израиля. |
| Other armed Islamist formations, including Salafi groups, accepted integration into Libya s new state institutions, such as the Supreme Security Committee (interior ministry) and the Libyan Shield Force (defense ministry). | Прочие вооруженные исламистские формирования, включая группировки салафитов, вошли в новые государственные институты Ливии, такие как Верховный комитет безопасности (министерство внутренних дел) и новое министерство обороны. |
| It should be unacceptable, for example, for Congress to block the release of 86 Guantánamo Bay detainees cleared by a committee of national security officials. | Должно быть недопустимым, например, для Конгресса блокировать решение об освобождении 86 заключенных Гуантанамо, которых признали невиновными представители комитета национальной безопасности. |
| After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC). | После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК). |
| 7. Decides to consider further the conference and support servicing of the Counter Terrorism Committee for 2003 in the light of the review by the Security Council of the activities of the Committee | 7. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о конференционном и вспомогательном обслуживании Контртеррористического комитета в 2003 году в свете обзора деятельности Комитета Советом Безопасности |
| The following week, the State Duma Committee on State Building and Legislation approved the text of the bill for its second reading however, it has now been revised once again. | На прошлой неделе комитет ГД по госстроительству и законодательству утвердил текст законопроекта ко второму чтению, однако сейчас его еще раз переработали. |
| Perhaps most importantly, the days of borrowing to build a large state security apparatus would be gone for good worldwide. | Возможно, наиболее важно то, что дни получения займов для создания большого аппарата государственной безопасности ушли безвозвратно для всего мира. |
| In it, the state religion is mentioned as Islam and it guarantees equal rights and security for the other religions. | Так, официальной религией является ислам и это гарантирует равные права и безопасность для других религий. |
| Multilateral Engagement for Energy Security | Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения |
| Moreover, as the draft law progressed through committee, the title shifted from decisions of inter state judicial bodies to inter state bodies. | Более того, по ходу рассмотрения документа в Госдуме его формулировки трансформировались от межгосударственного судебного органа до межгосударственного органа . |
| Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state. | Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства. |
| Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state. | Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности. |
| The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership. | Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки. |
| She created a fake email inbox for FSB (Russia's Federal Security Service) and sent unsuspecting Ukrainian state servants the following email. | Она создала поддельный адрес для ФСБ (Федеральной службы безопасности России) и отправила ничего не подозревающим государственным служащим Украины следующее письмо. |
| He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin. | Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин. |
| But creating a high security state hands terrorists a victory by choking democratic freedom. | Но создание общества повышенной безопасности означает победу террористов, потому что это приводит к удушению демократической свободы. |
| Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra. | Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом. |
| Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. | Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право. |
| This is critical, because the future Palestinian state could not offer Israel much security. | Это крайне важно, поскольку будущее палестинское государство не может гарантировать Израилю какой либо безопасности. |
| After a militant group attacked police outposts in Rakhine state, Myanmar's security forces retaliated. | Когда вооруженная группировка атаковала полицейские посты штата Ракхайн, сотрудники сил безопасности Мьянмы оказали сопротивление. |
| I met with a representative of the Libyan state security committee, who said that, at the moment, there isn t a single native of Russia or any of the other former Soviet states there. | Я встречался с представителем ливийского комитета госбезопасности, который сказал, что на сегодняшний день ни одного выходца из России и других стран бывшего СССР там нет. |
| For starters, there is energy security. | Начнем с энергетической безопасности. |
| National Digital Committee for Economy and Society Bill | Закон Национального комитета по цифровой экономике и обществу |
| 4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee. | 4. В течение шести месяцев с момента получения результатов, комментариев и рекомендаций, препровожденных Комитетом, государство участник представляет ему свои замечания. |
| But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state. | Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства. |
| What Role for the State? | Какая роль отводится государству? |
| US Secretary of State Condoleezza Rice has said that the creation of a Palestinian state is a component of US national security. | Госсекретарь США Кондолиза Райс заявила, что создание палестинского государства является элементом национальной безопасности США. |
| Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security. | Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга. |
| Deputies have yet to vote on a draft of the amendment, which is still before the State Duma's Committee on Constitutional Legislation and State Building. | Законопроект еще не выносился на обсуждение в первом чтении в настоящее время он находится на рассмотрении в думском комитете по конституционному законодательству и государственному строительству. |
| Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
Related searches : Security Committee - State Committee - State Security - Security Council Committee - Health Security Committee - State Property Committee - Committee For - State Security Agents - State Social Security - State Security Service - National Security State - State Security Forces - State Security Department - State Security Court
