Translation of "state security agents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a 'Wahhabi' group | Пользователь Fuchik вспоминает, как однажды агенты национальной безопасности объявили ее участницей ваххабистской группировки |
| Can terrorists be soldiers or state agents? | Могут ли террористы быть солдатами или представителями государственной власти? |
| Ceesay was reportedly abducted by Gambian security agents on July 17. | По имеющимся сведениям, 17 июля Сэсэ был похищен агентами безопасности Гамбии. |
| Psychopharmacological agents , Vol. | Psychopharmacological agents , Vol. |
| Maritime safety and security and flag State implementation | Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага |
| Psychotomimetic agents related to mescaline . | Psychotomimetic agents related to mescaline . |
| Mohammad Saleh Nikbakht told the International Campaign for Human Rights in Iran that his client was taken into custody by agents from a security organization, but the agents did not identify their employer. | Адвокат Мохаммед Салех Никбахт заявил Международной кампании за права человека в Иране, что его клиент был взят под стражу агентами из некоторой службы безопасности, однако своего работодателя они не открыли. |
| The charges against her were assembly and collusion against national security, propaganda against the state, and insulting the Supreme Leader, the President, Members of the Parliament, and the Revolutionary Guards agents who interrogated her. | Художнице были предъявлены обвинения в преступном сговоре против национальной безопасности , антигосударственной пропаганде и оскорблении Высшего руководителя Ирана, президента, членов парламента и агентов Революционной гвардии, производивших допросы. |
| Moreover, almost everyone arrested for endangering state security is convicted. | Более того, практически всем, арестованным за создание угрозы государственной безопасности, выносятся обвинительные приговоры. |
| The preoccupation of the UN founders was with state security. | Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью. |
| Their agents did not approach me. | Со мной не связывались их агенты. |
| Psychotomimetic agents related to the catecholamines . | Psychotomimetic agents related to the catecholamines . |
| This multitude can appear to be an integrated instrument of the authoritarian state but, if we look closely, it reveals itself as a vector resulting from the actions of various security agents, bureaucrats and bandits. | Эта множественность может казаться единым вектором авторитарного государства, однако, если присмотреться, оказывается результирующим вектором действия различных силовиков, бюрократов, бандитов. |
| As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state. | Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства. |
| People like Mahmoud are agents of change. | Махмуд и подобные ему это источник перемен. |
| Fights with agents provocateurs had been provoked. | Были спровоцированы драки с провокаторами. |
| Some reflex agents can also contain information on their current state which allows them to disregard conditions whose actuators are already triggered. | Некоторые агенты также могут иметь информацию о их текущем состоянии, что позволяет им не обращать внимания на условия, предпосылки которых уже выполнены. |
| The entire region is going through a dangerous process of Somaliazation, with an expanding chain of non state agents, mostly radical Islamist groups, challenging the idea of the state almost everywhere. | Целый регион проходит через опасный процесс сомализации с расширением сети негосударственных агентов, в основном радикальных исламистских группировок, бросающих почти повсеместный вызов идее государственности. |
| Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state. | Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства. |
| Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state. | Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности. |
| China's state run media also has run stories in recent days painting Hong Kong's democracy activists as agents of subversion directed by Western powers. | Китайские государственные СМИ также давали репортажи в последние дни, в которых гонконгские активисты демократического движения были показаны диверсантами, направляемыми западными державами. |
| Meanwhile, state media authorities have welcomed the bill, which will enter into force on July 1, 2017, for strengthening state security. | Тем не менее новый закон, вступающий в силу с 1 июля 2017 года, приветствуется чиновниками как укрепляющий государственную безопасность. |
| He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin. | Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин. |
| But creating a high security state hands terrorists a victory by choking democratic freedom. | Но создание общества повышенной безопасности означает победу террористов, потому что это приводит к удушению демократической свободы. |
| Arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since September 11, 2001. | Аресты и судебные преследования за создание угрозы государственной безопасности резко возросли с 11 го сентября 2001 года. |
| Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra. | Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом. |
| Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. | Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право. |
| This is critical, because the future Palestinian state could not offer Israel much security. | Это крайне важно, поскольку будущее палестинское государство не может гарантировать Израилю какой либо безопасности. |
| After a militant group attacked police outposts in Rakhine state, Myanmar's security forces retaliated. | Когда вооруженная группировка атаковала полицейские посты штата Ракхайн, сотрудники сил безопасности Мьянмы оказали сопротивление. |
| He also vowed to rid his administration of Habre's security agents and to grant access to the files of a truth commission that investigated Habre's rule. | Он также поклялся очистить свою администрацию от агентов секретной службы Хабре и предоставить доступ к файлам комиссии, которая проводила расследование правления Хабре. |
| Bao is now under around the clock surveillance by eighteen state agents who have even set up a guard post in front of his house. | Бао ныне находится под круглосуточным наблюдением восемнадцати агентов государственной безопасности, которые даже выставили охрану перед его домом. |
| US Secretary of State Condoleezza Rice has said that the creation of a Palestinian state is a component of US national security. | Госсекретарь США Кондолиза Райс заявила, что создание палестинского государства является элементом национальной безопасности США. |
| He was followed by Army security agents during a trip to California in June 1943 to visit his former girlfriend, Jean Tatlock, who was suffering from depression. | Его сопровождали агенты службы безопасности Армии США, когда в июне 1943 года он отправился в Калифорнию к своей знакомой Джин Тэтлок, которая страдала от депрессии. |
| It is a state for a Hobbesian world in which security is the highest value. | Это государство для мира Хоббсона, в котором безопасность является самой высокой ценностью. |
| It would also add 40,000 patrol agents at the borders. | Вместе с тем, согласно этому документу, число патрульных агентов на границе увеличивается на 40 000 человек. |
| And people like me have always been considered foreign agents. | И постоянно люди типа меня были foreign agents. |
| Security agents arrested him on January 2, 2015, and transferred him to the IRGC s Ward 2 A at Evin Prison, where he stayed under interrogation for a year. | Агенты безопасности арестовали Азизи 2 января 2015 года и определили в тюремную камеру 2 А корпуса Стражей исламской революции, где он пробыл на допросе в течение года. |
| The Russian State Security Service (FSB) had demanded user data even when Durov was VK's CEO. | Федеральная служба безопасности России (ФСБ) требовала данные пользователей, даже когда генеральным директором был Дуров. |
| State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there. | Служащие госбезопасности дважды посетили дом моей семьи и, хвала Богу, что они никого не нашли там. |
| That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. | Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами. |
| Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers. | Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи. |
| The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts. | Ссылка в пункте 2 d статьи 11 на интересы безопасности государства работодателя прежде всего преследует цель затронуть вопросы национальной безопасности и безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений. |
| The UN General Assembly, unlike the Security Council, cannot declare a state, and the US has vowed to veto any Security Council resolution that recognizes Palestine s independence. | Генеральная Ассамблея ООН, в отличие от Совета Безопасности, не может провозгласить государство, а США поклялись наложить вето на любую Резолюцию Совета Безопасности, которая признает независимость Палестины. |
| When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide. | Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом. |
| Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. | Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. |
Related searches : State Security - State Social Security - State Security Service - National Security State - State Security Forces - State Security Department - State Security Court - State Security Apparatus - Committee For State Security - Adventitious Agents - Oxidising Agents - Corrosive Agents - Chemotherapeutic Agents - Targeted Agents
