Translation of "state security service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Security - translation : Service - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased Security Service (SBU) activity. | Рост активности службы безопасности (СБУ). |
| The Russian State Security Service (FSB) had demanded user data even when Durov was VK's CEO. | Федеральная служба безопасности России (ФСБ) требовала данные пользователей, даже когда генеральным директором был Дуров. |
| State Border Service of Turkmenistan. | Государственная пограничная служба Туркменистана. |
| He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin. | Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин. |
| They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest. | Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой. |
| The State Border Guard Service reported this. | Об этом сообщили в Госпогранслужбе. |
| Under Putin, the security service has had its revenge. | При Путине служба безопасности отомстила за это. |
| She created a fake email inbox for FSB (Russia's Federal Security Service) and sent unsuspecting Ukrainian state servants the following email. | Она создала поддельный адрес для ФСБ (Федеральной службы безопасности России) и отправила ничего не подозревающим государственным служащим Украины следующее письмо. |
| I've taken part in many demonstrations and the participants were always watched by the SBU (Sluzhba Bezpeky Ukrainy, Ukraine's state security service). | Я принимал участие во многих акциях протеста, где за демонстрантами всегда велось наблюдение Службой безопасности Украины . |
| One Europe in the service of freedom, justice and security. | Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности. |
| The head of the Federal Security Service of Russian Federation | Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации |
| Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison. | Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму . |
| Maritime safety and security and flag State implementation | Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага |
| He was at the state service for more than nine years. | Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет. |
| They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service. | У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности. |
| The open letter is addressed to Aleksandr Bezverkhny of the counterintelligence department of the FSB, Russia s state security service and modern successor to the KGB. | Открытое письмо адресовано Александру Безверхнему из департамента контрразведки ФСБ, государственной службы безопасности России и современного наследника КГБ. |
| Ukraine's state security service has also blamed Russia for the blackout in Ukraine's western Ivano Frankivsk region on December 23 that affected about 80,000 citizens. | В Службе безопасности Украины вину за блэкаут 23 декабря, который затронул порядка 80 тыс. жителей, также возложили на Россию. |
| Ukraine's state security service has previously blamed Russia for the blackout in Ukraine's western Ivano Frankivsk region on December 23 that affected about 80,000 citizens. | Государственная служба безопасности Украины ранее обвинила Россию в отключениях 23 декабря электроэнергии в Ивано Франковской области на западе страны, затронувших около 80 тысяч жителей. |
| Blogger and journalist Shivam VJ described the dying state of the service | Блогер и журналист Shivam VJ описал состояние умирающего сервиса |
| There were 1,000 police on site, in addition to RWE s private security service. | На территорию карьера прибыла 1 тысяча полицейских на подмогу офицерам частной охранной службы RWE. |
| Moreover, almost everyone arrested for endangering state security is convicted. | Более того, практически всем, арестованным за создание угрозы государственной безопасности, выносятся обвинительные приговоры. |
| The preoccupation of the UN founders was with state security. | Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью. |
| The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services. | Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов. |
| A few security experts have voiced great alarm, including, most recently, Jonathan Evans, the head of the British Security Service (MI5). | Несколько экспертов по обеспечению безопасности высказали мнение о возникновении чрезвычайной ситуации, в том числе, совсем недавно об этом говорил Джонатан Эванс, руководитель Службы безопасности Великобритании (МИ5). |
| The collapse of authoritarian rule created a security vacuum with no functioning state apparatus, making Libya highly exposed to international influence, often in the service of corporate interests. | Крах авторитарного правления создает вакуум в сфере безопасности с нефункционирующим государственным аппаратом, что делает Ливию очень подверженной международному влиянию, которое часто преследует корпоративные интересы. |
| In 1831 Frederick William III decorated him for his service to the Prussian state. | В 1831 Фридрих Вильгельм III наградил его за службу Прусскому государству. |
| CHDC program manager Vivian Rahwanji is working on expanding the service throughout the state. | Менеджер программы КСЖС Вивиан Рананджи работает над расширением сервиса по всему штату. |
| The state communications service did not specify what specific web pages triggered the block. | В государственной пресс службе не уточняется, какие именно страницы вызвали блокировку. |
| As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state. | Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства. |
| All the information from your email inbox is available to the Federal Security Service of Russia. | Вся информация с Вашей электронной почты доступна Федеральной службе безопасности России. |
| They collaborated with RWE s private security service and used RWE s vehicles that can enter the mine. | Полицейские офицеры проводили операцию совместно с офицерами частной охранной службы RWE и использовали автомобили RWE, которые могли въезжать на территорию карьера. |
| But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected. | Но это не объясняет причин поражения, помимо всего прочего, информационных систем государственной безопасности и нефтесборных пунктов. |
| Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered. | Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии. |
| The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers. | Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр. |
| During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. | В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства. |
| In 2001, he graduated from the Moscow Service State University with a Ph.D. in economics. | В 2001 году окончил Российскую академию государственной службы. |
| On April 6 pro Russian terrorists captured the building of Security Service of Ukraine (SBU) in Lugansk. | 6 апреля пророссийские террористы захватили здание Службы безопасности Украины (СБУ) в Луганске. |
| Zharinov subsequently learned that the security service had wiretapped his phone and was listening to his conversations. | Жаринов впоследствии узнал, что службы безопасности прослушивали его телефонные разговоры. |
| This is an abuse important in itself, which has a bad effect on the State service. | И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе. |
| Apparently, the state service website shows that there are lots of appointments available in Saint Petersburg. | Вроде бы портал госуслуг показывает, что в Спб времени свободного до фига. |
| He spoke about this during a session of the State Duma, reports the Russian News Service. | Об этом он заявил во время заседания Госдумы, сообщает Русская служба новостей . |
| Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state. | Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства. |
| Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state. | Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности. |
| Two Russian Internet service providers are taking the Federal Security Service to court to challenge the surveillance system employed by Russian federal police to spy on Internet use. | Два российских интернет провайдера подали в суд на Федеральную службу безопасности из за системы слежки, применяемой ФСБ для шпионажа за использованием интернета. |
| Meanwhile, state media authorities have welcomed the bill, which will enter into force on July 1, 2017, for strengthening state security. | Тем не менее новый закон, вступающий в силу с 1 июля 2017 года, приветствуется чиновниками как укрепляющий государственную безопасность. |
Related searches : State Security - Service Security - Security Service - State Service - State Security Agents - State Social Security - National Security State - State Security Forces - State Security Department - State Security Court - State Security Apparatus - Security Intelligence Service - Security Token Service - Internal Security Service
